行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之

· 梅尧臣

风前汝阴道,雨冷江南书。
始叹与意异,何惭定鉴疏。
但能存楚玉,切莫道黔馿。
不负当时约,驰迎一乘车。

简要说明

这首诗是梅尧臣在前往颍州途中,听闻外甥张宗亮乡试未中后所作。诗中先表达对结果与期望不同的感叹,接着安慰外甥要保持才华,不要因一时失败而自暴自弃,最后表示会遵守约定驾车去迎接外甥,体现了对外甥的关怀与鼓励。

逐句注释

  • “风前汝阴道,雨冷江南书”:
    • 字词:“汝阴道”,指前往汝阴(今安徽阜阳)的道路;“江南书”,从江南传来的书信,此处应是告知张宗亮乡试未中的消息。
    • 句意:在风里走在前往汝阴的道路上,收到从江南寄来带来冷意的书信。
  • “始叹与意异,何惭定鉴疏”:
    • 字词:“意”,期望;“定鉴”,评判、鉴别。
    • 句意:开始感叹事情的结果与自己的期望不同,你又何必因为考官的鉴别疏漏而感到惭愧呢。
  • “但能存楚玉,切莫道黔驴”:
    • 字词:“楚玉”,典出和氏璧的故事,楚人卞和发现璞玉,历经磨难,最终证明是美玉,这里比喻张宗亮有才华;“黔驴”,出自“黔之驴”的典故,比喻外强中干、无真才实学的人。
    • 句意:只要能像卞和那样保存自己的才华,千万不要像黔驴一样被人看轻。
  • “不负当时约,驰迎一乘车”:
    • 字词:“当时约”,可能是之前与外甥约定好的事;“一乘车”,一辆车。
    • 句意:不会辜负当时的约定,会驾车疾驰去迎接你。

现代译文

在风声中走在前往汝阴的道路上,
那带着冷意的江南书信传来消息。
开始感叹结果与期望大不相同,
你何必为考官的疏漏而感到羞愧。
只要能像卞和保存美玉一样坚守才华,
千万不要落得像黔驴那样的名声。
不会辜负当时的约定,
我会驾车疾驰去迎接你。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。外甥张宗亮参加乡试失利,梅尧臣在前往颍州的途中得知这一消息,便写下此诗安慰外甥。梅尧臣一生仕途坎坷,对科举的艰辛有深刻体会,所以他能理解外甥的心情,以诗表达关怀与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“楚玉”和“黔驴”两个典故,“楚玉”鼓励外甥要相信自己的才华,即便暂时不被认可,也终有发光之时;“黔驴”则从反面提醒外甥不要因一时挫折而失去自信,沦为无才之辈。用典使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 情景交融:开头“风前汝阴道,雨冷江南书”,通过描写自己在风雨中赶路并收到坏消息的情景,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,既衬托出外甥落第的悲伤,也表达了自己的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“不惭定鉴疏”“但能存楚玉”等语句,直白地表达了对外甥的理解与鼓励,让人感受到长辈的关怀。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有对结果不如意的感慨,又有对晚辈的宽慰和期许。最后一句“驰迎一乘车”,更是体现了诗人的重诺和对外甥的关爱,使诗歌的情感更加温暖动人。

常见问题

《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的作者和朝代是什么?

《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在前往颍州途中,听闻外甥张宗亮乡试未中后所作。诗中先表达对结果与期望不同的感叹,接着安慰外甥要保持才华,不要因一时失败而自暴自弃,最后表示会遵守约定驾车去迎接外甥,体现了对外甥的关怀与鼓励。

《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。外甥张宗亮参加乡试失利,梅尧臣在前往颍州的途中得知这一消息,便写下此诗安慰外甥。梅尧臣一生仕途坎坷,对科举的艰辛有深刻体会,所以他能理解外甥的心情,以诗表达关怀与鼓励。

《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“楚玉”和“黔驴”两个典故,“楚玉”鼓励外甥要相信自己的才华,即便暂时不被认可,也终有发光之时;“黔驴”则从反面提醒外甥不要因一时挫折而失去自信,沦为无才之辈。用典使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 情景交融 :开头“风前汝阴道,雨冷江南书”,通过描写自己在风雨中赶路并收到坏消息的情景,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,既衬托出外甥落...