夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事

· 梅尧臣

与君爱清风,移榻就明月。
月落见星繁,星繁如昼热。
沾衣轻露坠,响岸崩湍啮。
坐思都城时,谁许脚不袜。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人施景仁在虹县河上纳凉的情景,从夜晚月明星繁的景象,写到轻露坠衣、急流拍岸的环境,最后联想到在都城时的生活,表达了一种对当下纳凉情境的独特感受以及对过往生活的些许回忆。

逐句注释

  • “与君爱清风,移榻就明月”:
    • 字词:“与君”,和你,这里指施景仁;“榻”,床榻;“就”,靠近。
    • 句意:我和你都喜爱这清凉的风,于是移动床榻到明月之下。
  • “月落见星繁,星繁如昼热”:
    • 字词:“繁”,繁多。
    • 句意:月亮落下后看到繁星密布,虽然星星很多,但天气热得就像白天一样。
  • “沾衣轻露坠,响岸崩湍啮”:
    • 字词:“沾”,同“沾”;“崩湍”,奔腾的急流;“啮”,同“啮”,咬,这里形容急流拍打河岸。
    • 句意:轻轻的露水坠落下来沾湿了衣服,奔腾的急流拍打着河岸发出声响。
  • “坐思都城时,谁许脚不袜”:
    • 字词:“都城”,指京城;“袜”,同“袜”。
    • 句意:坐着回想起在都城的时候,谁能允许脚不穿袜子呢。

现代译文

我和你都喜爱清凉的风,
移动床榻来到明月之下。
月亮落下繁星密密麻麻,
天气热得如同白昼一般。
轻轻露水坠落沾湿衣裳,
急流拍打河岸声声作响。
坐着回想在那都城时光,
谁会允许脚不穿上袜子。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他出行途中在虹县夜泊时所作。当时他与施景仁在河上纳凉,在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗,通过当下纳凉的场景引发对都城生活的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了夜晚河上纳凉的景色,如明月、繁星、轻露、崩湍等,营造出一种独特的氛围,后两句则抒发了对都城生活的回忆,景中含情,情由景生。
    • 对比:“星繁如昼热”将夜晚的炎热与白天进行对比,突出了当时天气的酷热;“坐思都城时,谁许脚不袜”将当下河上纳凉时较为随意的状态与都城时的规矩生活进行对比,强化了诗人对不同生活场景的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的画面和感受,如“沾衣轻露坠,响岸崩湍啮”,生动形象地写出了露水和急流的状态。
  • 意境营造:通过对夜晚河上纳凉场景的描写,营造出一种宁静又略带闷热的氛围,同时在回忆都城生活时又增添了一份对过去的思考,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》的作者和朝代是什么?

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人施景仁在虹县河上纳凉的情景,从夜晚月明星繁的景象,写到轻露坠衣、急流拍岸的环境,最后联想到在都城时的生活,表达了一种对当下纳凉情境的独特感受以及对过往生活的些许回忆。

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他出行途中在虹县夜泊时所作。当时他与施景仁在河上纳凉,在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗,通过当下纳凉的场景引发对都城生活的回忆。

《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了夜晚河上纳凉的景色,如明月、繁星、轻露、崩湍等,营造出一种独特的氛围,后两句则抒发了对都城生活的回忆,景中含情,情由景生。 对比 :“星繁如昼热”将夜晚的炎热与白天进行对比,突出了当时天气的酷热;“坐思都城时,谁许脚不袜”将当下河上纳凉时较为随意的状态与都城时的规矩生活进行对比,强化了诗人对不同生活场景的感受。 语言...