施景仁邀咏泗州普照王寺古桧

· 梅尧臣

来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已镕像,樛枝宁改烟。
根拏怪石入,节駮苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。

简要说明

这首诗围绕泗州普照王寺的古桧展开,诗人在友人施景仁邀请下寻访此树,描绘了古桧历经沧桑却坚韧不改的形象,表达了对古桧独存的感慨以及对历史变迁的嗟叹。

逐句注释

  • “来寻淮上寺,老桧莫知年”:
    • 字词:“淮上寺”,指泗州普照王寺,位于淮河边上;“莫知年”,不知道它的年岁。
    • 句意:前来寻访淮河边上的普照王寺,寺里的老桧树不知道已经生长多少年了。
  • “劫火已镕像,樛枝宁改烟”:
    • 字词:“劫火”,佛教语,指世界毁灭时的大火,后泛指天灾人祸;“镕像”,熔化佛像;“樛枝”,弯曲的树枝;“宁改烟”,怎么会改变它的烟姿(指其形态风貌)。
    • 句意:历经劫难的大火已经把佛像熔化了,可这桧树弯曲的树枝怎么会改变它原有的样子呢。
  • “根拏怪石入,节駮苍苔坚”:
    • 字词:“根拏”,树根盘绕抓取;“駮”,斑驳;“节”,树的节疤。
    • 句意:桧树的根盘绕着怪石深入地下,树的节疤上长满了斑驳的青苔,十分坚硬。
  • “欲问浮波箭,空嗟此独传”:
    • 字词:“浮波箭”,具体含义不详,推测可能与当地与寺庙相关的传说或典故有关;“空嗟”,徒然叹息;“独传”,独自留存。
    • 句意:想要询问关于“浮波箭”的事,却只能徒然地叹息这古桧树独自留存至今。

现代译文

我应友人之邀前来寻访淮河边上的普照王寺,
寺中的老桧树也不知已经生长了多少岁月。
历经劫难的大火早已将寺里的佛像熔化,
可这桧树弯曲的枝条却依旧保持着它的模样。
它的根紧紧盘绕着怪石深入地下,
节疤上长满了坚硬而斑驳的青苔。
我想要询问关于“浮波箭”的故事,
只能徒然地叹息这古桧树独自留存至今。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首诗是应友人施景仁的邀请而作。当时他们一同寻访泗州普照王寺,看到历经岁月沧桑、天灾人祸的古桧树,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“劫火已镕像”与“樛枝宁改烟”进行对比,以佛像在劫火中被熔化,突出古桧树历经劫难却坚韧不改的特质,展现了古桧顽强的生命力。
    • 拟人:“樛枝宁改烟”赋予古桧树枝人的意志,仿佛它有着不屈服于灾难的坚定信念,生动地表现出古桧的精神风貌。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“根拏怪石入”的“拏”字,形象地描绘出树根紧紧抓住怪石的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对古桧树生长环境、形态的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境。诗中既有对古桧树坚韧形象的刻画,又有诗人对“浮波箭”传说的探寻和对古桧独存的嗟叹,情景交融,使读者感受到岁月的流逝和历史的变迁。

常见问题

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的作者和朝代是什么?

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》主要写了什么?

这首诗围绕泗州普照王寺的古桧展开,诗人在友人施景仁邀请下寻访此树,描绘了古桧历经沧桑却坚韧不改的形象,表达了对古桧独存的感慨以及对历史变迁的嗟叹。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高成就。这首诗是应友人施景仁的邀请而作。当时他们一同寻访泗州普照王寺,看到历经岁月沧桑、天灾人祸的古桧树,诗人有感而发写下此诗。

《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“劫火已镕像”与“樛枝宁改烟”进行对比,以佛像在劫火中被熔化,突出古桧树历经劫难却坚韧不改的特质,展现了古桧顽强的生命力。 拟人 :“樛枝宁改烟”赋予古桧树枝人的意志,仿佛它有着不屈服于灾难的坚定信念,生动地表现出古桧的精神风貌。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“根拏怪石入”的“拏”字,形象地描绘出树...