这首诗描绘了诗人在宣州环波亭的所见所感,展现了环波亭周边的自然景色,表达了太守与郡人同乐的情景,同时抒发了诗人内心闲适、不与外物争逐的心境和愉悦的兴致。
宣州环波亭
冒暑驻轮毂,徘徊北壕上。
栋宇起中央,芙蓉生四向。
今吾太守乐,慰此郡人望。
雨从昭亭来,水入句溪涨。
蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪。
岸木影下布,水鸟时引吭。
心闲不竞物,兴适每倾酿。
薄暮咏醉归,陪车知几两。
栋宇起中央,芙蓉生四向。
今吾太守乐,慰此郡人望。
雨从昭亭来,水入句溪涨。
蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪。
岸木影下布,水鸟时引吭。
心闲不竞物,兴适每倾酿。
薄暮咏醉归,陪车知几两。
简要说明
逐句注释
- “冒暑驻轮毂,徘徊北壕上”:
- 字词:“冒暑”,顶着暑热;“驻”,停留;“轮毂”,车轮中心插轴的部分,代指车;“北壕”,城北的护城河。
- 句意:顶着暑热停下车子,在城北的护城河边徘徊。
- “栋宇起中央,芙蓉生四向”:
- 字词:“栋宇”,房屋,这里指环波亭;“芙蓉”,荷花。
- 句意:环波亭在中央矗立,四周生长着荷花。
- “今吾太守乐,慰此郡人望”:
- 字词:“太守”,郡的长官;“望”,期望、愿望。
- 句意:如今我们的太守很快乐,这也宽慰了郡里百姓的期望。
- “雨从昭亭来,水入句溪涨”:
- 字词:“昭亭”,山名;“句溪”,水名。
- 句意:雨从昭亭山那边过来,溪水流入句溪使得水位上涨。
- “蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪”:
- 字词:“朱鲤”,红色的鲤鱼;“吹荷浪”,指鲤鱼游动激起荷花周围的波浪。
- 句意:蜻蜓立在栏杆角上,红色的鲤鱼在荷花间游动激起波浪。
- “岸木影下布,水鸟时引吭”:
- 字词:“岸木”,岸边的树木;“引吭”,伸长脖子鸣叫。
- 句意:岸边树木的影子在水面上铺开,水鸟不时地伸长脖子鸣叫。
- “心闲不竞物,兴适每倾酿”:
- 字词:“竞物”,与外物竞争;“兴适”,兴致适宜;“倾酿”,尽情饮酒。
- 句意:内心闲适不与外物争逐,兴致来了就尽情饮酒。
- “薄暮咏醉归,陪车知几两”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“陪车”,陪同的车辆;“两”,同“辆”。
- 句意:傍晚时咏着诗醉着回去,也不知道有多少辆车陪同。
现代译文
顶着暑热停下车子,
在城北的护城河边徘徊。
环波亭在中央高高矗立,
四周盛开着娇艳的荷花。
如今我们的太守如此快乐,
也宽慰了郡里百姓的期望。
雨从昭亭山那边飘来,
溪水流入句溪让水位上涨。
蜻蜓静静地立在栏杆角上,
红色鲤鱼游动激起荷花波浪。
岸边树木的影子在水面铺开,
水鸟不时地伸长脖子欢唱。
内心闲适不与外物争逐,
兴致来了就尽情地饮酒。
傍晚咏着诗醉着归去,
也不知有多少辆车相陪。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣州时所作。当时太守可能在此设宴游玩,与郡人同乐。梅尧臣参与其中,被环波亭周边的景色和欢乐氛围所感染,于是创作了此诗来记录这次经历和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“蜻蜓立栏角”是静态描写,展现出蜻蜓的静止姿态;“朱鲤吹荷浪”“水鸟时引吭”则是动态描写,描绘了鲤鱼游动和水鸟鸣叫的动态场景。动静结合,使画面生动鲜活。
- 视觉与听觉结合:“栋宇起中央,芙蓉生四向”“岸木影下布”等是视觉描写,呈现出环波亭、荷花、树木影子等景象;“水鸟时引吭”是听觉描写,通过水鸟的鸣叫增添了画面的生机。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了环波亭周边的景色和活动场景,没有过多的修饰却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从描绘环波亭的景色到太守与郡人同乐的情景,再到诗人自身闲适的心境和尽兴的游玩,都体现出一种和谐、欢快的氛围,让读者感受到诗人在这一过程中的惬意与满足。
常见问题
《宣州环波亭》的作者和朝代是什么?
《宣州环波亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣州环波亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在宣州环波亭的所见所感,展现了环波亭周边的自然景色,表达了太守与郡人同乐的情景,同时抒发了诗人内心闲适、不与外物争逐的心境和愉悦的兴致。
《宣州环波亭》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣州时所作。当时太守可能在此设宴游玩,与郡人同乐。梅尧臣参与其中,被环波亭周边的景色和欢乐氛围所感染,于是创作了此诗来记录这次经历和自己的心境。
《宣州环波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“蜻蜓立栏角”是静态描写,展现出蜻蜓的静止姿态;“朱鲤吹荷浪”“水鸟时引吭”则是动态描写,描绘了鲤鱼游动和水鸟鸣叫的动态场景。动静结合,使画面生动鲜活。 视觉与听觉结合 :“栋宇起中央,芙蓉生四向”“岸木影下布”等是视觉描写,呈现出环波亭、荷花、树木影子等景象;“水鸟时引吭”是听觉描写,通过水鸟的鸣叫增添了画面的生机。 语言特色...