李庭老许遗结丝勒帛

· 梅尧臣

纫丝作长带,正胜茱萸纹。
冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰。
鲜华非称我,修饰未如君。
曾不日来取,贤哉知礼云。

简要说明

这首诗围绕李庭老许诺赠送的结丝勒帛展开。先描绘了勒帛的精美,接着表达自己觉得勒帛太过华丽不适合自己,最后称赞李庭老知晓礼仪。整体体现了诗人对友人的赞赏。

逐句注释

  • “纫丝作长带,正胜茱萸纹”:
    • 字词:“纫”,搓、捻;“茱萸纹”,带有茱萸图案的花纹。
    • 句意:把丝搓捻制成长长的带子,这结丝勒帛远胜过带有茱萸花纹的物品。
  • “冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰”:
    • 字词:“冉冉”,形容带子柔软下垂的样子;“绋”,古时冠冕上系在下巴下的带子;“𤎥𤎥”,香气浓郁的样子;“薰”,香气。
    • 句意:勒帛柔软地垂着如同冠带,还散发着浓郁的香气。
  • “鲜华非称我,修饰未如君”:
    • 字词:“鲜华”,鲜艳华丽;“称”,适合;“修饰”,修饰。
    • 句意:这鲜艳华丽的勒帛不适合我,在修饰方面我比不上你。
  • “曾不日来取,贤哉知礼云”:
    • 字词:“曾不”,竟然不;“日”,约定的日子;“贤哉”,贤德啊。
    • 句意:竟然没有在约定的日子来取,你真是贤德知晓礼仪啊。

现代译文

把丝捻成长长的带子,
它比茱萸花纹的东西还要精美。
勒帛柔软地垂着如冠带,
还散发着浓郁的香气。
这鲜艳华丽的它不适合我,
在修饰打扮上我不如你。
你竟然没在约定日子来取,
你真是贤德又知晓礼仪啊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。李庭老许诺赠送结丝勒帛给梅尧臣,此诗便是梅尧臣围绕这件事而创作。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,友人的这份礼物引发了诗人的感慨与思考,从而写下此诗表达对友人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“鲜华非称我,修饰未如君”将自己与友人进行对比,突出友人更适合这样华丽的装饰,也体现出诗人的谦逊。
    • 托物抒情:通过对结丝勒帛的描写,如“纫丝作长带,正胜茱萸纹”“冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰”,描绘出勒帛的精美,进而借物表达对友人的赞赏之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“曾不日来取,贤哉知礼云”,直白地表达了对友人贤德知礼的称赞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、友好的氛围。从对勒帛的描述到对自身与友人的对比,再到对友人的称赞,展现出诗人与友人之间和谐的关系,让读者感受到一种温馨的情谊。

常见问题

《李庭老许遗结丝勒帛》的作者和朝代是什么?

《李庭老许遗结丝勒帛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李庭老许遗结丝勒帛》主要写了什么?

这首诗围绕李庭老许诺赠送的结丝勒帛展开。先描绘了勒帛的精美,接着表达自己觉得勒帛太过华丽不适合自己,最后称赞李庭老知晓礼仪。整体体现了诗人对友人的赞赏。

《李庭老许遗结丝勒帛》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。李庭老许诺赠送结丝勒帛给梅尧臣,此诗便是梅尧臣围绕这件事而创作。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,友人的这份礼物引发了诗人的感慨与思考,从而写下此诗表达对友人的看法。

《李庭老许遗结丝勒帛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“鲜华非称我,修饰未如君”将自己与友人进行对比,突出友人更适合这样华丽的装饰,也体现出诗人的谦逊。 托物抒情 :通过对结丝勒帛的描写,如“纫丝作长带,正胜茱萸纹”“冉冉仍垂绋,𤎥𤎥自有薰”,描绘出勒帛的精美,进而借物表达对友人的赞赏之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“曾不日...