刁景纯期水门再别以风雨不往

· 梅尧臣

饯客客未至,明朝当更来。
风雨寻船懒,车马向城回。
乌帽吹觉重,清樽想谁开。
终期江上见,俗礼聊损裁。

简要说明

这首诗围绕与友人刁景纯的离别之约展开。因风雨未能前往水门送别友人,诗人表达了未能践行送别之约的遗憾,同时又期待着日后江上相见,流露出对友情的珍视,希望不拘泥于俗礼。

逐句注释

  • “饯客客未至,明朝当更来”:
    • 字词:“饯客”,为客人饯行;“更”,再。
    • 句意:本要为客人饯行,客人却还没到,打算明天再相聚。
  • “风雨寻船懒,车马向城回”:
    • 字词:“寻船”,寻找船只(去水门);“回”,同“回”。
    • 句意:因为风雨,懒得去寻找船只到水门送别,于是乘车马返回城中。
  • “乌帽吹觉重,清樽想谁开”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“清樽”,清酒。
    • 句意:风雨吹着帽子,感觉格外沉重,想象着那杯清酒不知会由谁来开启。
  • “终期江上见,俗礼聊损裁”:
    • 字词:“期”,期待;“俗礼”,世俗的礼节;“损裁”,减少、省略。
    • 句意:终究期待着能在江上相见,那些世俗的送别礼节就暂且省略吧。

现代译文

本要为你饯行你却未到,
约好明天我们再次聚首。
风雨交加懒得去找船只,
乘车马只能无奈回城中。
风雨吹得帽子格外沉重,
不知那清酒由谁来开启。
终究盼着能在江上相逢,
世俗礼节就暂且先抛开。

创作背景

梅尧臣与刁景纯交好,二人约定在水门分别。然而,到了约定之日,风雨大作,诗人因风雨之故未能前往水门送别刁景纯。这首诗便记录了诗人当时未能践行送别之约的情况以及内心的想法,具体创作时间难以精确,但应是在梅尧臣与刁景纯交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“风雨”这一自然景象,既交代了未能前往送别友人的原因,又烘托出诗人因不能践行送别之约而烦闷、遗憾的心情。
    • 虚实结合:“饯客客未至,明朝当更来”是实写当下饯行之约的情况和明日再聚的打算;“清樽想谁开”则是虚写,诗人想象着清酒无人开启的情景,进一步强化了未能与友人饯别的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“风雨寻船懒,车马向城回”,用简洁直白的语言描述了自己的行为和处境,却生动地展现出诗人在风雨中的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾但又充满期待的意境。风雨中的诗人未能送别友人,体现出遗憾之感;而“终期江上见,俗礼聊损裁”又表达出对未来江上相见的期待,且不拘泥于俗礼,使意境多了一份豁达。

常见问题

《刁景纯期水门再别以风雨不往》的作者和朝代是什么?

《刁景纯期水门再别以风雨不往》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刁景纯期水门再别以风雨不往》主要写了什么?

这首诗围绕与友人刁景纯的离别之约展开。因风雨未能前往水门送别友人,诗人表达了未能践行送别之约的遗憾,同时又期待着日后江上相见,流露出对友情的珍视,希望不拘泥于俗礼。

《刁景纯期水门再别以风雨不往》的创作背景是什么?

梅尧臣与刁景纯交好,二人约定在水门分别。然而,到了约定之日,风雨大作,诗人因风雨之故未能前往水门送别刁景纯。这首诗便记录了诗人当时未能践行送别之约的情况以及内心的想法,具体创作时间难以精确,但应是在梅尧臣与刁景纯交往期间所作。

《刁景纯期水门再别以风雨不往》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“风雨”这一自然景象,既交代了未能前往送别友人的原因,又烘托出诗人因不能践行送别之约而烦闷、遗憾的心情。 虚实结合 :“饯客客未至,明朝当更来”是实写当下饯行之约的情况和明日再聚的打算;“清樽想谁开”则是虚写,诗人想象着清酒无人开启的情景,进一步强化了未能与友人饯别的遗憾之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“风雨寻船懒,...