这首诗围绕将领的封赐展开讨论,指出彬美平定一国却未获相印之酬,强调战功与封赐应相符,同时提及壮士知勇、诸儒贵谋,最后以裴度在淮西之事为例,批评封赐太薄,表达了对合理封赐的期待和对不合理现象的不满。
宣麻
彬美下一国,曾无相印酬。
莫惊除拜峻,自是战功优。
壮士颇知勇,诸儒方贵谋。
淮西封亦薄,裴度死生羞。
莫惊除拜峻,自是战功优。
壮士颇知勇,诸儒方贵谋。
淮西封亦薄,裴度死生羞。
简要说明
逐句注释
- “彬美下一国,曾无相印酬”:
- 字词:“彬美”,可能是一位将领;“曾”,竟然;“相印”,宰相之印,代表极高的官职封赐。
- 句意:彬美平定了一个国家,竟然没有得到宰相之位的酬谢。
- “莫惊除拜峻,自是战功优”:
- 字词:“除拜”,授予官职;“峻”,高。
- 句意:不要惊讶官职授予得高,那是因为他战功卓越。
- “壮士颇知勇,诸儒方贵谋”:
- 字词:“壮士”,指武将;“诸儒”,指文人谋士。
- 句意:武将大多知晓勇敢作战,而文人谋士正以智谋为贵。
- “淮西封亦薄,裴度死生羞”:
- 字词:“淮西”,唐方镇名;“裴度”,唐代中期杰出的政治家、文学家,曾平定淮西之乱。
- 句意:裴度平定淮西后封赐也很微薄,这让他一生都感到羞耻。
现代译文
彬美平定了一个国家,
竟然没有宰相之位作为酬谢。
不要惊讶官职授予得高,
那是因为他战功实在卓越。
武将大多知道勇敢作战,
文人谋士正以智谋为贵。
裴度平定淮西封赐也薄,
这让他一生都感到羞耻。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷在官员的任用和封赐上可能存在一些不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于朝廷对将领的封赐与他们的战功不匹配的情况而作,以历史上裴度的事例来影射当时的现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了裴度平定淮西的典故,借古讽今,通过历史上裴度封赐微薄的事例,含蓄地批评当时朝廷对将领封赐不合理的现象,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 对比:将“壮士”的勇和“诸儒”的谋进行对比,展现出不同角色在战争中的特点和作用,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白简洁,直接表达观点,如“曾无相印酬”“自是战功优”等语句,清晰地传达出诗人对封赐情况的看法,不事雕琢却具有很强的感染力。
- 情感表达:诗歌情感鲜明,通过对彬美和裴度封赐情况的描述,表达了诗人对朝廷封赐不公的不满和对合理封赐制度的期望,具有一定的现实批判意义。
常见问题
《宣麻》的作者和朝代是什么?
《宣麻》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣麻》主要写了什么?
这首诗围绕将领的封赐展开讨论,指出彬美平定一国却未获相印之酬,强调战功与封赐应相符,同时提及壮士知勇、诸儒贵谋,最后以裴度在淮西之事为例,批评封赐太薄,表达了对合理封赐的期待和对不合理现象的不满。
《宣麻》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时朝廷在官员的任用和封赐上可能存在一些不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于朝廷对将领的封赐与他们的战功不匹配的情况而作,以历史上裴度的事例来影射当时的现实问题。
《宣麻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了裴度平定淮西的典故,借古讽今,通过历史上裴度封赐微薄的事例,含蓄地批评当时朝廷对将领封赐不合理的现象,增强了诗歌的说服力和表现力。 对比 :将“壮士”的勇和“诸儒”的谋进行对比,展现出不同角色在战争中的特点和作用,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白简洁,直接表达观点,如“曾无相印酬”“自是战功优”等语句,清晰地传达出诗人...