十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集

· 梅尧臣

萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳。
既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰。

简要说明

这首诗记录了诗人在十月三日与相公于花下小饮集会的情景。诗中先描绘了寒圃残花的景象,后表达了自己能陪坐于尊贵的相公身旁既荣幸又自惭的复杂心情。

逐句注释

  • “萧然寒圃有残芳,吟遍朱栏向夕阳”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子;“寒圃”,寒冷时节的园圃;“残芳”,残留的花朵;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:寒冷的园圃中一片冷落,尚有残留的花朵,我沿着红色的栏杆吟诗,一直到夕阳西下。
  • “既许坐陪公衮贵,却惭蒿羽接鸾凰”:
    • 字词:“公衮”,指位居三公的高官,这里指相公;“蒿羽”,比喻身份低微之人,蒿是野草,羽可代指鸟类,此处表示像野草般平凡、卑微;“鸾凰”,传说中的神鸟,象征高贵,这里比喻相公。
    • 句意:既然被允许陪坐在尊贵的相公身旁,却又惭愧自己身份卑微,如同野草中的鸟去与神鸟相伴。

现代译文

寒冷的园圃一片冷落,还有残留的花朵绽放,
我沿着朱红色的栏杆吟诗,一直到夕阳西沉。
既然有幸被允许陪坐在尊贵的相公身旁,
可又惭愧自己身份卑微,如同凡鸟与神鸟相陪。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时他在官场地位并不显赫。这首诗是他参加相公组织的花下小饮集会时所作。相公通常是指宰相一类的高官,能参加这样高级别的集会,对于梅尧臣来说是一种荣幸,所以诗中体现出他既有陪坐的荣幸之感,又有因身份差距而产生的自惭之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了“萧然而寒圃有残芳”的景象,以寒圃残花的冷落之景,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调,同时也暗示了集会时已到暮秋时节,烘托出诗人复杂的心境。
    • 对比映衬:“蒿羽接鸾凰”运用对比的手法,将自己比作卑微的“蒿羽”,把相公比作高贵的“鸾凰”,强烈地突出了两人身份地位的悬殊,从而更深刻地表达出诗人既荣幸又自惭的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“吟遍朱栏向夕阳”,简洁地描绘出诗人在园中吟诗的情景,生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过对寒圃、残芳、朱栏、夕阳等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。这种意境与诗人在集会中既荣幸又自惭的复杂情感相契合,使整首诗的情感表达更加深沉。

常见问题

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集》的作者和朝代是什么?

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在十月三日与相公于花下小饮集会的情景。诗中先描绘了寒圃残花的景象,后表达了自己能陪坐于尊贵的相公身旁既荣幸又自惭的复杂心情。

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时他在官场地位并不显赫。这首诗是他参加相公组织的花下小饮集会时所作。相公通常是指宰相一类的高官,能参加这样高级别的集会,对于梅尧臣来说是一种荣幸,所以诗中体现出他既有陪坐的荣幸之感,又有因身份差距而产生的自惭之情。

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘了“萧然而寒圃有残芳”的景象,以寒圃残花的冷落之景,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调,同时也暗示了集会时已到暮秋时节,烘托出诗人复杂的心境。 对比映衬 :“蒿羽接鸾凰”运用对比的手法,将自己比作卑微的“蒿羽”,把相公比作高贵的“鸾凰”,强烈地突出了两人身份地位的悬殊,从而更深刻地表达出诗人既荣幸又自惭的心情。 语言特色 :...