这首诗围绕欧阳公让画师“来嵩”为诗人画像之事展开。诗中提到画像虽形似,但未能展现诗人劲直的心胸。夸赞来嵩不同于一般医卜之人,不贪图财物,并指出欧阳公认可他这一点,他凭借绘画技艺也能有所遇合。表达了诗人对来嵩人品和绘画才能的肯定。
画真来嵩
广陵太守欧阳公,令尔画我憔悴容。
便传髣髴在缣素,只欠劲直藏心胸。
与我货布不肯受,此之医卜曾非庸。
公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢。
便传髣髴在缣素,只欠劲直藏心胸。
与我货布不肯受,此之医卜曾非庸。
公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢。
简要说明
逐句注释
- “广陵太守欧阳公,令尔画我憔悴容”:
- 字词:“广陵太守”指欧阳修,当时他担任扬州知州;“尔”指来嵩;“憔悴容”,诗人自己憔悴的面容。
- 句意:扬州知州欧阳修,让你来为我画憔悴的面容。
- “便传髣髴在缣素,只欠劲直藏心胸”:
- 字词:“髣髴”,相似、好像;“缣素”,供书画用的白色细绢,这里指画;“劲直”,刚劲正直。
- 句意:你便把我的样子大概画在了画绢上,只是没能画出我心中藏着的刚劲正直。
- “与我货布不肯受,此之医卜曾非庸”:
- 字词:“货布”,钱财;“医卜”,医人和卜人,这里泛指以技艺谋生的人;“庸”,平庸。
- 句意:我给你钱财你不肯接受,你这个从事绘画技艺的人并非平庸之辈。
- “公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢”:
- 字词:“许”,认可、赞许;“一节”,一个方面,这里指来嵩不贪图钱财的品格;“丹青”,指绘画技艺;“逢”,遇合、有好的际遇。
- 句意:欧阳公如今赞许你这一品格,你凭借绘画技艺也会有好的际遇。
现代译文
扬州知州欧阳修,
让你来画我憔悴的面容。
你把我的模样大致画在绢上,
只是没画出我心中的刚劲正直。
我给你钱财你不肯接受,
你这个画画的人并非平庸之流。
欧阳公如今赞许你这高尚品格,
你凭绘画技艺也会有好的机遇。
创作背景
梅尧臣与欧阳修是好友,二人交往密切。欧阳修任扬州知州期间,让画师来嵩为梅尧臣画像。此诗便是梅尧臣针对此事所作,时间大概在欧阳修扬州任上,梅尧臣通过此诗表达对来嵩的看法与评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前两句叙事,交代欧阳修让来嵩为自己画像这一事件;后几句则是诗人的议论,评价来嵩的画作及他不贪图钱财的品格,表达对他的期许。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人以直白的语言叙述事情经过和表达自己的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感清晰地传达出来。
- 人物塑造:通过对来嵩行为的描述,如“与我货布不肯受”,生动地塑造了来嵩不贪图钱财、品格高尚的形象,使读者对来嵩有了较为深刻的认识。同时,也从侧面体现了欧阳修对人才的赏识和诗人对有品格、有技艺之人的推崇。
常见问题
《画真来嵩》的作者和朝代是什么?
《画真来嵩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《画真来嵩》主要写了什么?
这首诗围绕欧阳公让画师“来嵩”为诗人画像之事展开。诗中提到画像虽形似,但未能展现诗人劲直的心胸。夸赞来嵩不同于一般医卜之人,不贪图财物,并指出欧阳公认可他这一点,他凭借绘画技艺也能有所遇合。表达了诗人对来嵩人品和绘画才能的肯定。
《画真来嵩》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修是好友,二人交往密切。欧阳修任扬州知州期间,让画师来嵩为梅尧臣画像。此诗便是梅尧臣针对此事所作,时间大概在欧阳修扬州任上,梅尧臣通过此诗表达对来嵩的看法与评价。
《画真来嵩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前两句叙事,交代欧阳修让来嵩为自己画像这一事件;后几句则是诗人的议论,评价来嵩的画作及他不贪图钱财的品格,表达对他的期许。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人以直白的语言叙述事情经过和表达自己的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感清晰地传达出来。 人物塑造 :通过对来嵩行为的描述,如“与我货布不肯受”,生动...