送南京签判寇中舍

· 梅尧臣

东风莫迎船,船下黄流急。
送车犹未动,顾棹已不及。
离宫佳气盘,宾幕平时入。
因君报亲旧,将去江南邑。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人寇中舍前往南京任职所作,描述了送别时的场景,友人船行之急,表达了送别时的不舍,同时提及友人即将到任之处的情况,并托友人向亲旧转达自己的消息。

逐句注释

  • “东风莫迎船,船下黄流急”:
    • 字词:“东风”,春风;“黄流”,指黄河水。
    • 句意:东风啊不要迎着船吹,可船顺着急流的黄河水而下。
  • “送车犹未动,顾棹已不及”:
    • 字词:“送车”,送别的车辆;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:送别的车辆还没开动,回头看友人乘坐的船已经远去,追赶不上了。
  • “离宫佳气盘,宾幕平时入”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“佳气”,吉祥的气象;“宾幕”,宾客的幕府。
    • 句意:南京的离宫有吉祥的气象环绕,平时宾客可以进入幕府。
  • “因君报亲旧,将去江南邑”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚故旧;“江南邑”,诗人自己即将前往任职的江南地区的县邑。
    • 句意:通过你向亲戚故旧转达消息,我即将前往江南的县邑任职。

现代译文

东风啊请不要迎着船吹,
船儿却顺着黄河急流而下。
送别的车辆还未启动,
回头看船已远得追赶不上。
南京的离宫有祥瑞之气环绕,
平时宾客也能进入幕府。
托你向亲戚故旧转达消息,
我即将前往江南的县邑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人寇中舍要前往南京任职,诗人前往送别,在送别之际有感而发写下此诗。同时诗人自己也即将前往江南任职,便托友人向亲旧转达消息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“送车犹未动,顾棹已不及”,送车未动与船已远去形成对比,衬托出船行之快,也表现出送别时那种匆匆之感和对友人离去的不舍。
    • 借景抒情:开头“东风莫迎船,船下黄流急”,借东风和急流的黄河水之景,抒发了对友人行程匆匆的感慨以及内心的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别场景和表达出真挚的情感。如“送车”“顾棹”等表述简洁明了,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别意境。从船行之急到友人远去,再到对南京离宫的描述以及托人报信,在平实的叙述中蕴含着诗人与友人分别的不舍和对未来行程的感慨。

常见问题

《送南京签判寇中舍》的作者和朝代是什么?

《送南京签判寇中舍》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送南京签判寇中舍》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人寇中舍前往南京任职所作,描述了送别时的场景,友人船行之急,表达了送别时的不舍,同时提及友人即将到任之处的情况,并托友人向亲旧转达自己的消息。

《送南京签判寇中舍》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人寇中舍要前往南京任职,诗人前往送别,在送别之际有感而发写下此诗。同时诗人自己也即将前往江南任职,便托友人向亲旧转达消息。

《送南京签判寇中舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“送车犹未动,顾棹已不及”,送车未动与船已远去形成对比,衬托出船行之快,也表现出送别时那种匆匆之感和对友人离去的不舍。 借景抒情 :开头“东风莫迎船,船下黄流急”,借东风和急流的黄河水之景,抒发了对友人行程匆匆的感慨以及内心的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别场景和表达出真挚的情感。如“送车...