昭亭潭上别

· 梅尧臣

行舟晚解去,亲戚各还家。
泪落正湿衣,肠翻如转车。
借是昭亭水,相随亦有涯。
予今游宦意,曾不学匏瓜。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在昭亭潭上与亲戚分别的场景,抒发了离别时的悲伤之情,同时也表达了自己为了游宦而不得不远行,无法如匏瓜般停留的无奈心境。

逐句注释

  • “行舟晚解去,亲戚各还家”:
    • 字词:“解去”,解开船缆离去;“还家”,回到家中。
    • 句意:傍晚时分,行船解开缆绳准备离去,亲戚们也各自回到家中。
  • “泪落正湿衣,肠翻如转车”:
    • 字词:“泪落”,眼泪落下;“肠翻”,内心痛苦如肠子翻动;“转车”,转动的车轮,形容内心痛苦辗转。
    • 句意:眼泪落下正好打湿了衣裳,内心痛苦得如同转动的车轮一般。
  • “借是昭亭水,相随亦有涯”:
    • 字词:“借”,即使;“昭亭水”,昭亭潭的水;“有涯”,有边际,有尽头。
    • 句意:即使这昭亭潭的水,与我相随也会有尽头。
  • “予今游宦意,曾不学匏瓜”:
    • 字词:“予”,我;“游宦”,外出做官;“匏瓜”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻闲置无用或滞留一处。
    • 句意:我如今怀着外出做官的心意,不曾像匏瓜那样滞留一处。

现代译文

傍晚时分行船解开缆绳离去,
亲戚们纷纷各自回到家中。
眼泪落下正好打湿了衣裳,
内心痛苦得像转动的车轮。
即使这昭亭潭的水相伴,
也终会有分开的那一天。
我如今怀着游宦的心意,
可不会像匏瓜一样原地不动。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,他为了谋求官职常常奔走各地。这首诗创作于他在昭亭潭与亲戚分别之时。当时他可能又要踏上外出游宦的旅程,与亲人的离别让他内心充满了伤感,同时也表达了自己为了仕途不得不离乡背井的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“泪落正湿衣,肠翻如转车”直接描写了自己离别时痛苦的状态,将内心的悲伤之情直白地表达出来。
    • 比喻:“肠翻如转车”把内心的痛苦比作转动的车轮,形象生动地写出了诗人离别时内心的煎熬。“曾不学匏瓜”将自己与匏瓜作比,表明自己为了游宦不愿闲置一处的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“行舟晚解去,亲戚各还家”,简单的叙述却勾勒出了离别时的场景。
  • 意境营造:诗中通过傍晚行舟离去、亲戚还家等场景,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围。同时,以昭亭水有涯来烘托自己与亲人分别的无奈,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人离别时的痛苦和对游宦的复杂心情。

常见问题

《昭亭潭上别》的作者和朝代是什么?

《昭亭潭上别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《昭亭潭上别》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在昭亭潭上与亲戚分别的场景,抒发了离别时的悲伤之情,同时也表达了自己为了游宦而不得不远行,无法如匏瓜般停留的无奈心境。

《昭亭潭上别》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,他为了谋求官职常常奔走各地。这首诗创作于他在昭亭潭与亲戚分别之时。当时他可能又要踏上外出游宦的旅程,与亲人的离别让他内心充满了伤感,同时也表达了自己为了仕途不得不离乡背井的无奈。

《昭亭潭上别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“泪落正湿衣,肠翻如转车”直接描写了自己离别时痛苦的状态,将内心的悲伤之情直白地表达出来。 比喻 :“肠翻如转车”把内心的痛苦比作转动的车轮,形象生动地写出了诗人离别时内心的煎熬。“曾不学匏瓜”将自己与匏瓜作比,表明自己为了游宦不愿闲置一处的决心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“行舟晚解...