闻韩仲文使归

· 梅尧臣

传道使车回,柳条黄未开。
晓寒非绝漠,春色近章台。
名马北方至,宾鸿南国来。
明朝斋祓见,天子始称才。

简要说明

这首诗围绕听闻韩仲文出使归来之事展开,描绘了使节归来时的时节景象,提及使者带回名马等事物,表达了对韩仲文才能的肯定与期待其得到天子赏识的祝愿。

逐句注释

  • “传道使车回,柳条黄未开”:
    • 字词:“传道”,传说、听说;“使车”,使者所乘之车;“黄未开”,指柳条尚未绽出嫩芽。
    • 句意:听说使者乘坐的车已经回来了,此时柳条还未绽出嫩黄的新芽。
  • “晓寒非绝漠,春色近章台”:
    • 字词:“晓寒”,清晨的寒意;“绝漠”,极远的沙漠;“章台”,战国时秦宫中的台名,这里泛指京城。
    • 句意:清晨的寒意已不像北方绝漠那样寒冷,京城已经渐渐有了春色。
  • “名马北方至,宾鸿南国来”:
    • 字词:“名马”,名贵的马匹;“宾鸿”,即大雁。
    • 句意:名贵的马匹从北方带来,大雁从南方飞了回来。
  • “明朝斋祓见,天子始称才”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“斋祓”,斋戒沐浴以除灾求福;“称才”,称赞其才能。
    • 句意:明天使者斋戒沐浴后去拜见天子,天子将会称赞他的才能。

现代译文

听闻使者的车辆已经返回,
此时柳条还未露出嫩黄。
清晨寒意已非绝漠那般,
京城周边已渐有了春光。
名贵马匹从北方被带来,
大雁也从南方飞回故乡。
明天使者斋戒后去觐见,
天子定会称赞他的贤良。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与北方政权之间存在着一定的外交交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在听闻韩仲文完成出使任务归来时所作。在当时的外交环境下,使者的出使活动对于国家的对外关系有着重要意义,诗人通过此诗表达对使者的关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“晓寒非绝漠,春色近章台”将北方绝漠的寒冷与京城的春色进行对比,衬托出使者从寒冷的北方归来后京城气候的温暖宜人,也暗示着出使任务的顺利完成。
    • 象征寓意:“名马北方至,宾鸿南国来”中,名马象征着使者从北方带回的成果,宾鸿的归来则寓意着和平与团圆,象征着外交活动可能带来的良好结果。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主旨。如“传道使车回,柳条黄未开”,以简单的语句交代了事件和时节,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对使者归来时的时节景象和带回事物的描写,营造出一种充满希望和喜悦的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,表达了诗人对韩仲文的赞赏以及对此次出使成果的肯定,使整首诗既有生活气息又富有情感内涵。

常见问题

《闻韩仲文使归》的作者和朝代是什么?

《闻韩仲文使归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻韩仲文使归》主要写了什么?

这首诗围绕听闻韩仲文出使归来之事展开,描绘了使节归来时的时节景象,提及使者带回名马等事物,表达了对韩仲文才能的肯定与期待其得到天子赏识的祝愿。

《闻韩仲文使归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与北方政权之间存在着一定的外交交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在听闻韩仲文完成出使任务归来时所作。在当时的外交环境下,使者的出使活动对于国家的对外关系有着重要意义,诗人通过此诗表达对使者的关注与期待。

《闻韩仲文使归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“晓寒非绝漠,春色近章台”将北方绝漠的寒冷与京城的春色进行对比,衬托出使者从寒冷的北方归来后京城气候的温暖宜人,也暗示着出使任务的顺利完成。 象征寓意 :“名马北方至,宾鸿南国来”中,名马象征着使者从北方带回的成果,宾鸿的归来则寓意着和平与团圆,象征着外交活动可能带来的良好结果。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,...