送侯寺丞知巩县

· 梅尧臣

伊洛合河流,正临归巩路。
崖壁人畏崩,芹泥岸长固。
山回邑郭见,马入云烟暮。
宰兹虽所淹,况与乡党附。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别侯寺丞前往巩县任职之作。诗中描绘了巩县周边伊洛河一带的自然景色,展现了路途的艰险与景致的独特,同时表达了对友人到巩县任职虽可能会有所耽搁,但好在与家乡接近的一种安慰与期许。

逐句注释

  • “伊洛合河流,正临归巩路”:
    • 字词:“伊洛”,指伊水和洛水,两条河流在巩县附近汇合;“临”,临近;“巩”,巩县。
    • 句意:伊水和洛水汇合在一起流淌,这里正临近前往巩县的路。
  • “崖壁人畏崩,芹泥岸长固”:
    • 字词:“崖壁”,陡峭的石壁;“芹泥”,水边长芹草的泥土。
    • 句意:路边的崖壁让人担心它会崩塌,而长着芹草的泥岸却长久坚固。
  • “山回邑郭见,马入云烟暮”:
    • 字词:“回”,同“回”;“邑郭”,城郭,指巩县县城;“暮”,傍晚。
    • 句意:山路迂回之后就能看见巩县的城郭,骑马前行,在傍晚时分进入了云雾缭绕的境地。
  • “宰兹虽所淹,况与乡党附”:
    • 字词:“宰”,治理;“兹”,这里,指巩县;“淹”,停留、耽搁;“乡党”,家乡。
    • 句意:你到巩县任职虽然可能会有所耽搁,但好在巩县和你的家乡接近。

现代译文

伊水和洛水汇聚成河滚滚流淌,
这里正好临近你前往巩县的方向。
路边陡峭的崖壁让人害怕崩塌,
长着芹草的泥岸却一直坚固如常。
山路迂回之后巩县城郭映入眼帘,
骑马前行在傍晚的云雾中穿梭。
你到巩县任职虽或许会有所耽搁,
好在巩县与你的家乡相隔并不远。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与侯寺丞应是友人关系。侯寺丞即将前往巩县担任知县,梅尧臣写此诗为其送行。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人往往通过诗歌表达对友人的祝福、牵挂等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句以写景为主,描绘了伊洛河一带的自然景观和前往巩县的路途景象,后两句则转为叙事抒情,表达对友人任职巩县的看法,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 对比手法:“崖壁人畏崩,芹泥岸长固”运用对比,将令人畏惧的崖壁和坚固的芹泥岸进行对比,突出了自然景观的不同特点,也在一定程度上暗示了人生境遇的差异。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了景色的特点和路途的状况。如“山回邑郭见,马入云烟暮”,简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的山间暮行图。
  • 意境营造:通过对伊洛河、崖壁、芹泥岸、山、城郭、云雾等自然和人文景观的描写,营造出一种既有艰险又带有宁静、悠远氛围的意境,表达了诗人对友人远行的牵挂以及对其任职的祝福。

常见问题

《送侯寺丞知巩县》的作者和朝代是什么?

《送侯寺丞知巩县》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送侯寺丞知巩县》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别侯寺丞前往巩县任职之作。诗中描绘了巩县周边伊洛河一带的自然景色,展现了路途的艰险与景致的独特,同时表达了对友人到巩县任职虽可能会有所耽搁,但好在与家乡接近的一种安慰与期许。

《送侯寺丞知巩县》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与侯寺丞应是友人关系。侯寺丞即将前往巩县担任知县,梅尧臣写此诗为其送行。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人往往通过诗歌表达对友人的祝福、牵挂等情感。

《送侯寺丞知巩县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前六句以写景为主,描绘了伊洛河一带的自然景观和前往巩县的路途景象,后两句则转为叙事抒情,表达对友人任职巩县的看法,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比手法 :“崖壁人畏崩,芹泥岸长固”运用对比,将令人畏惧的崖壁和坚固的芹泥岸进行对比,突出了自然景观的不同特点,也在一定程度上暗示了人生境遇的差异。 语言特色 :语言质朴自然,没有...