送吴冲卿学士归蔡州

· 梅尧臣

孟夏日南归,马耳竖迎风。
急雨不及避,断霓明向东。
古城汝水傍,化俗寄我公。
君今去拜庆,酥酪美将同。

简要说明

这首诗是梅尧臣送吴冲卿学士回蔡州之作。诗中描绘了吴冲卿在孟夏时节归乡途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时也提及友人到蔡州后能享受当地美食以行拜庆之事,体现出一种轻松的氛围。

逐句注释

  • “孟夏日南归,马耳竖迎风”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“马耳竖”,马的耳朵竖起,形容马在奔跑时的状态。
    • 句意:在孟夏时节你要往南方的蔡州归去,马竖起耳朵迎着风奔跑。
  • “急雨不及避,断霓明向东”:
    • 字词:“急雨”,突如其来的暴雨;“断霓”,残缺的彩虹。
    • 句意:突然来了急雨来不及躲避,雨停后残缺的彩虹明亮地出现在东方。
  • “古城汝水傍,化俗寄我公”:
    • 字词:“古城”,指蔡州;“汝水”,水名,流经蔡州;“化俗”,教化风俗;“我公”,指吴冲卿。
    • 句意:蔡州古城在汝水旁边,希望你能在那里教化当地风俗。
  • “君今去拜庆,酥酪美将同”:
    • 字词:“拜庆”,拜贺、庆祝,这里指归乡省亲等事;“酥酪”,奶酪等奶制品。
    • 句意:你如今回去进行拜庆之事,当地美味的酥酪会和你相伴。

现代译文

孟夏时节你向着南方归去,
马儿竖起耳朵迎着风疾驰。
突然急雨降临来不及躲避,
雨后残缺彩虹在东方亮起。
蔡州古城座落在汝水之旁,
期望你能教化当地的风尚。
你如今回去行那拜庆之事,
美味酥酪定会与你共品尝。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与吴冲卿是友人关系。吴冲卿要回蔡州,梅尧臣写此诗相送。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是在孟夏时节。送友人归乡,诗人一方面描绘其归途中可能遇到的景象,另一方面也表达了对友人到任后能教化当地风俗的期许以及对其归乡的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:诗的前两句描绘友人在孟夏时节骑马归乡的情景,展现出一种动态的画面;中间两句插入途中遇雨见彩虹的场景,既丰富了行程的画面感,又营造出一种略带意外的氛围。后两句则从景转入情,表达对友人的期望与祝福。
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言进行描写,如“孟夏日南归,马耳竖迎风”“急雨不及避,断霓明向东”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出友人归乡途中的画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有使用生僻的字词和复杂的典故,以简洁的文字传达出丰富的情感和具体的场景。
  • 意境营造:通过对归乡途中景象的描绘,营造出一种既轻松又略带期许的意境。急雨、断霓等自然景象的描写,增添了旅途的生动感,而对友人到蔡州后的祝福则体现出友人之间的情谊。

常见问题

《送吴冲卿学士归蔡州》的作者和朝代是什么?

《送吴冲卿学士归蔡州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送吴冲卿学士归蔡州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送吴冲卿学士回蔡州之作。诗中描绘了吴冲卿在孟夏时节归乡途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时也提及友人到蔡州后能享受当地美食以行拜庆之事,体现出一种轻松的氛围。

《送吴冲卿学士归蔡州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与吴冲卿是友人关系。吴冲卿要回蔡州,梅尧臣写此诗相送。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是在孟夏时节。送友人归乡,诗人一方面描绘其归途中可能遇到的景象,另一方面也表达了对友人到任后能教化当地风俗的期许以及对其归乡的祝福。

《送吴冲卿学士归蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景结合 :诗的前两句描绘友人在孟夏时节骑马归乡的情景,展现出一种动态的画面;中间两句插入途中遇雨见彩虹的场景,既丰富了行程的画面感,又营造出一种略带意外的氛围。后两句则从景转入情,表达对友人的期望与祝福。 白描手法 :整首诗以简洁质朴的语言进行描写,如“孟夏日南归,马耳竖迎风”“急雨不及避,断霓明向东”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出友人归...