这首诗围绕韩子华馈赠子鱼一事展开,诗人首先夸赞子鱼的珍美独特,接着描述了子鱼的形态、处理方式和出处,再提及子鱼经过长途运输来到都城,亲友互相馈赠体现情谊,最后表达自己品尝到这异味的惊喜之情。
和答韩子华饷子鱼
南方海物难具名,子鱼珍美无与并。
完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻。
其头戢戢筠箧盈,出自通印时所评。
远涉川陆来都城,亲宾交遗已见情。
食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明。
完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻。
其头戢戢筠箧盈,出自通印时所评。
远涉川陆来都城,亲宾交遗已见情。
食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明。
简要说明
逐句注释
- “南方海物难具名,子鱼珍美无与并”:
- 字词:“具名”,一一说出名字;“无与并”,没有能与之并列的,即独一无二。
- 句意:南方的海物多得难以一一叫出名字,子鱼却珍奇美味独一无二。
- “完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻”:
- 字词:“完鳞全乙”,完整的鳞片,“乙”通“鳫”,鱼肠,这里指鱼的整体完整;“素盐”,不加香料的普通盐;“渍曝”,腌制晾晒;“生花轻”,指腌制晾晒后表面生出盐霜,很轻薄。
- 句意:子鱼完整无缺,不同于那些有腥味的海物,用普通的盐腌制晾晒后表面生出轻薄的盐霜。
- “其头戢戢筠箧盈,出自通印时所评”:
- 字词:“戢戢”,排列紧密的样子;“筠箧”,竹箱;“通印”,地名,当时子鱼的著名产地;“时所评”,当时人们所评价的。
- 句意:子鱼的头紧密排列在竹箱里,满满的一箱,它出自通印这个地方,这是当时人们所公认的好产地。
- “远涉川陆来都城,亲宾交遗已见情”:
- 字词:“川陆”,水路和陆路;“遗”,赠送。
- 句意:子鱼经过遥远的水路和陆路运输来到都城,亲朋好友互相赠送,从中已能看出情谊。
- “食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明”:
- 字词:“食指尝动”,即“食指大动”,指有品尝美味的预兆;“窃惊”,暗自惊讶;“异味”,奇特的美味。
- 句意:我早就有品尝美味的预感,暗自惊讶,如今果然尝到了这奇特的美味,这也足以证明子鱼的独特。
现代译文
南方的海物多得难以一一叫出名字,
子鱼的珍奇美味却是独一无二。
它完整无缺,没有一般海物的腥味,
用素盐腌制晾晒后生出轻薄盐霜。
它的头紧密排列在竹箱里装得满满,
它出自通印,这是大家公认的好产地。
它经过遥远的水陆运输来到都城,
亲朋好友互相赠送已能看出情谊。
我早就有品尝美味的预感暗自惊讶,
如今果然尝到奇特美味足以证明它的独特。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。韩子华是诗人的友人,他给梅尧臣送来了子鱼,梅尧臣便写下这首诗作为回应。当时文人之间常有相互馈赠物品并以诗唱和的雅事,此诗便是在这样的背景下创作,既表达了对友人赠鱼的感激,也展现了子鱼这一南方海物的特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“南方海物难具名”来衬托子鱼的“珍美无与并”,突出了子鱼的独特和珍贵。
- 写实:诗人如实描写了子鱼的形态、处理方式、产地以及运输过程等,使读者对子鱼有了直观的认识。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的文字描绘出子鱼的特点和整个事件的过程,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的氛围。通过描写友人赠鱼、亲友之间的情谊以及自己品尝美味的惊喜,展现出生活中的美好场景,让读者感受到了一种浓厚的生活气息。
常见问题
《和答韩子华饷子鱼》的作者和朝代是什么?
《和答韩子华饷子鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和答韩子华饷子鱼》主要写了什么?
这首诗围绕韩子华馈赠子鱼一事展开,诗人首先夸赞子鱼的珍美独特,接着描述了子鱼的形态、处理方式和出处,再提及子鱼经过长途运输来到都城,亲友互相馈赠体现情谊,最后表达自己品尝到这异味的惊喜之情。
《和答韩子华饷子鱼》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。韩子华是诗人的友人,他给梅尧臣送来了子鱼,梅尧臣便写下这首诗作为回应。当时文人之间常有相互馈赠物品并以诗唱和的雅事,此诗便是在这样的背景下创作,既表达了对友人赠鱼的感激,也展现了子鱼这一南方海物的特色。
《和答韩子华饷子鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“南方海物难具名”来衬托子鱼的“珍美无与并”,突出了子鱼的独特和珍贵。 写实 :诗人如实描写了子鱼的形态、处理方式、产地以及运输过程等,使读者对子鱼有了直观的认识。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的文字描绘出子鱼的特点和整个事件的过程,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种亲切、温...