下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

· 梅尧臣

昨日汴水头,共饯东去人。
暴风吹黄沙,对面不相亲。
归来乘大马,误掷小方巾。
平明驰奴还,偷样古逼真。

简要说明

这首诗记录了在汴水桥头送别友人刁景纯时遇大风的事件,友人韩子华匆忙归家遗落小方巾,次日诗人派人送还并附上此诗,展现了日常生活中的一个小插曲,流露出一种朋友间亲切的氛围。

逐句注释

  • “昨日汴水头,共饯东去人”:
    • 字词:“汴水头”,汴水的岸边;“饯”,设宴送行;“东去人”,指要向东远行的刁景纯。
    • 句意:昨天在汴水的岸边,大家一起为向东远行的刁景纯送行。
  • “暴风吹黄沙,对面不相亲”:
    • 字词:“暴”,猛烈;“相亲”,相互看清。
    • 句意:猛烈的风吹起黄沙,面对面都看不清彼此。
  • “归来乘大马,误掷小方巾”:
    • 字词:“掷”,遗留。
    • 句意:(韩子华)回来时骑着大马,不小心把小方巾遗落了。
  • “平明驰奴还,偷样古逼真”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“驰奴”,派仆人快马送去;“偷样”,这里意思可能是小方巾的样式古朴;“逼真”,非常相似,指方巾样式与古物相似。
    • 句意:天刚亮就派仆人快马把方巾送回去,这方巾样式古朴得很逼真。

现代译文

昨天在汴水的岸边,
大家一同为东行的友人饯别。
狂风卷起漫天黄沙,
面对面都看不清彼此容颜。
(友人)骑马归来时匆忙,
不小心把小方巾遗落一旁。
天刚亮就派仆人送回方巾,
这方巾样式古朴实在逼真。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗创作源于一次送别活动,诗人与友人韩子华等人在汴水桥头送别要东去的刁景纯,送别时突然遭遇大风天气,环境恶劣。韩子华在归来途中遗落了小方巾,次日诗人派人将方巾送还并写下此诗。这体现了当时朋友间的日常交往和生活琐事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗以时间顺序叙述事件,从送别时遇大风,到友人遗落方巾,再到次日送还方巾,条理清晰,完整地记录了一个生活小片段。
    • 白描手法:用简洁的语言描绘场景和事件,如“暴风吹黄沙,对面不相亲”,生动地展现出大风中黄沙弥漫的景象,没有过多的修饰,却能让读者有直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合梅尧臣一贯的创作风格。诗中没有华丽的辞藻,以平实的话语叙述事情,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对送别场景和事件的描写,营造出一种轻松、亲切的意境。既展现了送别时恶劣的环境,又体现了朋友间互相惦记、归还物品的情谊,使整首诗充满了生活的情趣。

常见问题

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》的作者和朝代是什么?

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》主要写了什么?

这首诗记录了在汴水桥头送别友人刁景纯时遇大风的事件,友人韩子华匆忙归家遗落小方巾,次日诗人派人送还并附上此诗,展现了日常生活中的一个小插曲,流露出一种朋友间亲切的氛围。

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗创作源于一次送别活动,诗人与友人韩子华等人在汴水桥头送别要东去的刁景纯,送别时突然遭遇大风天气,环境恶劣。韩子华在归来途中遗落了小方巾,次日诗人派人将方巾送还并写下此诗。这体现了当时朋友间的日常交往和生活琐事。

《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗以时间顺序叙述事件,从送别时遇大风,到友人遗落方巾,再到次日送还方巾,条理清晰,完整地记录了一个生活小片段。 白描手法 :用简洁的语言描绘场景和事件,如“暴风吹黄沙,对面不相亲”,生动地展现出大风中黄沙弥漫的景象,没有过多的修饰,却能让读者有直观的感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合梅尧臣一贯的创作风格。诗中没有华...