这首诗围绕相国屋上的菊丛展开,先描述菊丛生长环境恶劣却能应节开放,接着写相国看到菊丛后的情景,最后表达出不要嫌弃事物处于僻远之地,一旦遇到赏识就值得赞颂的观点,借菊丛抒发对身处困境仍有价值的事物得到认可的感慨。
谨和相国屋上菊丛
既无地势美,又乏土力拥。
乃因涂明生,不由人所种。
亦能应节开,焉取入公用。
公来步广庭,闻雁目始纵。
忽见粲然英,降植合常从。
宾僚席其傍,咏玩意已重。
物莫厌僻远,会遇良可颂。
简要说明
逐句注释
- “屋上有丛菊,结根深瓦缝”:
- 字词:“丛菊”,一丛菊花;“结根”,扎根。
- 句意:屋上长着一丛菊花,它的根深深地扎在瓦缝之中。
- “既无地势美,又乏土力拥”:
- 字词:“地势美”,优越的地势;“土力拥”,充足的土壤肥力支持。
- 句意:它既没有优越的地势,又缺乏肥沃土壤的滋养。
- “乃因涂明生,不由人所种”:
- 字词:“涂明”,这里具体含义较难确指,推测可能与屋上某种自然条件有关;“不由”,不是。
- 句意:它是因为某种自然的因素生长出来,而不是由人栽种的。
- “亦能应节开,焉取入公用”:
- 字词:“应节开”,按照季节开放;“焉取”,哪里需要;“公用”,供人使用、观赏。
- 句意:它也能够按照季节开放,哪里需要特意被人利用或观赏呢。
- “公来步广庭,闻雁目始纵”:
- 字词:“公”,指相国;“广庭”,宽广的庭院;“目始纵”,眼睛才开始向远处眺望。
- 句意:相国来到宽广的庭院中散步,听到雁鸣眼睛才向远处望去。
- “忽见粲然英,降植合常从”:
- 字词:“粲然英”,光彩照人的花朵;“降植”,指菊花生长在高处(屋上);“合常从”,应该经常陪伴在身边。
- 句意:忽然看到光彩照人的菊花,这生长在高处的花应该常伴左右。
- “宾僚席其傍,咏玩意已重”:
- 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“席其傍”,坐在它旁边;“咏玩”,吟咏玩赏;“意已重”,情感已经很深厚。
- 句意:宾客和幕僚们坐在菊花旁边,吟咏玩赏,对它的喜爱之情已经很浓厚。
- “物莫厌僻远,会遇良可颂”:
- 字词:“厌僻远”,嫌弃地处僻远;“会遇”,遇到(赏识);“良可颂”,很值得赞颂。
- 句意:不要嫌弃事物处于僻远之地,一旦遇到赏识就很值得赞颂。
现代译文
屋上长着一丛菊花,
它的根深深扎在瓦缝里。
既没有优越的地势,
又缺乏肥沃土壤的滋养。
它是自然生长出来,
并非人工刻意栽种。
也能按时节绽放花朵,
哪里需要被人专门赏用。
相国在宽广庭院散步,
听到雁鸣向远处眺望。
忽然看到明艳的菊花,
觉得应常伴在自己身旁。
宾客幕僚坐在花旁,
吟咏玩赏爱意深长。
不要嫌弃事物偏远,
遇到赏识值得赞扬。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然有卓越的文学才华,但未能得到充分施展。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在与相国交往过程中,看到相国屋上的菊丛有感而发。相国屋上菊丛的生长环境与梅尧臣自身的境遇有相似之处,借此诗表达对处于困境却有价值的事物得到认可的欣慰,也可能暗含着自己渴望被赏识的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以屋上菊丛自比或比喻那些身处困境却有价值的人,通过描写菊丛生长环境恶劣却能应节开放,表达自己即使处于不利环境仍保持自身价值的信念,最后借菊丛得到相国赏识,抒发希望得到他人认可的愿望。
- 先抑后扬:诗的前半部分极力描写菊丛生长环境的恶劣,如“既无地势美,又乏土力拥”,强调其生长的艰难,是“抑”;后半部分写相国看到菊丛后对它的欣赏,以及宾客幕僚的吟咏玩赏,是“扬”,突出了菊丛的价值和得到赏识后的意义。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确生动地描绘出菊丛的生长状态和相国等人对它的态度,如“屋上有丛菊,结根深瓦缝”简洁地勾勒出菊丛的生长位置。
- 意境营造:营造出一种宁静而又富有深意的意境。诗中描绘了相国在庭院中散步,听到雁鸣看到菊丛,宾客幕僚围坐赏菊的场景,既有一种闲适的氛围,又蕴含着对事物价值的思考,使读者在感受画面的同时,能体会到诗人所传达的情感和哲理。
常见问题
《谨和相国屋上菊丛》的作者和朝代是什么?
《谨和相国屋上菊丛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谨和相国屋上菊丛》主要写了什么?
这首诗围绕相国屋上的菊丛展开,先描述菊丛生长环境恶劣却能应节开放,接着写相国看到菊丛后的情景,最后表达出不要嫌弃事物处于僻远之地,一旦遇到赏识就值得赞颂的观点,借菊丛抒发对身处困境仍有价值的事物得到认可的感慨。
《谨和相国屋上菊丛》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然有卓越的文学才华,但未能得到充分施展。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在与相国交往过程中,看到相国屋上的菊丛有感而发。相国屋上菊丛的生长环境与梅尧臣自身的境遇有相似之处,借此诗表达对处于困境却有价值的事物得到认可的欣慰,也可能暗含着自己渴望被赏识的心情。
《谨和相国屋上菊丛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以屋上菊丛自比或比喻那些身处困境却有价值的人,通过描写菊丛生长环境恶劣却能应节开放,表达自己即使处于不利环境仍保持自身价值的信念,最后借菊丛得到相国赏识,抒发希望得到他人认可的愿望。 先抑后扬 :诗的前半部分极力描写菊丛生长环境的恶劣,如“既无地势美,又乏土力拥”,强调其生长的艰难,是“抑”;后半部分写相国看到菊丛后对它的欣赏,以及...