望夫石

· 梅尧臣

征骨化为尘,柔肌化为石。
高山共苍苍,临水望脉脉。
青云卷为发,缺月低照额。
千古遗恨深,终不见车𫐄。

简要说明

这首诗围绕望夫石展开,讲述了征人化为尘土、妻子化为石头的悲剧故事。通过描绘望夫石所处的环境和形象,抒发了女子千古遗恨的深沉情感,反映了战争给家庭带来的痛苦与分离。

逐句注释

  • “征骨化为尘,柔肌化为石”:
    • 字词:“征骨”,指出征在外的丈夫的尸骨;“柔肌”,指在家盼归的妻子柔弱的肌肤。
    • 句意:出征的丈夫尸骨早已化为尘土,在家盼归的妻子的身体也化作了石头。
  • “高山共苍苍,临水望脉脉”:
    • 字词:“苍苍”,形容山色深青;“脉脉”,含情凝视的样子。
    • 句意:望夫石与苍苍的高山相伴,它面临着流水,深情地凝望远方。
  • “青云卷为发,缺月低照额”:
    • 字词:“青云”,这里指天上的云;“缺月”,不圆的月亮。
    • 句意:天上卷动的青云就像是望夫石女子的头发,残缺的月亮低低地照着她的额头。
  • “千古遗恨深,终不见车𫐄”:
    • 字词:“车𫐄(yuè)”,古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉,这里代指丈夫乘坐的车。
    • 句意:这千古以来的遗恨如此深沉,女子始终没能见到丈夫乘坐的车归来。

现代译文

出征的丈夫尸骨已化为尘土,
盼归的妻子柔躯也变成石头。
它与苍苍高山相互依偎,
临着流水深情地凝望远方。
天上卷动的青云像是她的秀发,
残缺的月亮低低照着她额头。
这千古以来的遗恨深沉无尽,
她始终没能盼来丈夫的归车。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但边患不断,战争时有发生,许多家庭因此离散。这首《望夫石》是作者借望夫石这一传统题材,反映战争给普通百姓家庭带来的苦难。具体创作时间难以确切考证,但应是作者基于对社会现实的观察和感悟而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以望夫石象征盼归的妻子,将妻子的深情与执着具象化,使读者更能深刻感受到她的痛苦与遗恨。
    • 想象丰富:“青云卷为发,缺月低照额”运用丰富的想象,赋予望夫石生动的形象,将自然景物与望夫石巧妙融合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“征骨化为尘,柔肌化为石”,直白地写出了战争的残酷和妻子的悲惨命运。
  • 意境营造:通过描绘高山、流水、青云、缺月等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,烘托出望夫石女子的千古遗恨。整首诗情景交融,将情感融入到具体的物象之中,使读者产生强烈的共鸣。

常见问题

《望夫石》的作者和朝代是什么?

《望夫石》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《望夫石》主要写了什么?

这首诗围绕望夫石展开,讲述了征人化为尘土、妻子化为石头的悲剧故事。通过描绘望夫石所处的环境和形象,抒发了女子千古遗恨的深沉情感,反映了战争给家庭带来的痛苦与分离。

《望夫石》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但边患不断,战争时有发生,许多家庭因此离散。这首《望夫石》是作者借望夫石这一传统题材,反映战争给普通百姓家庭带来的苦难。具体创作时间难以确切考证,但应是作者基于对社会现实的观察和感悟而创作。

《望夫石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以望夫石象征盼归的妻子,将妻子的深情与执着具象化,使读者更能深刻感受到她的痛苦与遗恨。 想象丰富 :“青云卷为发,缺月低照额”运用丰富的想象,赋予望夫石生动的形象,将自然景物与望夫石巧妙融合,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“征骨化为尘,柔肌化为石”,直白地写出...