颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚

· 梅尧臣

青蓑潭上老,赪尾网中鱼。
买作秋盘脍,还思远客书。
越齑橙熟久,楚饭稻舂初。
虽去故乡远,不嫌为馔疏。

简要说明

这首诗主要围绕颍上得到鲤鱼做成脍一事展开,表达了诗人对远方友人谢师厚的思念之情。诗中还描绘了美食的相关情境,展现出虽远离故乡但对眼前菜肴并不嫌弃的豁达。

逐句注释

  • “青蓑潭上老,赪尾网中鱼”:
    • 字词:“青蓑”,青色的蓑衣,代指渔翁;“赪尾”,红色的鱼尾。
    • 句意:一位披着青蓑的老渔翁在潭边,红色鱼尾的鲤鱼被网到了。
  • “买作秋盘脍,还思远客书”:
    • 字词:“秋盘脍”,秋天盛在盘中的鱼脍;“远客书”,远方客人的书信,这里指谢师厚的信。
    • 句意:把鲤鱼买来做成秋天盘子里的鱼脍,此时又想起远方谢师厚的书信。
  • “越齑橙熟久,楚饭稻舂初”:
    • 字词:“越齑”,越地的腌菜;“楚饭”,楚地的米饭;“舂”,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:越地的腌菜搭配成熟已久的橙子,楚地刚舂好的新米做成的米饭。
  • “虽去故乡远,不嫌为馔疏”:
    • 字词:“去”,距离;“馔疏”,菜肴简单。
    • 句意:虽然距离故乡很远,但并不嫌弃这菜肴简单。

现代译文

潭边有位披着青蓑的老渔翁,
网中捕到了红尾的鲤鱼。
买来做成秋天盘中的鱼脍,
又想起远方谢师厚的书信。
越地腌菜配着成熟已久的橙子,
楚地刚舂好的新米做成米饭。
虽然离故乡路途十分遥远,
却并不嫌弃这菜肴如此简单。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,长期在外地任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人在颍上,可能是在秋季偶然得到鲤鱼做成脍,由此引发了对远方友人谢师厚的思念。谢师厚是诗人的朋友,他们之间可能有书信往来,在品尝美食时,诗人便想起了友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由在颍上买到鲤鱼做成脍这一生活场景,自然地联想到远方的友人谢师厚,情感抒发自然真切。
    • 对比衬托:“越齑橙熟久,楚饭稻舂初”通过对不同地域美食搭配的描写,与诗人“虽去故乡远,不嫌为馔疏”的心境形成对比,更衬托出诗人豁达的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的场景和自己的情感,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的生活意境,在品尝美食的过程中,既有对友人的思念,又有对生活的坦然接受,使整首诗充满了生活气息和人文情怀。

常见问题

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》的作者和朝代是什么?

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》主要写了什么?

这首诗主要围绕颍上得到鲤鱼做成脍一事展开,表达了诗人对远方友人谢师厚的思念之情。诗中还描绘了美食的相关情境,展现出虽远离故乡但对眼前菜肴并不嫌弃的豁达。

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,长期在外地任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人在颍上,可能是在秋季偶然得到鲤鱼做成脍,由此引发了对远方友人谢师厚的思念。谢师厚是诗人的朋友,他们之间可能有书信往来,在品尝美食时,诗人便想起了友人。

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由在颍上买到鲤鱼做成脍这一生活场景,自然地联想到远方的友人谢师厚,情感抒发自然真切。 对比衬托 :“越齑橙熟久,楚饭稻舂初”通过对不同地域美食搭配的描写,与诗人“虽去故乡远,不嫌为馔疏”的心境形成对比,更衬托出诗人豁达的心态。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的场景和自己的情感,没有过多的修饰,但却生动地传达出...