和应之还邑道中见寄

· 梅尧臣

向老思旧交,欲见恨无翅。
前时君来都,欣喜乃一至。
亦既勤我怀,酌酒去拘忌。
自从离洛阳,此会无三四。
谢尹最贤豪,已嗟存没异。
因酬马上篇,遂写相逢意。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人应之的交往展开,表达了诗人年老时对旧交的思念之情。回顾了与应之在京城相聚的欣喜,感慨相聚次数之少,同时提及谢尹的存亡变化,最后说明酬答诗作是为了抒写相逢之意。

逐句注释

  • “向老思旧交,欲见恨无翅”:
    • 字词:“向老”,临近老年;“恨”,遗憾。
    • 句意:临近老年越发思念旧日的朋友,想要相见只遗憾自己没有翅膀。
  • “前时君来都,欣喜乃一至”:
    • 字词:“都”,京城;“一至”,达到极点。
    • 句意:之前你来到京城,我的欣喜之情达到了极点。
  • “亦既勤我怀,酌酒去拘忌”:
    • 字词:“勤”,慰劳,这里有满足之意;“拘忌”,拘束和顾忌。
    • 句意:这已经满足了我的思念之情,我们一起饮酒,抛开了所有的拘束和顾忌。
  • “自从离洛阳,此会无三四”:
    • 字词:“此会”,这样的相聚。
    • 句意:自从离开洛阳之后,我们这样的相聚不超过三四次。
  • “谢尹最贤豪,已嗟存没异”:
    • 字词:“谢尹”,可能是诗人与应之共同认识的一位姓谢的官员;“存没”,生死。
    • 句意:谢尹是最贤能豪爽的人,可惜已经感叹生死不同了。
  • “因酬马上篇,遂写相逢意”:
    • 字词:“马上篇”,指应之在途中所寄的诗;“酬”,酬答。
    • 句意:因为要酬答你在途中所寄的诗,于是写下了我们相逢时的心意。

现代译文

临近老年越发思念旧日朋友,
想要相见只恨自己没有翅膀。
之前你来到京城的时候,
我欣喜的心情达到了极点。
这已经满足了我的思念,
我们饮酒抛开了所有拘束。
自从离开洛阳之后,
这样的相聚不超过三四回。
谢尹是最贤能豪爽之人,
可惜如今已经生死两隔。
因为要酬答你途中寄的诗,
于是写下了我们相逢的心意。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“向老”可推测是其晚年之作。诗人在年老时更珍视旧友之情,应之寄诗给他,他便写下此诗酬答,回忆与应之的过往相聚,同时感慨友人谢尹的离世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“向老思旧交,欲见恨无翅”直接表达了诗人对旧友的思念和渴望相见的急切心情,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:将之前在京城相聚时的“欣喜乃一至”与“自从离洛阳,此会无三四”进行对比,突出了相聚的难得和诗人对友情的珍视;又通过提及谢尹的“存没异”,进一步衬托出时光易逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酌酒去拘忌”,简单的描述就展现出与友人相聚时的畅快。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对旧友的思念与相逢的欣喜,又有对相聚次数稀少的遗憾,还有对友人离世的嗟叹,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《和应之还邑道中见寄》的作者和朝代是什么?

《和应之还邑道中见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和应之还邑道中见寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人应之的交往展开,表达了诗人年老时对旧交的思念之情。回顾了与应之在京城相聚的欣喜,感慨相聚次数之少,同时提及谢尹的存亡变化,最后说明酬答诗作是为了抒写相逢之意。

《和应之还邑道中见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“向老”可推测是其晚年之作。诗人在年老时更珍视旧友之情,应之寄诗给他,他便写下此诗酬答,回忆与应之的过往相聚,同时感慨友人谢尹的离世。

《和应之还邑道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“向老思旧交,欲见恨无翅”直接表达了诗人对旧友的思念和渴望相见的急切心情,情感真挚强烈。 对比衬托 :将之前在京城相聚时的“欣喜乃一至”与“自从离洛阳,此会无三四”进行对比,突出了相聚的难得和诗人对友情的珍视;又通过提及谢尹的“存没异”,进一步衬托出时光易逝、人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确...