这首诗主要讲述了诗人与老友王慥意外相逢的情景,从相逢时对彼此容颜变化的感慨,到晚上相聚交谈时回忆过往、感叹人生浮沉,最后表达出对少壮壮志的感慨和如今慵懒的心境。
逢王公慥太博
驽马不惜蹄,出门莫畏泥。
泥中逢故友,十载相乖睽。
但怪苍鬓色,斑斑俯铁骊。
少立不及语,交策或东西。
向晚我还舟,君来访长堤。
对论出处迹,存没生悲啼。
勿言少壮日,志意吐虹霓。
而今七不堪,懒又甚于嵇。
泥中逢故友,十载相乖睽。
但怪苍鬓色,斑斑俯铁骊。
少立不及语,交策或东西。
向晚我还舟,君来访长堤。
对论出处迹,存没生悲啼。
勿言少壮日,志意吐虹霓。
而今七不堪,懒又甚于嵇。
简要说明
逐句注释
- “驽马不惜蹄,出门莫畏泥”:
- 字词:“驽马”,劣马;“惜蹄”,爱惜马蹄,引申为因怕损伤马蹄而不前行。
- 句意:骑着劣马不必爱惜马蹄,出门不要害怕道路泥泞。
- “泥中逢故友,十载相乖睽”:
- 字词:“乖睽”,分离、隔绝。
- 句意:在泥泞的路上遇到了老朋友,我们已经分别十年了。
- “但怪苍鬓色,斑斑俯铁骊”:
- 字词:“苍鬓”,苍白的鬓发;“铁骊”,黑色的马。
- 句意:只是惊讶于彼此苍白的鬓发,斑斑点点地俯在黑色的马背上。
- “少立不及语,交策或东西”:
- 字词:“少立”,短暂站立;“交策”,交换马鞭,这里指短暂相遇。
- 句意:短暂地站着来不及交谈,交换马鞭后就各自东西。
- “向晚我还舟,君来访长堤”:
- 字词:“向晚”,傍晚。
- 句意:傍晚我回到船上,你来到长堤拜访我。
- “对论出处迹,存没生悲啼”:
- 字词:“出处迹”,指出仕和隐退的经历;“存没”,生死。
- 句意:相对谈论出仕和隐退的经历,谈到生死之事不禁悲从中来,潸然泪下。
- “勿言少壮日,志意吐虹霓”:
- 字词:“虹霓”,彩虹,比喻气势、志向宏大。
- 句意:不要再说年少壮盛之时,志向如同彩虹般宏大。
- “而今七不堪,懒又甚于嵇”:
- 字词:“七不堪”,出自嵇康的《与山巨源绝交书》,文中嵇康列举了自己不能出仕的七种理由;“嵇”,指嵇康。
- 句意:如今我也有这“七不堪”的状况,而且比嵇康还要慵懒。
现代译文
骑着劣马不必爱惜马蹄,
出门不要害怕道路泥泞。
在泥泞中遇到了老朋友,
我们已经分别整整十年。
只惊讶彼此苍白的鬓发,
斑斑点点俯在黑马背上。
短暂站立来不及多交谈,
交换马鞭后便各奔东西。
傍晚我回到自己的船上,
你来到长堤前来把我访。
相对谈论出仕隐退经历,
说到生死让人悲从中来。
不要再说年少壮志如虹,
如今我比嵇康还要慵懒。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十载相乖睽”可知,诗人与老友王慥分别十年后意外相逢。在当时的社会环境下,文人大多有着积极入仕、施展抱负的理想,但梅尧臣仕途不顺,可能在与老友的交谈中,感慨人生的起伏和壮志的消磨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将少壮时“志意吐虹霓”的豪情壮志与如今“七不堪,懒又甚于嵇”的慵懒状态形成鲜明对比,突出了诗人经历岁月沧桑和仕途挫折后的心境变化。
- 情景交融:开篇以“驽马不惜蹄,出门莫畏泥”的场景,暗示诗人不畏艰难的出行,为下文的相逢做铺垫。而“泥中逢故友”的泥泞场景,也烘托出相逢的意外和些许的艰难。后面的交谈场景中,情感随着话题的深入而逐渐深沉,情景自然交融。
- 语言特色:语言质朴平实,如“少立不及语,交策或东西”等语句,用简洁直白的语言描述了相逢时的仓促情景,给人以真实、亲切之感。同时,引用“七不堪”的典故,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅的意境。从相逢时对容颜变化的惊讶,到交谈时对生死、出仕隐退的悲叹,再到对少壮壮志的怀念和如今慵懒心境的无奈,诗人将自己复杂的情感融入到与老友相逢的一系列场景中,让读者能深刻感受到岁月的流逝和人生的无常。
常见问题
《逢王公慥太博》的作者和朝代是什么?
《逢王公慥太博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《逢王公慥太博》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与老友王慥意外相逢的情景,从相逢时对彼此容颜变化的感慨,到晚上相聚交谈时回忆过往、感叹人生浮沉,最后表达出对少壮壮志的感慨和如今慵懒的心境。
《逢王公慥太博》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十载相乖睽”可知,诗人与老友王慥分别十年后意外相逢。在当时的社会环境下,文人大多有着积极入仕、施展抱负的理想,但梅尧臣仕途不顺,可能在与老友的交谈中,感慨人生的起伏和壮志的消磨。
《逢王公慥太博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将少壮时“志意吐虹霓”的豪情壮志与如今“七不堪,懒又甚于嵇”的慵懒状态形成鲜明对比,突出了诗人经历岁月沧桑和仕途挫折后的心境变化。 情景交融 :开篇以“驽马不惜蹄,出门莫畏泥”的场景,暗示诗人不畏艰难的出行,为下文的相逢做铺垫。而“泥中逢故友”的泥泞场景,也烘托出相逢的意外和些许的艰难。后面的交谈场景中,情感随着话题的深入而逐渐深沉...