闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作

· 梅尧臣

交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐,离宫将以遨。
既同羞俎实,且异献溪毛。
露颗明朝日,朱光逼赭袍。
戴经传自久,汉令著方高。
天子从兹食,群臣赐亦叨。

简要说明

这首诗围绕含桃(樱桃)荐寝庙之事展开。先描绘了樱桃成熟的景象,接着阐述了用樱桃祭祀宗庙的礼仪,又提及樱桃的色泽,还引经据典说明相关传统,最后写到天子食用樱桃后群臣也能受赐,表达了对这一皇家礼仪活动的关注与一定的尊崇之情。

逐句注释

  • “交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃”:
    • 字词:“交交”,鸟叫声;“粲粲”,鲜明、美好的样子;“荆桃”,即樱桃。
    • 句意:谷中的鸟儿叽叽喳喳地鸣叫,色泽鲜艳的樱桃成熟了。
  • “寝庙此先荐,离宫将以遨”:
    • 字词:“寝庙”,古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙;“荐”,祭祀进献;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“遨”,游玩。
    • 句意:成熟的樱桃首先要进献给宗庙,之后帝王可能会带着去离宫游玩时食用。
  • “既同羞俎实,且异献溪毛”:
    • 字词:“羞”,进献食品;“俎”,古代祭祀时盛祭品的器具;“溪毛”,溪边野菜。
    • 句意:樱桃既像祭祀时盛放在俎中的祭品,又和进献溪边野菜这种普通的祭品不同。
  • “露颗明朝日,朱光逼赭袍”:
    • 字词:“露颗”,带着露水的樱桃果实;“赭袍”,帝王穿的赤褐色袍服。
    • 句意:带着露水的樱桃在朝阳下闪闪发光,那朱红的色泽仿佛要逼近帝王的赭袍。
  • “戴经传自久,汉令著方高”:
    • 字词:“戴经”,指汉代戴德、戴圣所传的《礼记》,其中记载了用樱桃荐宗庙的事;“汉令”,汉代的法令。
    • 句意:用樱桃荐宗庙的传统从《礼记》记载以来已经很久了,汉代将其著为法令,更加提高了它的地位。
  • “天子从此食,群臣赐亦叨”:
    • 字词:“叨”,承受,谦词。
    • 句意:天子开始食用樱桃后,群臣也有幸能得到赏赐。

现代译文

谷中的鸟儿欢快地鸣叫,
色泽鲜亮的樱桃已然熟透。
这樱桃首先要进献到宗庙,
之后或许会带去离宫供帝王游乐时享用。
它如同祭祀盛在俎中的祭品,
又与那普通的溪边野菜祭品不同。
带着露水的樱桃在朝阳下闪耀,
那朱红的光彩似要逼近帝王的赭袍。
用樱桃荐宗庙的传统从《礼记》流传已久,
汉代将其著为法令更显尊贵。
天子自此开始品尝樱桃,
群臣也有幸能得到赏赐。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,用樱桃荐寝庙是一项重要的皇家礼仪活动。这首诗是梅尧臣听闻学士院以“含桃荐寝庙”为题进行考试作诗后所拟作。当时的社会重视礼仪文化,皇家的祭祀等礼仪活动具有重要的象征意义,此诗反映了作者对这一传统礼仪活动的关注和了解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用“戴经”“汉令”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,说明用樱桃荐宗庙这一传统由来已久且具有重要地位。
    • 对比:“既同羞俎实,且异献溪毛”将樱桃与普通的溪边野菜祭品进行对比,突出了樱桃作为祭品的特殊地位。
  • 语言特色:语言较为平实,简洁明了地叙述了樱桃荐寝庙这一事件的各个方面。但在描写樱桃时,如“粲粲熟荆桃”“露颗明朝日,朱光逼赭袍”等语句,用词生动形象,展现出樱桃色泽的鲜艳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的氛围,通过对樱桃荐寝庙这一皇家礼仪活动的描述,体现出古代礼仪文化的庄严和神圣,也表达了作者对这一传统的尊重。

常见问题

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》的作者和朝代是什么?

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》主要写了什么?

这首诗围绕含桃(樱桃)荐寝庙之事展开。先描绘了樱桃成熟的景象,接着阐述了用樱桃祭祀宗庙的礼仪,又提及樱桃的色泽,还引经据典说明相关传统,最后写到天子食用樱桃后群臣也能受赐,表达了对这一皇家礼仪活动的关注与一定的尊崇之情。

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。在古代,用樱桃荐寝庙是一项重要的皇家礼仪活动。这首诗是梅尧臣听闻学士院以“含桃荐寝庙”为题进行考试作诗后所拟作。当时的社会重视礼仪文化,皇家的祭祀等礼仪活动具有重要的象征意义,此诗反映了作者对这一传统礼仪活动的关注和了解。

《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中运用“戴经”“汉令”等典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,说明用樱桃荐宗庙这一传统由来已久且具有重要地位。 对比 :“既同羞俎实,且异献溪毛”将樱桃与普通的溪边野菜祭品进行对比,突出了樱桃作为祭品的特殊地位。 语言特色 :语言较为平实,简洁明了地叙述了樱桃荐寝庙这一事件的各个方面。但在描写樱桃时,如“粲粲熟荆桃”“露颗明朝日...