五月二十夜梦尹师鲁

· 梅尧臣

昨夕梦师鲁,相对如平生。
及觉语未终,恨恨伤我情。
去年闻子丧,旅寄谁能迎。
家贫儿女幼,迢递洛阳城。
何当置之归,西望泪缘缨。

简要说明

这首诗主要围绕诗人梦到好友尹师鲁展开,表达了对好友的深切怀念之情。先写梦中与好友相见如平常,醒来话语未终的遗憾,接着回忆好友去世时的孤苦状况,最后抒发想让好友归葬故乡却不能的悲痛。

逐句注释

  • “昨夕梦师鲁,相对如平生”:
    • 字词:“昨夕”,昨晚;“平生”,平时、往常。
    • 句意:昨晚梦到了尹师鲁,和他相对就像平时一样。
  • “及觉语未终,恨恨伤我情”:
    • 字词:“及觉”,等到醒来;“恨恨”,抱憾不已。
    • 句意:等到醒来发现话还没说完,心中抱憾不已,十分伤怀。
  • “去年闻子丧,旅寄谁能迎”:
    • 字词:“子”,指尹师鲁;“旅寄”,客居他乡。
    • 句意:去年听说你去世了,你客居他乡,有谁能去迎接你呢。
  • “家贫儿女幼,迢递洛阳城”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:你家中贫困,儿女还年幼,而你的灵柩远在洛阳城。
  • “何当置之归,西望泪缘缨”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“缘缨”,沿着帽带。
    • 句意:什么时候能让你归葬故乡啊,我向西遥望,泪水沿着帽带流下来。

现代译文

昨晚我梦到了尹师鲁,
和他相对就像平常一样。
等到醒来发现话还没说完,
心中抱憾不已,悲伤难抑。
去年听说你不幸去世,
客居他乡有谁能去迎接你。
你家中贫困儿女又年幼,
灵柩却远在那洛阳城里。
什么时候能让你归葬故乡,
我向西遥望泪水湿了帽缨。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,尹师鲁即尹洙,是梅尧臣的好友。尹洙在政治上因支持范仲淹革新而遭排挤,后被贬官,最后客死他乡。梅尧臣听闻好友死讯,心中悲痛万分,此诗便是在这样的背景下,诗人于五月二十日夜晚梦到尹师鲁后所作,抒发了对好友的深切怀念和对其不幸遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头写梦中与好友相见的情景,是虚写;后面回忆好友去世的情况以及表达想让其归葬的愿望,是实写。虚实结合,既展现了诗人对好友的思念之深,又表达了对现实中好友遭遇的感慨。
    • 借景抒情(此处虽未明显写景,但通过事件和情感抒发):通过叙述好友去世、客居他乡、家中贫困等事情,抒发了诗人对好友的同情和怀念之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达了深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人内心的悲痛和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从梦中的相见,到醒来的遗憾,再到对好友现状的描述,最后到渴望归葬的悲叹,都让读者仿佛能感受到诗人的孤独与悲伤,沉浸在诗人所营造的怀念友人的氛围之中。

常见问题

《五月二十夜梦尹师鲁》的作者和朝代是什么?

《五月二十夜梦尹师鲁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五月二十夜梦尹师鲁》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人梦到好友尹师鲁展开,表达了对好友的深切怀念之情。先写梦中与好友相见如平常,醒来话语未终的遗憾,接着回忆好友去世时的孤苦状况,最后抒发想让好友归葬故乡却不能的悲痛。

《五月二十夜梦尹师鲁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,尹师鲁即尹洙,是梅尧臣的好友。尹洙在政治上因支持范仲淹革新而遭排挤,后被贬官,最后客死他乡。梅尧臣听闻好友死讯,心中悲痛万分,此诗便是在这样的背景下,诗人于五月二十日夜晚梦到尹师鲁后所作,抒发了对好友的深切怀念和对其不幸遭遇的同情。

《五月二十夜梦尹师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头写梦中与好友相见的情景,是虚写;后面回忆好友去世的情况以及表达想让其归葬的愿望,是实写。虚实结合,既展现了诗人对好友的思念之深,又表达了对现实中好友遭遇的感慨。 借景抒情(此处虽未明显写景,但通过事件和情感抒发) :通过叙述好友去世、客居他乡、家中贫困等事情,抒发了诗人对好友的同情和怀念之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言...