这首诗以会稽朱买臣的故事为蓝本,通过描写朱买臣贫贱时妻子与之分离,富贵后旧妻后悔的情节,批判了嫌贫爱富的社会现象,表达了对注重物质而轻视内在品质的行为的嘲讽。
会稽妇
食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何愧之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载后乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离,行歌负薪何愧之。
高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。
旧妻呼载后乘归,悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。
简要说明
逐句注释
- “食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿”:
- 字词:“寒家儿”,指贫寒人家的子弟。
- 句意:吃藕不要问它生长在浑浊的泥里,嫁丈夫不要只看他是不是贫寒人家的孩子。
- “寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇”:
- 字词:“黧黑”,脸色黑黄;“骥子”,良马,这里比喻有潜力的人。
- 句意:贫寒人家的子弟虽然面色黑黄没有光泽,但就像瘦马也有奇特的骨骼一样,说不定有非凡的潜力。
- “买臣贫贱妻生离,行歌负薪何愧之”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,早年家贫;“负薪”,背着柴草。
- 句意:朱买臣贫贱的时候,他的妻子与他生离,而朱买臣一边背着柴草一边唱歌,并不为此感到羞愧。
- “高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮”:
- 字词:“高车”,显贵者所乘的车;“铜牙文弩”,装饰精美的弩;“擐犀皮”,穿着犀牛皮做的铠甲。
- 句意:后来朱买臣坐着高车,车上插着红旗,随从们拿着装饰精美的弩,穿着犀牛皮铠甲。
- “官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓”:
- 字词:“白霓”,白色的虹霓。
- 句意:官员们迎接,吏卒们骑着马,马蹄声一片,白天江潮涌起,就像横着的白虹。
- “旧妻呼载后乘归,悔泪夜落无声啼”:
- 字词:“后乘”,后面的车子。
- 句意:朱买臣叫旧妻乘坐后面的车子一起回去,旧妻夜晚后悔得无声哭泣。
- “吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡”:
- 字词:“侬”,我;“豢养”,这里指被供养。
- 句意:吴地的酒虽然美味,鱼也很肥美,但我现在被这样供养着,比猪鸡还惭愧。
- “园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐”:
- 字词:“桑虫”,指桑树上的蚕。
- 句意:园中的高树有很多弯曲的树枝,有一天就会像桑树上的蚕一样没有好下场。
现代译文
吃藕不要问它长在浑浊的泥里,
嫁夫不要只看他是否出身贫寒。
贫寒子弟脸色黑黄没光泽,
就像瘦马也有奇特的骨骼。
朱买臣贫贱时妻子与他分离,
他背着柴草唱歌也不羞愧。
后来他坐着高车插着红旗,
随从拿着精弩穿着犀甲。
官员迎接,吏卒骑马马蹄响,
白天江潮涌起如白虹横江。
朱买臣叫旧妻坐后车回去,
旧妻夜里后悔得无声哭泣。
吴地美酒和肥鱼虽诱人,
我如今被供养却比猪鸡还惭愧。
园里高树多弯曲的树枝,
有一天会和桑虫一样下场凄惨。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,社会上存在着一些追求物质、嫌贫爱富的风气。这首诗可能是他有感于此,以朱买臣的故事为素材创作而成,借此批判当时社会上这种不良的价值观。朱买臣的故事在民间流传较广,梅尧臣通过诗歌对这一故事进行再创作,以达到讽刺和劝诫的目的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人借用朱买臣的典故,以古事来反映当时社会上嫌贫爱富的不良现象,使批判更具说服力和历史厚重感。
- 对比鲜明:诗中对比了朱买臣贫贱时和富贵后的不同境遇,以及他旧妻前后的态度变化,突出了旧妻嫌贫爱富的丑恶嘴脸,增强了诗歌的讽刺效果。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地讲述了故事,表达了情感,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
- 主题表达:整首诗围绕朱买臣和他旧妻的故事展开,主题明确,通过对旧妻行为和心理的描写,深刻地批判了嫌贫爱富的社会风气,具有一定的社会教育意义。
常见问题
《会稽妇》的作者和朝代是什么?
《会稽妇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《会稽妇》主要写了什么?
这首诗以会稽朱买臣的故事为蓝本,通过描写朱买臣贫贱时妻子与之分离,富贵后旧妻后悔的情节,批判了嫌贫爱富的社会现象,表达了对注重物质而轻视内在品质的行为的嘲讽。
《会稽妇》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,社会上存在着一些追求物质、嫌贫爱富的风气。这首诗可能是他有感于此,以朱买臣的故事为素材创作而成,借此批判当时社会上这种不良的价值观。朱买臣的故事在民间流传较广,梅尧臣通过诗歌对这一故事进行再创作,以达到讽刺和劝诫的目的。
《会稽妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人借用朱买臣的典故,以古事来反映当时社会上嫌贫爱富的不良现象,使批判更具说服力和历史厚重感。 对比鲜明 :诗中对比了朱买臣贫贱时和富贵后的不同境遇,以及他旧妻前后的态度变化,突出了旧妻嫌贫爱富的丑恶嘴脸,增强了诗歌的讽刺效果。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地讲述了故事,表达了情感,使读者能够清晰地理...