依韵和太祝同诸君游园湖见寄

· 梅尧臣

阳春何处来,客自商丘至。
一唱新辞工,始见故人意。
园林谁与游,卉木欣已媚。
花上有微阴,水边无近思。
遥怜数觞豆,何必亲歌吹。
牧马忆当时,招延遗旧地。
不逢浮沼雁,但见衔鱼翠。
日予谬词律,答句嗟芜累。
安能接贤彦,乐事联轻骑。
独不负春风,尘缨此怀愧。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵回复友人太祝等人游园湖后寄来的诗作。诗中表达了对友人新诗的赞赏,描绘了园林中花卉草木的美景,回忆了往昔游乐之事,同时自谦词律不佳,感慨自己不能与贤彦一同享受乐事,流露出对友人游乐的羡慕和自己未能参与的愧疚之情。

逐句注释

  • “阳春何处来,客自商丘至”:
    • 字词:“阳春”,这里代指友人寄来的美好诗篇;“商丘”,地名,是友人所在之处。
    • 句意:美好的诗篇从何处而来,原来是客人从商丘寄到了这里。
  • “一唱新辞工,始见故人意”:
    • 字词:“一唱”,指友人的一次吟唱,即作诗;“工”,精巧、工妙;“故人”,指友人。
    • 句意:友人新创作的诗词十分精巧,这才看到了老朋友的情谊。
  • “园林谁与游,卉木欣已媚”:
    • 字词:“卉木”,花卉树木;“欣”,欣然;“媚”,妩媚、美好。
    • 句意:园林中友人是和谁一同游玩的呢,花卉树木欣然展现出妩媚的姿态。
  • “花上有微阴,水边无近思”:
    • 字词:“微阴”,淡淡的阴影;“近思”,指身边琐碎的思虑。
    • 句意:花朵上有淡淡的阴影,在水边游玩没有了身边琐碎的思虑。
  • “遥怜数觞豆,何必亲歌吹”:
    • 字词:“觞豆”,酒和菜肴;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:遥想友人多次举杯饮酒、品尝佳肴,又何必一定要亲耳听到歌声和乐声呢。
  • “牧马忆当时,招延遗旧地”:
    • 字词:“牧马”,可能指代过去一起游乐的场景;“招延”,邀请;“遗”,留下。
    • 句意:回忆起当时一起游乐的情景,友人邀请大家到旧地游玩。
  • “不逢浮沼雁,但见衔鱼翠”:
    • 字词:“浮沼雁”,在池塘中浮游的大雁;“衔鱼翠”,嘴里叼着鱼的翠鸟。
    • 句意:没有遇到在池塘中浮游的大雁,只看到嘴里叼着鱼的翠鸟。
  • “日予谬词律,答句嗟芜累”:
    • 字词:“谬”,错误、不恰当;“词律”,诗词的格律;“芜累”,芜杂累赘。
    • 句意:如今我在诗词格律上运用不当,感叹自己的答句芜杂累赘。
  • “安能接贤彦,乐事联轻骑”:
    • 字词:“接”,结交;“贤彦”,贤能的人;“联轻骑”,一起骑马游玩。
    • 句意:我怎么能够结交贤能的人,和他们一起骑马去享受乐事呢。
  • “独不负春风,尘缨此怀愧”:
    • 字词:“负”,辜负;“尘缨”,尘世的羁绊。
    • 句意:独自享受这春风却没有辜负它,只是面对尘世的羁绊,心中感到愧疚。

现代译文

美好的诗篇从哪里来,
原来是友人从商丘寄到此处。
友人新创作的诗词精巧绝妙,
才让我看到老朋友的深情厚谊。
园林里友人是和谁一同游玩,
花卉树木欣然展现出妩媚姿态。
花朵上有淡淡的阴影笼罩,
在水边游玩抛却了身边烦恼。
遥想友人多次举杯品尝佳肴,
又何必一定要有歌声和乐声相伴。
回忆起当时一起游乐的情景,
友人邀请大家来到旧日之地。
没有遇到池塘中浮游的大雁,
只看到嘴里叼着鱼的翠鸟。
如今我在诗词格律上运用不当,
感叹自己的答句芜杂又累赘。
我怎能结交那些贤能的人,
和他们一起骑马享受乐事。
独自享受春风并未将它辜负,
面对尘世羁绊心中满是愧疚。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗是他收到友人太祝等人游园湖后寄来的诗作,依韵而和。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,友人在商丘的园林中游玩并寄诗给梅尧臣,梅尧臣通过此诗表达自己的感受和对往昔的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人游园的欢乐情景与自己未能参与的孤独形成对比,如“园林谁与游,卉木欣已媚”描绘友人游园的惬意,而“安能接贤彦,乐事联轻骑”则表达自己无法融入其中的遗憾,更突出了诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:“阳春何处来,客自商丘至”“一唱新辞工,始见故人意”等是实写,描述友人寄诗之事;“牧马忆当时,招延遗旧地”则是虚写,回忆过去的游乐场景,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“花上有微阴,水边无近思”用简洁的语言描绘出一种宁静、闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对园林景色、友人游乐情景的描写,营造出一种既美好又略带遗憾的意境。诗中描绘的花卉树木、翠鸟等景象,展现出春天的生机与活力,但诗人自己却因无法参与而心怀愧疚,使整首诗的意境在欢快中又蕴含着淡淡的愁绪。

常见问题

《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵回复友人太祝等人游园湖后寄来的诗作。诗中表达了对友人新诗的赞赏,描绘了园林中花卉草木的美景,回忆了往昔游乐之事,同时自谦词律不佳,感慨自己不能与贤彦一同享受乐事,流露出对友人游乐的羡慕和自己未能参与的愧疚之情。

《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗是他收到友人太祝等人游园湖后寄来的诗作,依韵而和。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,友人在商丘的园林中游玩并寄诗给梅尧臣,梅尧臣通过此诗表达自己的感受和对往昔的回忆。

《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将友人游园的欢乐情景与自己未能参与的孤独形成对比,如“园林谁与游,卉木欣已媚”描绘友人游园的惬意,而“安能接贤彦,乐事联轻骑”则表达自己无法融入其中的遗憾,更突出了诗人内心的感慨。 虚实结合 :“阳春何处来,客自商丘至”“一唱新辞工,始见故人意”等是实写,描述友人寄诗之事;“牧马忆当时,招延遗旧地”则是虚写,回忆过去的游乐场景,...