这首诗围绕着佳人所种的麦门冬草展开,诗人将草带在身边多年,饱含着对佳人的思念之情。因无法完成将草种在佳人寒冢旁的心愿,只好将草留在精舍中,表达了对佳人的深切怀念和未能达成意愿的遗憾。
寄麦门冬于符公院
佳人种碧草,所爱凌风霜。
佳人昔已殁,草色尚苍苍。
陆行载以车,水行载以航。
于今五六年,与我道路长。
思人不忍弃,期植寒冢傍。
我嗟复北去,安得毕此丧。
留植精舍中,远挈防根伤。
他时京岘下,不比野蒿黄。
佳人昔已殁,草色尚苍苍。
陆行载以车,水行载以航。
于今五六年,与我道路长。
思人不忍弃,期植寒冢傍。
我嗟复北去,安得毕此丧。
留植精舍中,远挈防根伤。
他时京岘下,不比野蒿黄。
简要说明
逐句注释
- “佳人种碧草,所爱凌风霜”:
- 字词:“佳人”,指所思念之人;“凌”,经受、抵挡。
- 句意:佳人种下了碧绿的草,她喜爱这草能够经受住风霜。
- “佳人昔已殁,草色尚苍苍”:
- 字词:“殁”,死亡;“苍苍”,形容草色青绿。
- 句意:佳人过去已经去世了,但草的颜色依旧青绿。
- “陆行载以车,水行载以航”:
- 字词:“航”,船。
- 句意:陆路行走就用车载着这草,水路行走就用船载着它。
- “于今五六年,与我道路长”:
- 字词:“于今”,到现在。
- 句意:到现在已经五六年了,这草跟着我走过了漫长的道路。
- “思人不忍弃,期植寒冢傍”:
- 字词:“期”,期望;“寒冢”,指佳人的坟墓。
- 句意:因为思念佳人所以不忍心丢弃这草,期望能把它种在佳人的寒冢旁。
- “我嗟复北去,安得毕此丧”:
- 字词:“嗟”,叹息;“毕此丧”,完成这件事(指将草种在冢旁)。
- 句意:我叹息着又要往北去了,怎么能够完成将草种在冢旁这件事呢。
- “留植精舍中,远挈防根伤”:
- 字词:“精舍”,僧人居住或讲道说法的地方;“挈”,携带。
- 句意:只好把草留在精舍中种植,因为长途携带怕伤害到草根。
- “他时京岘下,不比野蒿黄”:
- 字词:“京岘”,山名;“野蒿”,野生的蒿草。
- 句意:到时候在京岘山下,这草不会像野蒿那样枯黄。
现代译文
佳人种下了碧绿的草,
她喜爱它能抵挡风霜。
佳人往昔已经去世了,
草色却依旧一片青绿。
陆路用车载着它前行,
水路乘船带着它漂泊。
到如今已经过五六年,
它跟我走过漫长道路。
思念佳人不忍丢弃它,
期望种在佳人的冢旁。
我叹息着又要往北去,
怎能完成心中这愿望。
只好把它留在精舍中,
长途携带怕把根损伤。
到时候在那京岘山下,
它不会像野蒿般枯黄。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,佳人应该是诗人身边亲近且重要的人,佳人去世后,诗人一直带着佳人所种的麦门冬草,在经历了多年辗转后,因行程原因无法将草种在佳人冢旁,于是写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:诗人以麦门冬草为寄托,通过对草的描述和自己对草的态度,将对佳人的思念之情具象化。草承载着佳人的记忆,诗人不忍丢弃,带着它四处奔波,体现出对佳人深深的眷恋。
- 对比:诗的结尾将麦门冬草与野蒿进行对比,“不比野蒿黄”暗示麦门冬草具有顽强的生命力,也象征着佳人在诗人心中的形象永远鲜活,不会像野蒿那样容易消逝。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“陆行载以车,水行载以航”,简单直白地描述了诗人带着草辗转的情景,却饱含着深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、遗憾的意境。佳人已逝,草却依旧,诗人带着草四处漂泊,却无法完成种在冢旁的心愿,这种情感与情境相互交融,使读者能深刻感受到诗人对佳人的怀念和未能达成意愿的无奈。
常见问题
《寄麦门冬于符公院》的作者和朝代是什么?
《寄麦门冬于符公院》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄麦门冬于符公院》主要写了什么?
这首诗围绕着佳人所种的麦门冬草展开,诗人将草带在身边多年,饱含着对佳人的思念之情。因无法完成将草种在佳人寒冢旁的心愿,只好将草留在精舍中,表达了对佳人的深切怀念和未能达成意愿的遗憾。
《寄麦门冬于符公院》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,佳人应该是诗人身边亲近且重要的人,佳人去世后,诗人一直带着佳人所种的麦门冬草,在经历了多年辗转后,因行程原因无法将草种在佳人冢旁,于是写下此诗来抒发自己的情感。
《寄麦门冬于符公院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寄情 :诗人以麦门冬草为寄托,通过对草的描述和自己对草的态度,将对佳人的思念之情具象化。草承载着佳人的记忆,诗人不忍丢弃,带着它四处奔波,体现出对佳人深深的眷恋。 对比 :诗的结尾将麦门冬草与野蒿进行对比,“不比野蒿黄”暗示麦门冬草具有顽强的生命力,也象征着佳人在诗人心中的形象永远鲜活,不会像野蒿那样容易消逝。 语言特色 :语言平实自然,没...