送宋中道郑州拜扫

· 梅尧臣

酣酣道旁杏,戢戢垅上柏。
不知烟火禁,但感风露易。
开关扫墓隧,向树系车軶。
洒泪有余悲,麒麟高几尺。

简要说明

这首诗围绕送友人宋中道去郑州拜扫之事展开,描绘了拜扫途中及现场的景象,表达了友人对先人的深切怀念与悲痛之情,也流露出诗人对友人的理解与同情。

逐句注释

  • “酣酣道旁杏,戢戢垅上柏”:
    • 字词:“酣酣”,形容杏花盛开、艳丽的样子;“戢戢”,整齐密集的样子。
    • 句意:道路旁的杏花盛开得十分艳丽,田垄上的柏树排列得整齐密集。
  • “不知烟火禁,但感风露易”:
    • 字词:“烟火禁”,指寒食节禁火的习俗;“风露易”,指季节更替,风露变化,暗示时光流逝。
    • 句意:宋中道没心思去想寒食节禁火的事,只感觉到时光流转、季节变换。
  • “开关扫墓隧,向树系车軶”:
    • 字词:“墓隧”,墓道;“軶”,车辕前端驾在马脖子上的横木。
    • 句意:打开墓门,清扫墓道,把车辕前端的横木系在树上。
  • “洒泪有余悲,麒麟高几尺”:
    • 字词:“麒麟”,指墓前的石麒麟等石刻。
    • 句意:宋中道洒下泪水,悲意难消,看着墓前高大的石麒麟,思绪万千。

现代译文

道路旁的杏花艳丽地绽放,
田垄上的柏树整齐又密集。
你无心顾及寒食禁火之事,
只感慨时光流转季节更替。
打开墓门清扫长长的墓道,
把车辕系在墓旁的大树上。
泪水洒落仍难消心中悲意,
墓前的石麒麟又高了几许。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。寒食节有拜扫先人的习俗,这首诗是梅尧臣送友人宋中道去郑州拜扫先人的时候所作。当时宋中道要去祭祀先人,诗人有感于友人的哀伤之情,写下此诗来记录这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了道旁盛开的杏花和垄上整齐的柏树,以乐景衬哀情,用艳丽的春景反衬出友人内心的悲痛。后面写墓前的石麒麟等,也是借这些景物烘托出哀伤的氛围。
    • 细节描写:“开关扫墓隧,向树系车軶”通过对打开墓门、清扫墓道、系车辕等动作的细致描写,生动地展现出拜扫的具体过程,增强了诗歌的真实感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。如“洒泪有余悲”直白地写出友人的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从生机勃勃的春日景象到肃穆的墓地场景,让读者深刻感受到友人在拜扫先人时的悲痛与对时光流逝的感慨。

常见问题

《送宋中道郑州拜扫》的作者和朝代是什么?

《送宋中道郑州拜扫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宋中道郑州拜扫》主要写了什么?

这首诗围绕送友人宋中道去郑州拜扫之事展开,描绘了拜扫途中及现场的景象,表达了友人对先人的深切怀念与悲痛之情,也流露出诗人对友人的理解与同情。

《送宋中道郑州拜扫》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。寒食节有拜扫先人的习俗,这首诗是梅尧臣送友人宋中道去郑州拜扫先人的时候所作。当时宋中道要去祭祀先人,诗人有感于友人的哀伤之情,写下此诗来记录这一场景。

《送宋中道郑州拜扫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了道旁盛开的杏花和垄上整齐的柏树,以乐景衬哀情,用艳丽的春景反衬出友人内心的悲痛。后面写墓前的石麒麟等,也是借这些景物烘托出哀伤的氛围。 细节描写 :“开关扫墓隧,向树系车軶”通过对打开墓门、清扫墓道、系车辕等动作的细致描写,生动地展现出拜扫的具体过程,增强了诗歌的真实感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真...