这首诗是梅尧臣写给欧阳修(字永叔)的赠别诗,主要表达了与友人分别时的愁绪,同时对欧阳修赏识自己的诗作表示感激,阐述了自己的诗歌理念,还提及与前代诗人的对比,最后强调了两人情谊的深厚。
别后寄永叔
愁极反无言,欲言词已窒。
荷公知我诗,数数形美述。
兹道日未堙,可与古为匹。
孟卢张贾流,其言不相昵。
或多穷苦语,或特事豪逸。
而于韩公门,取之不一律。
乃欲存此心,欲使名誉溢。
窃比于老郊,深愧言过实。
然于世道中,固且异谤嫉。
交情有若此,始可论胶漆。
简要说明
逐句注释
- “前日辞亲泪,又为别友出”:
- 字词:“辞亲”,告别亲人。
- 句意:前些日子和亲人分别时流下的泪水,如今又因为和友人分别而流出。
- “愁极反无言,欲言词已窒”:
- 字词:“窒”,阻塞。
- 句意:忧愁到了极点反而说不出话来,想要说话却感觉言辞被阻塞。
- “荷公知我诗,数数形美述”:
- 字词:“荷”,承蒙;“数数”,多次;“美述”,美好的评价。
- 句意:承蒙您了解我的诗作,多次对它进行美好的评价。
- “兹道日未堙,可与古为匹”:
- 字词:“兹道”,指诗歌创作之道;“堙”,埋没;“匹”,匹敌。
- 句意:诗歌创作之道至今没有被埋没,我的诗作可以和古人的相媲美。
- “孟卢张贾流,其言不相昵”:
- 字词:“孟卢张贾”,分别指孟郊、卢仝、张籍、贾岛;“昵”,亲近,这里指风格相似。
- 句意:孟郊、卢仝、张籍、贾岛这些诗人,他们的诗风各不相同。
- “或多穷苦语,或特事豪逸”:
- 字词:“穷苦语”,指描写穷苦生活的诗句;“豪逸”,豪放洒脱。
- 句意:他们有的诗多是描写穷苦生活的话语,有的则特别追求豪放洒脱的风格。
- “而于韩公门,取之不一律”:
- 字词:“韩公”,指韩愈;“不一律”,不相同。
- 句意:而在韩愈的门下,对他们的诗作选取的标准也不一样。
- “乃欲存此心,欲使名誉溢”:
- 字词:“存此心”,指保持这种诗歌创作理念;“溢”,传播。
- 句意:您想要我保持这样的创作理念,希望让我的名誉得到传播。
- “窃比于老郊,深愧言过实”:
- 字词:“窃比”,私下里比作;“老郊”,指孟郊。
- 句意:我私下里把自己比作孟郊,深感惭愧您的夸赞言过其实。
- “然于世道中,固且异谤嫉”:
- 字词:“世道”,社会风气;“异”,不同于;“谤嫉”,诽谤嫉妒。
- 句意:然而在当今的社会风气中,坚持这样的创作理念固然会和那些诽谤嫉妒的人不同。
- “交情有若此,始可论胶漆”:
- 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚。
- 句意:朋友之间的情谊能像我们这样,才可以说是如胶似漆。
现代译文
前些日子和亲人分别时流下的泪水,
如今又为了和你这友人分别而涌出。
忧愁到极致反而说不出话,
想开口言辞却已被阻塞。
承蒙您赏识我的诗作,
多次对它给予美好的评价。
诗歌创作之道至今尚未被埋没,
我的作品能够与古人相媲美。
孟郊、卢仝、张籍、贾岛这些诗人,
他们的诗风各不相同。
有的多写穷苦之语,
有的追求豪放洒脱。
在韩愈的门下,
对他们的选取标准也有差异。
您希望我坚守这样的创作理念,
让我的名声得以传播。
我私下把自己比作孟郊,
深感您的夸赞言过其实。
然而在这世间风气里,
坚持此道自然与诽谤嫉妒者不同。
朋友间的情谊像我们这样,
才称得上如胶似漆。
创作背景
梅尧臣与欧阳修交往密切,两人在诗歌创作上相互切磋、相互欣赏。这首诗是在与欧阳修分别之后所作,表达了分别时的愁绪以及对欧阳修赏识自己诗作的感激之情。当时北宋诗坛在变革发展中,诗人之间交流频繁,他们共同探讨诗歌创作理念,梅尧臣在诗中也体现了自己对诗歌创作的一些看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗开篇“前日辞亲泪,又为别友出”直接表达了与友人分别的伤感之情,“愁极反无言,欲言词已窒”更是将忧愁到极点的状态直白地展现出来。
- 对比衬托:通过列举孟郊、卢仝、张籍、贾岛等诗人不同的诗风,以及韩愈对他们不同的选取标准,衬托出自己诗歌创作理念的独特,也突出了欧阳修对自己创作理念的认可。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“愁极反无言,欲言词已窒”以简洁的语言描绘出忧愁到极致时的状态,让人感同身受。
- 结构安排:先写与友人分别的愁绪,接着表达对欧阳修赏识自己诗作的感激,然后阐述诗歌创作理念,最后强调两人情谊深厚,层次分明,结构严谨,围绕与友人分别这一主题展开,将情感与理念有机融合。
常见问题
《别后寄永叔》的作者和朝代是什么?
《别后寄永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《别后寄永叔》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣写给欧阳修(字永叔)的赠别诗,主要表达了与友人分别时的愁绪,同时对欧阳修赏识自己的诗作表示感激,阐述了自己的诗歌理念,还提及与前代诗人的对比,最后强调了两人情谊的深厚。
《别后寄永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修交往密切,两人在诗歌创作上相互切磋、相互欣赏。这首诗是在与欧阳修分别之后所作,表达了分别时的愁绪以及对欧阳修赏识自己诗作的感激之情。当时北宋诗坛在变革发展中,诗人之间交流频繁,他们共同探讨诗歌创作理念,梅尧臣在诗中也体现了自己对诗歌创作的一些看法。
《别后寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗开篇“前日辞亲泪,又为别友出”直接表达了与友人分别的伤感之情,“愁极反无言,欲言词已窒”更是将忧愁到极点的状态直白地展现出来。 对比衬托 :通过列举孟郊、卢仝、张籍、贾岛等诗人不同的诗风,以及韩愈对他们不同的选取标准,衬托出自己诗歌创作理念的独特,也突出了欧阳修对自己创作理念的认可。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情...