这首诗描绘了秋夜与欧阳修一同赏月的情景。先写月亮平日被云气遮蔽,秋夜才格外清澈,接着描述与友人在高台置酒赏月的场景,最后借雁声之哀传达出一种欢快之余的哀愁之感,表达了诗人复杂的心境。
秋夜同永叔看月
青天有右目,昏明不常开。
常时翳云气,古鉴生莓苔。
秋夜特清彻,乃顾渐西回。
灵兔不捣药,是夜无纤埃。
与君玩流景,置酒临层台。
单衣湿白露,鸣雁方南来。
以言欢未终,雁声一何哀。
常时翳云气,古鉴生莓苔。
秋夜特清彻,乃顾渐西回。
灵兔不捣药,是夜无纤埃。
与君玩流景,置酒临层台。
单衣湿白露,鸣雁方南来。
以言欢未终,雁声一何哀。
简要说明
逐句注释
- “青天有右目,昏明不常开”:
- 字词:“右目”,将月亮比作青天的眼睛;“昏明”,指月亮的明暗;“不常开”,不经常明亮。
- 句意:青天好像有一只眼睛,它的明暗并不总是保持明亮的状态。
- “常时翳云气,古鉴生莓苔”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“古鉴”,古老的镜子,这里比喻月亮。
- 句意:平时月亮常常被云气遮蔽,就像古老的镜子生出了莓苔一样昏暗。
- “秋夜特清彻,乃顾渐西回”:
- 字词:“特”,特别;“清彻”,清澈明亮;“乃顾”,于是看;“西回”,向西移动。
- 句意:秋夜的月亮特别清澈明亮,看着它渐渐向西移动。
- “灵兔不捣药,是夜无纤埃”:
- 字词:“灵兔”,神话中月宫里的玉兔;“捣药”,传说玉兔在月宫捣药;“纤埃”,细微的尘埃。
- 句意:好像月宫里的玉兔都停止了捣药,这一夜天空没有一丝尘埃。
- “与君玩流景,置酒临层台”:
- 字词:“君”,指欧阳修;“玩”,欣赏;“流景”,流动的景色,这里指月光;“置酒”,摆酒;“层台”,高台。
- 句意:和您一起欣赏这流动的月光美景,在高台上摆下酒席。
- “单衣湿白露,鸣雁方南来”:
- 字词:“单衣”,单薄的衣服;“白露”,秋天的露水;“鸣雁”,鸣叫的大雁。
- 句意:单薄的衣服被白露打湿,鸣叫的大雁正从南方飞来。
- “以言欢未终,雁声一何哀”:
- 字词:“以言”,以为;“一何”,多么。
- 句意:本以为欢乐还没有结束,大雁的叫声是多么的哀伤啊。
现代译文
青天好似长了一只眼睛,
它的明暗并不总是明亮。
平时常常被云气所遮蔽,
就像古镜生出了莓苔一样。
秋夜的月亮格外清澈,
看着它渐渐向西移去。
仿佛玉兔停止了捣药,
这一夜天空没有尘埃。
和您一起欣赏月光美景,
在高台上摆下美酒佳肴。
单薄衣衫被白露浸湿,
鸣叫的大雁正从南方飞来。
本以为欢乐还未结束,
可大雁叫声多么哀伤。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切,两人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是二人在秋夜相聚时所作。当时他们可能在闲暇时光一同赏月饮酒,在欢乐的氛围中,诗人借景抒情,流露出复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将月亮比作“青天有右目”“古鉴”,形象地描绘出月亮的特征以及它平时被遮蔽的状态。
- 衬托:以秋夜月亮的“清彻”“无纤埃”衬托出平时月亮的昏暗,突出秋夜赏月环境的美好。同时,用欢乐的赏月场景衬托出雁声带来的哀愁,使情感更显深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“青天有右目”“灵兔不捣药”等表述,通俗易懂却又充满想象力,给人以新奇之感。
- 意境营造:诗中先营造出一种秋夜赏月的宁静、美好的意境,如“秋夜特清彻,乃顾渐西回”“与君玩流景,置酒临层台”,展现出诗人与友人相聚的欢快。但最后“雁声一何哀”打破了这种欢快,增添了一抹哀愁的色彩,使整首诗的意境更加丰富复杂,蕴含着诗人对时光、人生的微妙感触。
常见问题
《秋夜同永叔看月》的作者和朝代是什么?
《秋夜同永叔看月》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《秋夜同永叔看月》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜与欧阳修一同赏月的情景。先写月亮平日被云气遮蔽,秋夜才格外清澈,接着描述与友人在高台置酒赏月的场景,最后借雁声之哀传达出一种欢快之余的哀愁之感,表达了诗人复杂的心境。
《秋夜同永叔看月》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切,两人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是二人在秋夜相聚时所作。当时他们可能在闲暇时光一同赏月饮酒,在欢乐的氛围中,诗人借景抒情,流露出复杂的情感。
《秋夜同永叔看月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将月亮比作“青天有右目”“古鉴”,形象地描绘出月亮的特征以及它平时被遮蔽的状态。 衬托 :以秋夜月亮的“清彻”“无纤埃”衬托出平时月亮的昏暗,突出秋夜赏月环境的美好。同时,用欢乐的赏月场景衬托出雁声带来的哀愁,使情感更显深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“青天有右目”“灵兔不捣药”等表述,通俗易懂却又充满想象力,给人以新奇之感。 意境...