永叔进道堂夜话

· 梅尧臣

海风驱云来,池雨打荷急。
虚堂开西窗,晚坐凉气入。
与公语平生,事不一毫及。
初探易之奥,大衍遗五十。
乾坤露根源,君臣排角立。
言史书星瑞,乱止由不戢。
巨恶参大美,微显岂相袭。
陈疏见公忠,曾无与朋执。
文章包元气,天地得嘘吸。
明吞日月光,峭古崖壁涩。
渊论发贤圣,暗溜闻鬼泣。
夜阑索酒卮,快意频举挹。
未竟天已白,左右如启蛰。

简要说明

这首诗记录了梅尧臣与欧阳修在进道堂夜话的情景。诗中先描绘了夜晚风雨交加的环境,随后详细叙述了两人谈话的内容,涉及《易经》探讨、史书星瑞、文章见解等,展现出两人思想的交流碰撞,最后写夜谈至天明的畅快感受。

逐句注释

  • “海风驱云来,池雨打荷急”:
    • 字词:“驱”,驱赶;“急”,形容雨势大。
    • 句意:海风驱赶着云朵涌来,池塘里的雨猛烈地打在荷叶上。
  • “虚堂开西窗,晚坐凉气入”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“晚坐”,傍晚时坐着。
    • 句意:空荡的堂屋打开西窗,傍晚坐着时凉气透了进来。
  • “与公语平生,事不一毫及”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“事不一毫及”,不涉及一点平常琐事。
    • 句意:和您交谈,一点都不涉及平常的琐事。
  • “初探易之奥,大衍遗五十”:
    • 字词:“易”,《易经》;“大衍遗五十”,《易经》中“大衍之数五十,其用四十有九”。
    • 句意:开始探讨《易经》的深奥之处,谈到了大衍之数只用四十九而余下五十的问题。
  • “乾坤露根源,君臣排角立”:
    • 字词:“乾坤”,《易经》中的两卦,代表天地、阴阳等;“君臣排角立”,君臣的关系如角立分明。
    • 句意:探讨出乾坤两卦所蕴含的根源道理,以及君臣关系就像角立一样分明。
  • “言史书星瑞,乱止由不戢”:
    • 字词:“星瑞”,星象的祥瑞;“戢”,收敛、止息。
    • 句意:谈到史书中记载的星象祥瑞,指出祸乱不止是因为不能收敛。
  • “巨恶参大美,微显岂相袭”:
    • 字词:“巨恶参大美”,巨大的恶行和伟大的美德相互参杂;“袭”,沿袭。
    • 句意:巨大的恶行和伟大的美德相互参杂,细微和显著的事物不会相互沿袭。
  • “陈疏见公忠,曾无与朋执”:
    • 字词:“陈疏”,向朝廷上书;“朋执”,朋党私见。
    • 句意:您向朝廷上书能看出您的公正忠诚,从来没有朋党私见。
  • “文章包元气,天地得嘘吸”:
    • 字词:“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里指文章有雄浑之气;“嘘吸”,呼吸。
    • 句意:您的文章蕴含着雄浑之气,仿佛让天地都能呼吸。
  • “明吞日月光,峭古崖壁涩”:
    • 字词:“峭古”,峻峭古朴;“涩”,不流畅,这里形容文章有古朴艰深之感。
    • 句意:文章光彩能吞没日月之光,风格峻峭古朴如崖壁般艰涩。
  • “渊论发贤圣,暗溜闻鬼泣”:
    • 字词:“渊论”,深刻的议论;“暗溜”,暗处的水流。
    • 句意:深刻的议论如同贤圣的见解,暗处的水流声好像能听到鬼泣。
  • “夜阑索酒卮,快意频举挹”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“卮”,酒杯;“挹”,舀取,这里指举杯饮酒。
    • 句意:夜深了索要酒杯,畅快地频频举杯饮酒。
  • “未竟天已白,左右如启蛰”:
    • 字词:“未竟”,谈话未结束;“启蛰”,惊蛰,这里指周围的人如同惊蛰时醒来。
    • 句意:谈话还没结束天已经亮了,周围的人好像惊蛰时醒来一样。

现代译文

海风驱赶着云朵涌来,
池塘的雨急切地打在荷叶上。
空荡的堂屋打开西窗,
傍晚坐着凉气透了进来。
和您交谈不涉及一点琐事,
开始探索《易经》的深奥。
谈到大衍之数余下五十,
探讨出乾坤的根源道理。
说到君臣关系角立分明,
也聊到史书中的星象祥瑞。
指出祸乱不止因不能收敛,
恶行与美德参杂不沿袭。
您上书能看出公正忠诚,
从来没有朋党私心偏见。
您的文章蕴含雄浑之气,
似让天地都能呼吸一般。
光彩能吞没日月的光芒,
风格峻峭古朴如崖壁艰涩。
深刻议论如同贤圣之见,
暗处水流像能听到鬼泣。
夜深了索要酒杯来饮酒,
畅快地频频举杯好惬意。
谈话未结束天已经亮了,
周围的人如同惊蛰初醒。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,两人都是北宋时期重要的文学家。这首诗创作于他们在进道堂夜谈之时,具体时间难以精确确定。当时北宋文坛正在兴起诗文革新运动,他们可能借此次夜谈交流文学创作、学术见解等方面的内容,展现出文人之间思想碰撞和相互切磋的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘“海风驱云来,池雨打荷急”的风雨夜景,为夜谈营造出一种静谧又带有几分清冷的氛围,与后文两人深入的思想交流相映衬,情景结合紧密。
    • 虚实结合:既有对夜谈环境等现实场景的描写,如“虚堂开西窗,晚坐凉气入”,又有对两人谈论内容的阐述,像探讨《易经》、史书等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的《易经》等方面的词汇,如“大衍遗五十”“乾坤露根源”等,体现出诗歌的文化底蕴和文人气息。同时,用词精准生动,如“驱”“打”等动词,形象地描绘出风雨的动态。
  • 结构特点:诗歌以时间为线索,从夜晚风雨交加时开始夜谈,中间详细叙述夜谈内容,最后写到夜谈至天明,结构清晰,层次分明,完整地记录了夜谈的全过程。

常见问题

《永叔进道堂夜话》的作者和朝代是什么?

《永叔进道堂夜话》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《永叔进道堂夜话》主要写了什么?

这首诗记录了梅尧臣与欧阳修在进道堂夜话的情景。诗中先描绘了夜晚风雨交加的环境,随后详细叙述了两人谈话的内容,涉及《易经》探讨、史书星瑞、文章见解等,展现出两人思想的交流碰撞,最后写夜谈至天明的畅快感受。

《永叔进道堂夜话》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,两人都是北宋时期重要的文学家。这首诗创作于他们在进道堂夜谈之时,具体时间难以精确确定。当时北宋文坛正在兴起诗文革新运动,他们可能借此次夜谈交流文学创作、学术见解等方面的内容,展现出文人之间思想碰撞和相互切磋的氛围。

《永叔进道堂夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“海风驱云来,池雨打荷急”的风雨夜景,为夜谈营造出一种静谧又带有几分清冷的氛围,与后文两人深入的思想交流相映衬,情景结合紧密。 虚实结合 :既有对夜谈环境等现实场景的描写,如“虚堂开西窗,晚坐凉气入”,又有对两人谈论内容的阐述,像探讨《易经》、史书等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些较为生...