这首诗是梅尧臣送别祖择之去海州任职时所作。诗中先为祖择之怀才不遇未得重用而鸣不平,接着鼓励他到海州任上有所作为,还描绘了海州的风土人情和自然风光,劝慰祖择之在当地寻得乐趣,表达了对友人的关心和劝慰之情。
送祖择之秘丞知海州
人有抱长才,亦复不得施。
去去作守长,政化尚可为。
勿云海滨陋,岂无彼黔黎。
事举讼必简,安能忘酒卮。
水物错在俎,咸腥应自宜。
朐山日相对,亦莫厌其卑。
苍翠入画戟,浓淡若秀眉。
但向此中乐,用舍乃系时。
简要说明
逐句注释
- “骥有千里足,不使千里驰”:
- 字词:“骥”,千里马;“驰”,奔跑。
- 句意:千里马拥有日行千里的脚力,却不被允许驰骋千里。
- “人有抱长才,亦复不得施”:
- 字词:“长才”,杰出的才能;“施”,施展。
- 句意:人怀有杰出的才能,同样也得不到施展的机会。
- “去去作守长,政化尚可为”:
- 字词:“去去”,表示去而又去,指不断前往;“守长”,指州郡的长官,这里指海州知州;“政化”,政治教化。
- 句意:你前去海州做知州,在那里还是可以有所作为,推行政治教化的。
- “勿云海滨陋,岂无彼黔黎”:
- 字词:“海滨”,指海州,因其地处海边;“陋”,偏僻、简陋;“黔黎”,百姓。
- 句意:不要说海州地处海滨很偏僻简陋,那里难道就没有百姓吗?
- “事举讼必简,安能忘酒卮”:
- 字词:“事举”,把事情办好;“讼”,诉讼、官司;“酒卮”,酒杯。
- 句意:把事情都处理好了,诉讼案件自然会减少,怎么能忘记饮酒作乐呢。
- “水物错在俎,咸腥应自宜”:
- 字词:“水物”,指海鲜等水产品;“错”,交错、陈列;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物,这里指餐具;“咸腥”,指海鲜的味道。
- 句意:各种海鲜交错陈列在餐具上,那种咸腥的味道应该是很适宜的。
- “朐山日相对,亦莫厌其卑”:
- 字词:“朐山”,在海州境内;“卑”,低矮。
- 句意:每天都能与朐山相对,也不要嫌弃它低矮。
- “苍翠入画戟,浓淡若秀眉”:
- 字词:“苍”,青色;“翠”,绿色;“画戟”,有彩饰的戟,这里指州府的仪仗;“秀眉”,秀丽的眉毛。
- 句意:朐山的苍翠山色映入州府的画戟之中,那山色的浓淡就像秀丽的眉毛一样。
- “但向此中乐,用舍乃系时”:
- 字词:“用舍”,被任用或不被任用;“系时”,取决于时运。
- 句意:只要能在这海州的生活中找到乐趣,一个人能否被任用是取决于时运的。
现代译文
千里马拥有日行千里的脚力,
却没有机会驰骋千里的征程。
人怀有杰出的才能,
同样也得不到施展的可能。
你一路前行去做海州知州,
在那里还是能推行政治教化有所作为。
不要说海州地处海滨很是偏僻简陋,
那里难道就没有百姓存在?
把事情都处理好诉讼自然会减少,
怎么能忘记饮酒享受生活自在。
各种海鲜交错陈列在餐具之上,
那咸腥的味道应该也会让你喜爱。
每天都能与朐山相对而望,
也不要嫌弃它的低矮姿态。
朐山的苍翠山色映入州府画戟,
浓淡相宜就像秀丽的眉毛一样可爱。
只要能在这生活中找到乐趣,
能否被任用全取决于时运安排。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些用人不当的现象。祖择之是梅尧臣的友人,有才能却未得到充分的重用,此次被派往海州任职。梅尧臣写这首诗为他送行,一方面对他的怀才不遇表示不平,另一方面劝慰他到任上后积极作为,在当地找到生活的乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“骥有千里足,不使千里驰”起兴,用千里马不被允许驰骋来比喻人有才能却不得施展,引出对祖择之怀才不遇的感慨,自然而贴切。
- 劝勉手法:整首诗以劝慰为主,先为友人的境遇鸣不平,然后鼓励他到海州任上有所作为,接着描绘当地的风土人情和自然风光,引导他在当地寻找乐趣,体现了对友人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,如“勿云海滨陋,岂无彼黔黎”“但向此中乐,用舍乃系时”等语句,直白地表达出对友人的劝诫和安慰。
- 意境营造:诗中描绘了海州的海滨风光和朐山景色,如“水物错在俎,咸腥应自宜”“苍翠入画戟,浓淡若秀眉”,营造出一种独特的地域风情意境,让读者感受到海州虽地处海滨,却也有其独特的魅力,同时也为劝慰友人在当地生活作了铺垫。
常见问题
《送祖择之秘丞知海州》的作者和朝代是什么?
《送祖择之秘丞知海州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送祖择之秘丞知海州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别祖择之去海州任职时所作。诗中先为祖择之怀才不遇未得重用而鸣不平,接着鼓励他到海州任上有所作为,还描绘了海州的风土人情和自然风光,劝慰祖择之在当地寻得乐趣,表达了对友人的关心和劝慰之情。
《送祖择之秘丞知海州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些用人不当的现象。祖择之是梅尧臣的友人,有才能却未得到充分的重用,此次被派往海州任职。梅尧臣写这首诗为他送行,一方面对他的怀才不遇表示不平,另一方面劝慰他到任上后积极作为,在当地找到生活的乐趣。
《送祖择之秘丞知海州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“骥有千里足,不使千里驰”起兴,用千里马不被允许驰骋来比喻人有才能却不得施展,引出对祖择之怀才不遇的感慨,自然而贴切。 劝勉手法 :整首诗以劝慰为主,先为友人的境遇鸣不平,然后鼓励他到海州任上有所作为,接着描绘当地的风土人情和自然风光,引导他在当地寻找乐趣,体现了对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...