韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答

· 梅尧臣

尝闻载酒者,去访子云居。
乃值徒御出,遂令谈笑虚。
为黍宁乏具,题凤岂有诸。
一听负荆语,还想蔺相如。

简要说明

这首诗围绕韩子华拜访石昌言不遇之事展开,化用多个典故表达对此次拜访未遇的感慨,体现了朋友间深厚的情谊和高雅的交往情趣。

逐句注释

  • “尝闻载酒者,去访子云居”:
    • 字词:“载酒者”,指带着酒去拜访他人的人;“子云”,即扬雄,字子云,这里以扬雄的居所代指石昌言的住处。
    • 句意:曾经听说有人带着酒去拜访扬雄的住处。
  • “乃值徒御出,遂令谈笑虚”:
    • 字词:“徒御”,车夫和马匹,这里代指石昌言出行;“谈笑虚”,指原本期望的谈笑交流成了泡影。
    • 句意:却正赶上石昌言出门了,于是使得原本预想的谈笑欢聚落了空。
  • “为黍宁乏具,题凤岂有诸”:
    • 字词:“为黍”,用《论语·微子》中丈人“止子路宿,杀鸡为黍而食之”的典故,表示准备饭菜招待客人;“题凤”,用《世说新语》中嵇康之子嵇喜出门,嵇康来访,在门上题“凤”字讥讽嵇喜的典故。“宁”,难道;“岂有诸”,难道有这样的事。
    • 句意:石昌言难道会缺乏准备饭菜的条件来招待客人吗?韩子华难道会像嵇康题凤那样有讥讽之意吗?
  • “一听负荆语,还想蔺相如”:
    • 字词:“负荆语”,用廉颇向蔺相如负荆请罪的典故;“蔺相如”,战国时期赵国的大臣,以大度宽容著称。
    • 句意:一听到类似负荆请罪的话语,就会让人想起蔺相如的大度宽容。

现代译文

曾经听说有人带着美酒,
去拜访扬雄般贤人的居处。
却正赶上主人出门在外,
使得那谈笑欢聚成了空无。
准备饭菜招待哪会缺条件,
讥讽之言难道真的会有?
一听到那负荆请罪的话语,
便让人想起蔺相如的大度。

创作背景

此诗具体创作时间不详。梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛交游风气浓厚。韩子华去拜访石昌言未遇,石昌言写诗记录此事,韩子华邀请梅尧臣和诗,梅尧臣便写下这首诗,以典故巧妙回应此次拜访未遇的事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了扬雄、为黍、题凤、负荆请罪、蔺相如等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事来表达当下的情境和情感,含蓄委婉又富有文化底蕴。
    • 设问手法:“为黍宁乏具,题凤岂有诸”运用设问,引发读者思考,同时也表达了对此次拜访未遇事件的一种态度和推测。
  • 语言特色:语言典雅,以简洁的文字承载了丰富的历史文化信息,体现了文人之间高雅的交流风格。
  • 意境营造:通过用典营造出一种文人雅士之间交往的文雅意境,展现出朋友间相互理解、情谊深厚的氛围,虽未直接抒情,但情感在典故的运用中自然流露。

常见问题

《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答》的作者和朝代是什么?

《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答》主要写了什么?

这首诗围绕韩子华拜访石昌言不遇之事展开,化用多个典故表达对此次拜访未遇的感慨,体现了朋友间深厚的情谊和高雅的交往情趣。

《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛交游风气浓厚。韩子华去拜访石昌言未遇,石昌言写诗记录此事,韩子华邀请梅尧臣和诗,梅尧臣便写下这首诗,以典故巧妙回应此次拜访未遇的事件。

《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了扬雄、为黍、题凤、负荆请罪、蔺相如等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事来表达当下的情境和情感,含蓄委婉又富有文化底蕴。 设问手法 :“为黍宁乏具,题凤岂有诸”运用设问,引发读者思考,同时也表达了对此次拜访未遇事件的一种态度和推测。 语言特色 :语言典雅,以简洁的文字承载了丰富的历史文化信息,体现了文人之间高雅的交流风格。...