送陶太博通判广信军

· 梅尧臣

平时易水头,不复起边愁。
壮士去来久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。
半似江南美,军和胜宴游。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别陶太博去广信军任通判时所作。诗中先回顾易水的历史,表达如今边境无忧的感慨,接着描绘广信军的景色,最后点明广信军既有江南之美,且军队和睦,宽慰友人此去是不错的选择。

逐句注释

  • “平时易水头,不复起边愁”:
    • 字词:“平时”,和平时期;“易水”,河流名,战国时荆轲刺秦,在易水畔诀别。“边愁”,边境的忧患。
    • 句意:在和平时期的易水边上,不再有边境的忧患让人发愁。
  • “壮士去来久,寒波空自流”:
    • 字词:“壮士”,指荆轲;“去来”,离去;“空”,徒然。
    • 句意:当年荆轲离去已经很久了,寒冷的易水只是徒然地流淌着。
  • “临塘移鹭羽,隔戍见毡裘”:
    • 字词:“临塘”,靠近池塘;“移鹭羽”,指白鹭移动;“隔戍”,隔着营垒;“毡裘”,指穿着毡裘的少数民族。
    • 句意:在池塘边能看到白鹭移动,隔着营垒能看见穿着毡裘的少数民族。
  • “半似江南美,军和胜宴游”:
    • 字词:“半似”,有一半像;“军和”,军队和睦;“胜”,胜过。
    • 句意:广信军有一半的景色像江南一样美丽,而且军队和睦,胜过一般的宴饮游乐。

现代译文

在和平时期的易水边上,
不再有边境的忧愁泛起。
当年荆轲离去已过许久,
寒冷的水波空自流淌。
靠近池塘能看到白鹭飞移,
隔着营垒可见穿毡裘的人。
这里有一半像江南般美丽,
军队和睦胜过宴饮游乐地。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权虽时有摩擦,但也有相对和平的时期。这首诗是他送陶太博去广信军任通判时所作。广信军是北宋边境的一个军事要地,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对广信军的描述与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了荆轲刺秦在易水诀别的典故,借“壮士去来久”表达时光流逝,昔日的悲壮已成为历史,如今边境和平,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:将广信军的景色与江南之美作对比,突出广信军景色的独特之处,同时以“军和胜宴游”将军队的和睦与宴饮游乐作对比,强调广信军的良好氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出易水的景象和广信军的风貌,如“临塘移鹭羽,隔戍见毡裘”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:前四句营造出一种历史的沧桑感和宁静的氛围,后四句则展现出广信军的美丽与和谐,整体意境开阔而平和,既回顾了历史,又着眼于当下,传达出对和平的赞美和对友人的劝慰。

常见问题

《送陶太博通判广信军》的作者和朝代是什么?

《送陶太博通判广信军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送陶太博通判广信军》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别陶太博去广信军任通判时所作。诗中先回顾易水的历史,表达如今边境无忧的感慨,接着描绘广信军的景色,最后点明广信军既有江南之美,且军队和睦,宽慰友人此去是不错的选择。

《送陶太博通判广信军》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权虽时有摩擦,但也有相对和平的时期。这首诗是他送陶太博去广信军任通判时所作。广信军是北宋边境的一个军事要地,诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对广信军的描述与评价。

《送陶太博通判广信军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了荆轲刺秦在易水诀别的典故,借“壮士去来久”表达时光流逝,昔日的悲壮已成为历史,如今边境和平,增添了诗歌的历史厚重感。 对比 :将广信军的景色与江南之美作对比,突出广信军景色的独特之处,同时以“军和胜宴游”将军队的和睦与宴饮游乐作对比,强调广信军的良好氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出易水的...