金明池游

· 梅尧臣

三月天池上,都人袨服多。
水明摇碧玉,岸响集灵鼍。
画舸龙延尾,长桥霓饮波。
苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接,游肩与贱摩。
津楼金间采,幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀,归郎马上歌。
川鱼应望幸,几日翠华过。

简要说明

这首诗描绘了三月人们在金明池游玩的热闹场景,展现了都人出游时服饰华丽、游乐设施精美、景色宜人的景象,同时也描绘了人们游玩归来的欢快氛围,从侧面反映出当时社会的繁荣。

逐句注释

  • “三月天池上,都人袨服多”:
    • 字词:“天池”,指金明池;“袨服”,华丽的衣服。
    • 句意:三月的时候,在金明池上,都城的人穿着华丽衣服的很多。
  • “水明摇碧玉,岸响集灵鼍”:
    • 字词:“碧玉”,形容湖水清澈碧绿;“灵鼍”,传说中的神物,这里指岸边人们活动发出的声音像灵鼍鸣叫一样热闹。
    • 句意:湖水明亮,像晃动的碧玉,岸边喧闹的声音聚集在一起。
  • “画舸龙延尾,长桥霓饮波”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“霓”,彩虹,这里形容桥的形状像彩虹。
    • 句意:装饰华丽的船像龙一样拖着尾巴,长长的桥像彩虹一样横跨在水面上,好似在饮水。
  • “苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳”:
    • 字词:“苑光”,园林的光彩;“粲粲”,鲜明的样子;“瑳瑳”,洁白的样子。
    • 句意:园林中花朵光彩鲜明,女子洁白的牙齿在欢笑时显露出来。
  • “行袂相朋接,游肩与贱摩”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“贱”,这里指普通百姓。
    • 句意:游玩的人衣袖相互连接,肩膀与百姓相互摩擦,形容人很多。
  • “津楼金间采,幄殿锦文窠”:
    • 字词:“津楼”,渡口的楼阁;“间采”,间杂着彩色;“幄殿”,帐篷宫殿;“文窠”,花纹。
    • 句意:渡口的楼阁装饰着金色和彩色,帐篷宫殿上有精美的花纹。
  • “挈榼车傍缀,归郎马上歌”:
    • 字词:“挈榼”,提着酒器;“缀”,连接。
    • 句意:提着酒器的人在车旁连接成串,游玩归来的男子在马上唱歌。
  • “川鱼应望幸,几日翠华过”:
    • 字词:“望幸”,盼望皇帝到来;“翠华”,皇帝的仪仗。
    • 句意:河中的鱼应该也在盼望皇帝到来,不知道皇帝哪天会经过这里。

现代译文

三月的金明池上,
都城的人穿着华丽的衣服来来往往。
湖水明亮如晃动的碧玉,
岸边喧闹声好似灵鼍齐鸣。
装饰精美的船像龙一样拖着尾巴,
长长的桥如彩虹横跨水面似在饮水。
园林中花朵光彩夺目,
女子欢笑露出洁白牙齿。
游玩的人衣袖相连,
肩膀与百姓相互摩擦。
渡口楼阁金彩相间,
帐篷宫殿花纹精美。
提着酒器的人在车旁排成长串,
归来的男子在马上欢快歌唱。
河中的鱼似乎也盼着皇帝,
不知哪天皇帝的仪仗会从此经过。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展,市民阶层兴起,各种娱乐活动丰富。金明池是北宋著名的皇家园林和游乐场所,每年三月都会举办盛大的游乐活动,吸引众多都人前往游玩。这首诗就是梅尧臣在这种背景下,描绘金明池游乐场景的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“水明摇碧玉”“画舸龙延尾”“苑光花粲粲”“津楼金间采”等,生动地描绘出金明池的湖光山色、游船桥景、园林花朵以及建筑装饰等,给人以鲜明的视觉感受。
    • 听觉描写:“岸响集灵鼍”从听觉角度描绘了岸边热闹的声音,增添了场景的热闹氛围。
    • 动静结合:“画舸龙延尾”是动态描写,展现了游船的灵动;“长桥霓饮波”则是静态描写,描绘出桥的雄伟与壮丽,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“碧玉”“金”“锦”等,描绘出金明池游乐场景的繁华与绚丽。同时,“粲粲”“瑳瑳”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对金明池游乐场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快、繁荣的意境,反映出当时社会的太平盛世和人们的欢乐生活。最后“川鱼应望幸,几日翠华过”一句,以想象之景,增添了诗歌的浪漫色彩,也从侧面表现出金明池作为皇家园林的特殊地位。

常见问题

《金明池游》的作者和朝代是什么?

《金明池游》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金明池游》主要写了什么?

这首诗描绘了三月人们在金明池游玩的热闹场景,展现了都人出游时服饰华丽、游乐设施精美、景色宜人的景象,同时也描绘了人们游玩归来的欢快氛围,从侧面反映出当时社会的繁荣。

《金明池游》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展,市民阶层兴起,各种娱乐活动丰富。金明池是北宋著名的皇家园林和游乐场所,每年三月都会举办盛大的游乐活动,吸引众多都人前往游玩。这首诗就是梅尧臣在这种背景下,描绘金明池游乐场景的作品。

《金明池游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“水明摇碧玉”“画舸龙延尾”“苑光花粲粲”“津楼金间采”等,生动地描绘出金明池的湖光山色、游船桥景、园林花朵以及建筑装饰等,给人以鲜明的视觉感受。 听觉描写 :“岸响集灵鼍”从听觉角度描绘了岸边热闹的声音,增添了场景的热闹氛围。 动静结合 :“画舸龙延尾”是动态描写,展现了游船的灵动;“长桥霓饮波”则是静态描...