这首诗描绘了诗人泊船寿春龙潭上时遭遇夜半黑风破船的惊险经历,展现了当时环境的恶劣、家人的惊恐,以及诗人内心的慌乱与无奈,表达了对自身薄命的感慨。
泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟
盲风吼空来,不识前山遮。
回激入湾口,暗浪腾水涯。
喧闻破我船,沉没惊一家。
晦昧若涂漆,心绪如乱麻。
灯光不出户,鬼火空照沙。
百物任漂荡,薄命谁怨嗟。
但存此空舟,坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色,一夕鬓欲华。
詹惶俟天明,顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟,况乃城上鸦。
回激入湾口,暗浪腾水涯。
喧闻破我船,沉没惊一家。
晦昧若涂漆,心绪如乱麻。
灯光不出户,鬼火空照沙。
百物任漂荡,薄命谁怨嗟。
但存此空舟,坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色,一夕鬓欲华。
詹惶俟天明,顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟,况乃城上鸦。
简要说明
逐句注释
- “盲风吼空来,不识前山遮”:
- 字词:“盲风”,狂风;“吼空”,在天空怒吼。
- 句意:狂风在天空怒吼着袭来,它好像不知道前面有山峦阻挡。
- “回激入湾口,暗浪腾水涯”:
- 字词:“回激”,回旋激荡;“湾口”,港湾入口;“水涯”,水边。
- 句意:狂风回旋激荡着进入港湾入口,黑暗中的波浪在水边翻腾。
- “喧闻破我船,沉没惊一家”:
- 字词:“喧闻”,喧闹声中听闻;“沉没”,船只沉入水中。
- 句意:在喧闹声中听闻船被打破,船的沉没让一家人都惊恐万分。
- “晦昧若涂漆,心绪如乱麻”:
- 字词:“晦昧”,昏暗;“涂漆”,像被涂上了漆一样。
- 句意:周围昏暗得像被涂上了漆,诗人的心情像乱麻一样烦乱。
- “灯光不出户,鬼火空照沙”:
- 字词:“灯光不出户”,屋内的灯光透不出来;“鬼火”,磷火。
- 句意:屋内的灯光透不出来,只有鬼火白白地照着沙滩。
- “百物任漂荡,薄命谁怨嗟”:
- 字词:“百物”,船上的各种物品;“任”,任凭;“薄命”,命运不好。
- 句意:船上的各种物品任凭它们飘荡,命运不好又能埋怨谁呢。
- “但存此空舟,坐类鸟寄槎”:
- 字词:“但存”,只留下;“类”,像;“寄槎”,寄身于木筏。
- 句意:只留下这只空船,自己坐在里面就像鸟儿寄身于木筏一样。
- “妻孥皆失色,一夕鬓欲华”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“失色”,因惊恐而变了脸色;“鬓欲华”,鬓发快要变白。
- 句意:妻子和儿女都吓得变了脸色,一个晚上鬓发都快要变白了。
- “詹惶俟天明,顷刻抵岁遐”:
- 字词:“詹惶”,惶恐不安;“俟”,等待;“顷”,一会儿;“岁遐”,一年那么漫长。
- 句意:惶恐不安地等待天亮,一会儿的时间感觉像一年那么漫长。
- “雨寒鸡唱迟,况乃城上鸦”:
- 字词:“鸡唱迟”,鸡叫得晚;“城上鸦”,城墙上的乌鸦。
- 句意:雨中寒冷,鸡叫得很晚,更何况还有城墙上的乌鸦。
现代译文
狂风在天空怒吼着袭来,
它不管前面有山峦的阻挡。
狂风回旋激荡着冲进港湾,
黑暗的波浪在水边疯狂翻涌。
喧闹中听闻我的船被打破,
船的沉没让一家人都惊恐。
周围昏暗得像被涂上了漆,
我的心情像乱麻一样烦乱。
屋内灯光透不出丝毫光亮,
只有鬼火白白照着那沙滩。
船上物品任凭它们去飘荡,
命运不好又能去埋怨谁呢。
只留下这空荡荡的一只船,
我坐在里面像鸟儿栖木筏。
妻子儿女吓得都变了脸色,
一个晚上鬓发都快要变白。
惶恐不安地等待着天亮啊,
一会儿感觉像过了一年长。
雨中寒冷鸡叫的声音很迟,
更何况还有城墙上的乌鸦。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,生活多有不顺。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在旅途泊船寿春龙潭上时的亲身经历。他在漂泊途中遭遇如此惊险的破船事件,结合他自身的境遇,更增添了内心的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境描写烘托心情:诗中多处描写恶劣的环境,如“盲风吼空来”“暗浪腾水涯”“晦昧若涂漆”“灯光不出户,鬼火空照沙”等,渲染出紧张、恐怖的氛围,烘托出诗人及其家人在破船事件中的惊恐与慌乱心情。
- 对比手法:“顷刻抵岁遐”将等待天亮的短暂时间与一年的漫长进行对比,突出了诗人在惶恐中感觉时间难熬的心理。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述展现事件和心情,如“喧闻破我船,沉没惊一家”“心绪如乱麻”等,让读者能真切感受到当时的惊险与诗人的心境。
- 意境营造:通过对狂风、暗浪、鬼火、寒雨、鸡唱、城鸦等景象的描写,营造出一种阴森、凄凉、无助的意境,深刻地表现出诗人在遭遇破船事件后的艰难处境和复杂心情,同时也流露出他对命运的无奈感慨。
常见问题
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》的作者和朝代是什么?
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泊船寿春龙潭上时遭遇夜半黑风破船的惊险经历,展现了当时环境的恶劣、家人的惊恐,以及诗人内心的慌乱与无奈,表达了对自身薄命的感慨。
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,生活多有不顺。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在旅途泊船寿春龙潭上时的亲身经历。他在漂泊途中遭遇如此惊险的破船事件,结合他自身的境遇,更增添了内心的感慨与无奈。
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境描写烘托心情 :诗中多处描写恶劣的环境,如“盲风吼空来”“暗浪腾水涯”“晦昧若涂漆”“灯光不出户,鬼火空照沙”等,渲染出紧张、恐怖的氛围,烘托出诗人及其家人在破船事件中的惊恐与慌乱心情。 对比手法 :“顷刻抵岁遐”将等待天亮的短暂时间与一年的漫长进行对比,突出了诗人在惶恐中感觉时间难熬的心理。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述展现事件...