送韩仲文知许州

· 梅尧臣

孰不为太守,所荣归故乡。
僚官诧旧识,邸吏窥新章。
前去别马上,今仰立道傍。
野老拜车尘,里人持壶浆。
至家埙篪美,谒垅云日光。
盛事难尽书,且举国门觞。

简要说明

这首诗围绕友人韩仲文出任许州太守并荣归故乡之事展开,描述了韩仲文受到僚官、百姓的关注与欢迎的情景,以及到家后的和美氛围和拜谒祖茔的庄重场景,表达了对友人此番荣归的赞美和祝贺之情。

逐句注释

  • “孰不为太守,所荣归故乡”:
    • 字词:“孰”,谁;“荣”,荣耀。
    • 句意:谁不想做太守呢,但最荣耀的莫过于能回到故乡担任太守。
  • “僚官诧旧识,邸吏窥新章”:
    • 字词:“僚官”,同僚官员;“诧”,惊讶、惊叹;“邸吏”,官邸中的小吏;“新章”,新的政令、规章。
    • 句意:同僚官员们惊讶于旧相识出任太守,官邸小吏们则偷偷查看新的政令规章。
  • “前去别马上,今仰立道傍”:
    • 字词:“前去”,过去;“仰”,仰望、崇敬。
    • 句意:过去韩仲文离别时骑在马上,如今人们怀着崇敬之情站立在道路两旁。
  • “野老拜车尘,里人持壶浆”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“里人”,同乡人;“壶浆”,酒浆。
    • 句意:乡村老人对着车马扬起的尘土下拜,同乡人拿着酒浆迎接。
  • “至家埙篪美,谒垅云日光”:
    • 字词:“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,埙是陶制的,篪是竹制的,常用来比喻兄弟和睦;“谒”,拜谒;“垅”,坟墓。
    • 句意:回到家中兄弟和睦,拜谒祖茔时,天空中云日辉映。
  • “盛事难尽书,且举国门觞”:
    • 字词:“盛事”,盛大的事情;“国门”,都城的城门;“觞”,酒杯。
    • 句意:这样的盛事难以全部写下来,暂且在都城城门外举起酒杯为你送行。

现代译文

谁不想做太守呢,
最荣耀的是能荣归故乡。
同僚官员惊讶于旧相识上任,
官邸小吏偷瞧新的政令规章。
过去你离别时骑在马上,
如今人们崇敬地站在道旁。
乡村老人对着车尘下拜,
同乡人拿着酒浆前来相迎。
回到家中兄弟和睦和美,
拜谒祖茔云日交相辉映。
如此盛事难以全部书写,
且在城门外举杯为你饯行。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人韩仲文出任许州太守并荣归故乡而作。北宋时期地方官员的任命和调动较为频繁,官员荣归故里任职是一件颇为荣耀的事情,梅尧臣以此诗表达对友人的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前去别马上,今仰立道傍”运用对比手法,将韩仲文过去离别时的情景与如今荣归时人们崇敬迎接的场景进行对比,突出了他此次荣归的荣耀。
    • 铺陈:诗中通过对僚官、邸吏、野老、里人等不同人物的行为描写,铺陈出韩仲文荣归故乡时热闹、庄重的场景,全方位展现了这一盛事。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字生动地描绘出具体的场景和人物的行为,如“野老拜车尘,里人持壶浆”,寥寥数语便勾勒出百姓欢迎的画面,使读者能够真切感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、荣耀的意境,从人们的欢迎场景到回家后的和睦氛围,再到拜谒祖茔时云日辉映的景象,都传达出一种祥和、庄重的气息,体现了韩仲文荣归故乡这一事件的重要意义,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送韩仲文知许州》的作者和朝代是什么?

《送韩仲文知许州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩仲文知许州》主要写了什么?

这首诗围绕友人韩仲文出任许州太守并荣归故乡之事展开,描述了韩仲文受到僚官、百姓的关注与欢迎的情景,以及到家后的和美氛围和拜谒祖茔的庄重场景,表达了对友人此番荣归的赞美和祝贺之情。

《送韩仲文知许州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人韩仲文出任许州太守并荣归故乡而作。北宋时期地方官员的任命和调动较为频繁,官员荣归故里任职是一件颇为荣耀的事情,梅尧臣以此诗表达对友人的祝贺。

《送韩仲文知许州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“前去别马上,今仰立道傍”运用对比手法,将韩仲文过去离别时的情景与如今荣归时人们崇敬迎接的场景进行对比,突出了他此次荣归的荣耀。 铺陈 :诗中通过对僚官、邸吏、野老、里人等不同人物的行为描写,铺陈出韩仲文荣归故乡时热闹、庄重的场景,全方位展现了这一盛事。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字生动地描绘出具体的场景和人物的行为,如“野老...