闰正月二日夜张氏纳妇

· 梅尧臣

婚姻贵及时,周有摽梅诗。
雪后花争发,人归室且宜。
坐中传漏鼓,户外转星旗。
环佩遥闻出,当修庙见仪。

简要说明

这首诗围绕张氏纳妇这一喜事展开,开篇强调婚姻及时的观念,接着描绘雪后花开的美好景象,寓意婚姻的美满。中间叙述婚礼现场的时间流转和环境氛围,最后想象新妇出行及应遵循的庙见之礼,表达了对这场婚姻的祝福。

逐句注释

  • “婚姻贵及时,周有摽梅诗”:
    • 字词:“摽梅诗”,指《诗经·召南·摽有梅》,诗中以梅子落下比喻女子青春流逝,呼吁女子及时嫁人。
    • 句意:婚姻最好能在合适的时机进行,周朝时就有《摽有梅》这样劝人及时婚嫁的诗。
  • “雪后花争发,人归室且宜”:
    • 字词:“人归”,指女子出嫁;“宜”,适宜、美满。
    • 句意:雪后花朵竞相开放,女子出嫁到夫家,这是很合适美满的事。
  • “坐中传漏鼓,户外转星旗”:
    • 字词:“漏鼓”,古代用漏壶计时,击鼓报时;“星旗”,指天上的星星像旗帜一样移动,暗示时间的推移。
    • 句意:座席中传来漏鼓报时的声音,户外星星的位置移动,时间在悄然流逝。
  • “环佩遥闻出,当修庙见仪”:
    • 字词:“环佩”,妇女佩戴的玉饰,这里代指新妇;“庙见仪”,古代新妇婚后到夫家宗庙拜见祖先的礼仪。
    • 句意:远远地听到环佩声响,知道新妇出门了,接下来应当举行庙见的礼仪。

现代译文

婚姻最可贵的是能适时举行,
周朝就有《摽有梅》劝人婚嫁。
雪后百花争着绽放,
女子嫁入夫家美满又适宜。
座中传来漏鼓报时的声音,
户外星星移动标志着时间流逝。
远远听见环佩声响新妇出门,
接着应举行庙见祖先的礼仪。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视婚姻礼仪。这首诗是诗人在闰正月二日参加张氏的纳妇之礼时所作。在古代,婚姻是人生大事,有着诸多的礼仪和习俗,诗人通过这首诗记录了婚礼的场景和流程,也表达了对新人婚姻的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇引用《诗经·召南·摽有梅》的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时强调了婚姻及时的重要性,为整首诗奠定了积极的基调。
    • 情景交融:“雪后花争发”既是描绘自然景象,又象征着婚姻的美好与生机,将自然之景与婚礼的喜庆氛围相融合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出婚礼的场景和流程。如“坐中传漏鼓,户外转星旗”,用简洁的语言展现了时间的流逝和婚礼现场的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的意境。从雪后花开的美好景象,到婚礼现场的时间流转,再到新妇出门准备庙见,都让人感受到婚礼的庄重和美满,传达出对新人婚姻的祝福和期待。

常见问题

《闰正月二日夜张氏纳妇》的作者和朝代是什么?

《闰正月二日夜张氏纳妇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闰正月二日夜张氏纳妇》主要写了什么?

这首诗围绕张氏纳妇这一喜事展开,开篇强调婚姻及时的观念,接着描绘雪后花开的美好景象,寓意婚姻的美满。中间叙述婚礼现场的时间流转和环境氛围,最后想象新妇出行及应遵循的庙见之礼,表达了对这场婚姻的祝福。

《闰正月二日夜张氏纳妇》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视婚姻礼仪。这首诗是诗人在闰正月二日参加张氏的纳妇之礼时所作。在古代,婚姻是人生大事,有着诸多的礼仪和习俗,诗人通过这首诗记录了婚礼的场景和流程,也表达了对新人婚姻的美好祝愿。

《闰正月二日夜张氏纳妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :开篇引用《诗经·召南·摽有梅》的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时强调了婚姻及时的重要性,为整首诗奠定了积极的基调。 情景交融 :“雪后花争发”既是描绘自然景象,又象征着婚姻的美好与生机,将自然之景与婚礼的喜庆氛围相融合,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出婚礼的场景和流程。如“坐中传漏鼓...