送施景仁太博提点江南坑冶

· 梅尧臣

楚山岂无铜,楚匠岂不工。
大𬬻常乏铸,碧丱那得充。
积弊在乡县,孰肯以利笼。
君今承诏行,谕民当得中。
苟能使之发,亦莫取之穷。
此乃事可久,山深山自通。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别施景仁提点江南坑冶时所作。诗中先指出江南楚地虽有铜矿和能工巧匠,但大炉常缺铜铸造,矿石也不充足的现状,接着分析问题在于地方积弊,无人善用资源。最后对施景仁提出建议,希望他能合理开发铜矿,让百姓适度开采,以达到长久之利。

逐句注释

  • “楚山岂无铜,楚匠岂不工”:
    • 字词:“楚山”,泛指江南地区的山;“工”,技艺精湛。
    • 句意:江南的山里难道没有铜吗?江南的工匠难道技艺不精湛吗?
  • “大𬬻常乏铸,碧丱那得充”:
    • 字词:“大𬬻”,大的冶炼炉;“碧丱(kuàng)”,即孔雀石,一种铜矿。
    • 句意:大的冶炼炉常常缺乏铸造的铜料,铜矿又怎么能充足呢?
  • “积弊在乡县,孰肯以利笼”:
    • 字词:“积弊”,长期形成的弊病;“笼”,聚集、掌控。
    • 句意:长期形成的弊病在地方州县,谁肯把铜矿的利益合理地掌控起来呢?
  • “君今承诏行,谕民当得中”:
    • 字词:“承诏”,接受皇帝的诏令;“谕”,告诉、教导;“得中”,做到适中、适度。
    • 句意:你如今接受皇帝的诏令前往,教导百姓开发铜矿应当做到适度。
  • “苟能使之发,亦莫取之穷”:
    • 字词:“苟”,如果;“发”,开发;“穷”,穷尽。
    • 句意:如果能让百姓开发铜矿,也不要把铜矿资源开采穷尽。
  • “此乃事可久,山深山自通”:
    • 字词:“此乃”,这是;“通”,有通畅、持续开发之意。
    • 句意:这样做事情才能长久,深山里的铜矿自然能持续开发。

现代译文

江南的山里难道没有铜吗?
江南的工匠难道技艺不精湛?
大的冶炼炉常缺铸造的铜料,
铜矿又怎会充足供应得上?
长期的弊病存在于地方州县,
谁肯合理掌控铜矿的利益?
你如今接受诏令前去任职,
教导百姓开发应做到适度。
如果能让百姓把铜矿开发,
也不要将资源开采到穷尽。
这样做事情才能长久发展,
深山里的铜矿自然能畅通。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。当时北宋经济发展,对铜等金属的需求较大,坑冶业(金属开采和冶炼)在经济中占有重要地位。施景仁接受皇帝诏令去提点江南坑冶,负责江南地区的铜矿开采和冶炼事务。梅尧臣写下此诗送别,一方面反映当时江南坑冶业存在的问题,另一方面对施景仁提出了合理开发资源的建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“楚山岂无铜,楚匠岂不工”的设问开头,引发读者思考,强调江南具备开采铜矿的自然条件和人力条件,为后文指出坑冶业存在的问题做铺垫。
    • 提出建议:整首诗后半部分直接对施景仁提出建议,语言直白,表意明确,体现出诗人对合理开发资源的重视和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的语言表达深刻的观点。如“苟能使之发,亦莫取之穷”,通俗易懂地传达了适度开发资源的理念。
  • 主题意义:这首诗具有一定的现实意义,在当时的社会背景下,关注到了资源开发与可持续发展的问题,体现了诗人的远见卓识和社会责任感。通过送别友人的方式,将对坑冶业的思考融入其中,使诗歌既有送别之情,又有对社会事务的关注。

常见问题

《送施景仁太博提点江南坑冶》的作者和朝代是什么?

《送施景仁太博提点江南坑冶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送施景仁太博提点江南坑冶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别施景仁提点江南坑冶时所作。诗中先指出江南楚地虽有铜矿和能工巧匠,但大炉常缺铜铸造,矿石也不充足的现状,接着分析问题在于地方积弊,无人善用资源。最后对施景仁提出建议,希望他能合理开发铜矿,让百姓适度开采,以达到长久之利。

《送施景仁太博提点江南坑冶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。当时北宋经济发展,对铜等金属的需求较大,坑冶业(金属开采和冶炼)在经济中占有重要地位。施景仁接受皇帝诏令去提点江南坑冶,负责江南地区的铜矿开采和冶炼事务。梅尧臣写下此诗送别,一方面反映当时江南坑冶业存在的问题,另一方面对施景仁提出了合理开发资源的建议。

《送施景仁太博提点江南坑冶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :诗以“楚山岂无铜,楚匠岂不工”的设问开头,引发读者思考,强调江南具备开采铜矿的自然条件和人力条件,为后文指出坑冶业存在的问题做铺垫。 提出建议 :整首诗后半部分直接对施景仁提出建议,语言直白,表意明确,体现出诗人对合理开发资源的重视和期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的语言表达深刻的观点。如“苟能使之发,亦莫取...