和答韩奉礼饷荔枝

· 梅尧臣

韩盛人所希,四海馈名物。
韩复未疏予,分珍曾不一。
莆阳荔子干,皱壳红钉密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海树繁,带露摘初日。
安得穆王骏,能置万里疾。

简要说明

这首诗是梅尧臣对韩奉礼馈赠荔枝的答谢之作。诗中先表达对韩奉礼的感激,接着描述收到的莆田荔枝干的外观与味道,随后遥想新鲜荔枝在海树初摘时的状态,最后感慨若有穆王的骏马能快速运送,便可尝到新鲜荔枝。整体传达出对新鲜荔枝的向往以及对友人赠礼的谢意。

逐句注释

  • “韩盛人所希,四海馈名物”:
    • 字词:“盛”,地位高、有影响力;“希”,稀有、少见;“馈”,赠送。
    • 句意:韩奉礼地位高且有名望,这是人们所少见的,四海之人都向他赠送名贵的物品。
  • “韩复未疏予,分珍曾不一”:
    • 字词:“疏”,疏远;“分珍”,分享珍贵之物;“曾不一”,不止一次。
    • 句意:韩奉礼没有疏远我,多次将珍贵的物品分给我。
  • “莆阳荔子干,皱壳红钉密”:
    • 字词:“莆阳”,今福建莆田,盛产荔枝;“红钉”,形容荔枝干外壳上的疙瘩像红色的钉子。
    • 句意:这是来自莆田的荔枝干,皱巴巴的外壳上密密麻麻都是像红钉一样的疙瘩。
  • “存甘尚可嘉,本味固已失”:
    • 字词:“存甘”,留存的甜味;“嘉”,称赞;“本味”,原本的味道。
    • 句意:荔枝干留存的甜味还值得称赞,但其原本新鲜时的味道已经失去了。
  • “遥思海树繁,带露摘初日”:
    • 字词:“海树”,海边的荔枝树;“初日”,早晨的太阳。
    • 句意:遥想海边繁茂的荔枝树,带着露水在清晨被摘下的情景。
  • “安得穆王骏,能置万里疾”:
    • 字词:“穆王骏”,周穆王的骏马,传说能日行万里;“置”,到达。
    • 句意:怎么才能得到周穆王那样的骏马,能快速跑万里把新鲜荔枝送来呢。

现代译文

韩奉礼地位高为人所少见,
四海之人都向他赠送名物。
他又没有疏远我这个朋友,
多次将珍贵物品分我品尝。
这是来自莆田的荔枝干啊,
皱壳上红钉密密麻麻排列。
留存的甜味还值得去称赞,
但原本的味道已消失不见。
遥想海边那繁茂的荔枝树,
带着露水在清晨被人摘下。
怎样才能有穆王的千里马,
迅速跑万里把鲜荔送过来。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,荔枝主要产于南方。韩奉礼向梅尧臣馈赠荔枝干,梅尧臣便写下此诗答谢。北宋时期文人之间相互馈赠礼物、以诗唱和是常见的社交方式,这首诗便是这种社交文化的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前荔枝干的实写,如“皱壳红钉密”“存甘尚可嘉”,描绘了荔枝干的外观与味道;又有对新鲜荔枝采摘情景的虚写,“遥思海树繁,带露摘初日”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“安得穆王骏,能置万里疾”运用周穆王骏马的典故,表达诗人希望能快速品尝到新鲜荔枝的愿望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达出诗人的情感。如“皱壳红钉密”用简洁的语言就勾勒出荔枝干的外形特点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先表达对友人赠礼的感激,后借对新鲜荔枝的向往,进一步烘托出友人赠礼的情谊。整首诗以荔枝为线索,将感激之情与对新鲜美味的向往巧妙地融合在一起。

常见问题

《和答韩奉礼饷荔枝》的作者和朝代是什么?

《和答韩奉礼饷荔枝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和答韩奉礼饷荔枝》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对韩奉礼馈赠荔枝的答谢之作。诗中先表达对韩奉礼的感激,接着描述收到的莆田荔枝干的外观与味道,随后遥想新鲜荔枝在海树初摘时的状态,最后感慨若有穆王的骏马能快速运送,便可尝到新鲜荔枝。整体传达出对新鲜荔枝的向往以及对友人赠礼的谢意。

《和答韩奉礼饷荔枝》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,荔枝主要产于南方。韩奉礼向梅尧臣馈赠荔枝干,梅尧臣便写下此诗答谢。北宋时期文人之间相互馈赠礼物、以诗唱和是常见的社交方式,这首诗便是这种社交文化的体现。

《和答韩奉礼饷荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前荔枝干的实写,如“皱壳红钉密”“存甘尚可嘉”,描绘了荔枝干的外观与味道;又有对新鲜荔枝采摘情景的虚写,“遥思海树繁,带露摘初日”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“安得穆王骏,能置万里疾”运用周穆王骏马的典故,表达诗人希望能快速品尝到新鲜荔枝的愿望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...