留别永叔

· 梅尧臣

旧友竞留连,我征时已晚。
但言会合难,岂道行路远。
行路到有期,别离未即返。
明当各相思,念此去且懒。

简要说明

这首诗是梅尧臣与旧友欧阳修(永叔)分别时所作,表达了与旧友相聚时的留恋之情以及分别后的相思之愁,强调了相聚的不易和分别的不舍。

逐句注释

  • “旧友竞留连,我征时已晚”:
    • 字词:“竞”,争着;“留连”,舍不得离开;“征”,远行。
    • 句意:旧友们争着挽留我,而我远行的时间已经晚了。
  • “但言会合难,岂道行路远”:
    • 字词:“但”,只;“会合”,相聚。
    • 句意:大家只说相聚是多么的难,哪里会去说路途遥远。
  • “行路到有期,别离未即返”:
    • 字词:“到有期”,到达目的地有期限;“未即返”,不会马上返回。
    • 句意:远行到达目的地是有期限的,但这一分别却不会马上返回。
  • “明当各相思,念此去且懒”:
    • 字词:“明当”,明天;“懒”,慵懒、不情愿。
    • 句意:明天我们就要各自陷入相思之苦了,想到这里我都懒得动身离去。

现代译文

旧友们都争着挽留我,可我远行的时间已经晚了。
大家只说相聚是如此艰难,哪里还会说路途有多么遥远。
我远行到目的地有期限,可这一分别却不会马上返回。
明天我们就要各自陷入相思,想到这里我都懒得离开。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋时期的文坛好友,交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是梅尧臣要远行时,旧友们挽留,他在与欧阳修等旧友分别之际所作。在分别时,面对友人的深情挽留,梅尧臣心中既有对友情的珍视,也有对分别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“但言会合难,岂道行路远”直白地说出相聚之难,“明当各相思,念此去且懒”直接抒发分别后的相思之愁和不舍之情。
    • 对比衬托:“旧友竞留连”表现出旧友们的不舍,与“我征时已晚”形成对比,衬托出分别的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,以平实的语言表达出深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描写分别时旧友的挽留以及诗人自己的心境,营造出一种充满离情别绪的氛围。整首诗以叙事为主,却在字里行间流露出浓浓的伤感,让读者能深刻感受到诗人与旧友分别时的不舍与惆怅。

常见问题

《留别永叔》的作者和朝代是什么?

《留别永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留别永叔》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与旧友欧阳修(永叔)分别时所作,表达了与旧友相聚时的留恋之情以及分别后的相思之愁,强调了相聚的不易和分别的不舍。

《留别永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋时期的文坛好友,交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是梅尧臣要远行时,旧友们挽留,他在与欧阳修等旧友分别之际所作。在分别时,面对友人的深情挽留,梅尧臣心中既有对友情的珍视,也有对分别的惆怅。

《留别永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“但言会合难,岂道行路远”直白地说出相聚之难,“明当各相思,念此去且懒”直接抒发分别后的相思之愁和不舍之情。 对比衬托 :“旧友竞留连”表现出旧友们的不舍,与“我征时已晚”形成对比,衬托出分别的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,以平实的语言表达出深厚的...