这首诗主要记述了诗人乘船前往项城途中,因逆风受阻而无法前行的经历。诗人泊船上岸,描绘了上岸后的所见所感,展现了一种在旅途中的闲适与意外之景,流露出对自然的细微观察和独特感受。
将次项城阻风舟不能进
逆水寒风急,轻舟晚不前。
因来泊古渡,聊且上平田。
草软行方稳,鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远,吹帻乱华颠。
因来泊古渡,聊且上平田。
草软行方稳,鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远,吹帻乱华颠。
简要说明
逐句注释
- “逆水寒风急,轻舟晚不前”:
- 字词:“逆水”,与水流方向相反;“寒风”,寒冷的风;“晚”,傍晚;“不前”,不能前进。
- 句意:逆着水流且寒风猛烈,傍晚时分轻舟难以向前行进。
- “因来泊古渡,聊且上平田”:
- 字词:“因”,于是;“泊”,停泊;“古渡”,古老的渡口;“聊且”,姑且;“平田”,平坦的田地。
- 句意:于是把船停泊在古老的渡口,姑且上岸到平坦的田地上走走。
- “草软行方稳,鹑惊去瞥然”:
- 字词:“草软”,草很柔软;“行方稳”,行走才安稳;“鹑”,鹌鹑;“瞥然”,突然、迅速的样子。
- 句意:因为草地柔软,所以行走起来才安稳,惊动了鹌鹑,它迅速地飞走了。
- “却寻孤岸远,吹帻乱华颠”:
- 字词:“却”,再、又;“寻”,寻找;“孤岸”,孤独的河岸;“吹帻”,风吹着头巾;“华颠”,花白的头发。
- 句意:又到远处寻找孤独的河岸,寒风吹动头巾,吹乱了花白的头发。
现代译文
逆着水流且寒风凛冽,
傍晚时分轻舟难以向前。
于是把船停靠在古老渡口,
姑且上岸漫步在平坦田间。
草地柔软行走起来安稳,
惊起鹌鹑它迅速地飞远。
又去远处寻觅孤独河岸,
寒风吹动头巾吹乱白发一片。
创作背景
梅尧臣是北宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中。可能是他在前往项城的行程里,遭遇逆风这种意外情况,使得行程受阻,诗人借此机会上岸游览,记录下当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了行程受阻的原因和状态;后六句主要写景,描写上岸后的所见所闻,如鹌鹑惊飞、风吹乱发等,叙事为写景做铺垫,写景又丰富了叙事的内容。
- 以动衬静:“鹑惊去瞥然”这句中鹌鹑的突然惊飞,打破了周围环境的宁静,更衬托出周围环境的静谧,同时也增添了画面的动态感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“逆水寒风急”“草软行方稳”等语句,用简洁直白的语言描绘出了旅途和自然的景象,却生动地传达出了诗人的感受。
- 意境营造:通过对逆风行舟、古渡、平田、鹌鹑、孤岸等景象的描写,营造出一种宁静、悠远而略带孤寂的意境。诗人在行程受阻的情况下,上岸的所见所感,既有对自然之景的细致观察,又透露出在旅途中的一种闲适与孤寂的心境,景中含情,情与景交融。
常见问题
《将次项城阻风舟不能进》的作者和朝代是什么?
《将次项城阻风舟不能进》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《将次项城阻风舟不能进》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人乘船前往项城途中,因逆风受阻而无法前行的经历。诗人泊船上岸,描绘了上岸后的所见所感,展现了一种在旅途中的闲适与意外之景,流露出对自然的细微观察和独特感受。
《将次项城阻风舟不能进》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中。可能是他在前往项城的行程里,遭遇逆风这种意外情况,使得行程受阻,诗人借此机会上岸游览,记录下当时的所见所感。
《将次项城阻风舟不能进》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了行程受阻的原因和状态;后六句主要写景,描写上岸后的所见所闻,如鹌鹑惊飞、风吹乱发等,叙事为写景做铺垫,写景又丰富了叙事的内容。 以动衬静 :“鹑惊去瞥然”这句中鹌鹑的突然惊飞,打破了周围环境的宁静,更衬托出周围环境的静谧,同时也增添了画面的动态感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“逆水寒风急...