赐绯鱼

· 梅尧臣

蹉跎四十七,腰间始悬鱼。
茜袍虽可贵,发短齿已疏。
儿女眼未识,竞来牵人裾。
不知外朝众,君恩惭有余。

简要说明

此诗主要围绕诗人获赐绯鱼袋一事展开。描述了自己年近半百才得此殊荣,感慨虽获显贵服饰但已年老体衰。还描绘了儿女对新服饰的好奇,最后表达了对君主恩赐的感恩与惭愧之情。

逐句注释

  • “蹉跎四十七,腰间始悬鱼”:
    • 字词:“蹉跎”,指虚度光阴;“悬鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,以袋盛之,称鱼袋,绯衣配银鱼袋,紫袍配金鱼袋。
    • 句意:虚度了四十七年光阴,如今腰间才开始悬挂鱼袋。
  • “茜袍虽可贵,发短齿已疏”:
    • 字词:“茜袍”,大红色官服,唐代官员品级不同,服色有别,赐绯是较高的荣誉;“发短”,头发稀少。
    • 句意:大红色的官服虽然珍贵,但我头发稀少牙齿也稀疏了。
  • “儿女眼未识,竞来牵人裾”:
    • 字词:“识”,认识、见过;“裾”,衣服的前襟。
    • 句意:儿女们没见过这景象,争着跑来拉住我的衣襟。
  • “不知外朝众,君恩惭有余”:
    • 字词:“外朝”,古代君臣议事之处;“君恩”,君主的恩赐。
    • 句意:不了解朝廷里的众人想法,我对君主的恩赐感到十分惭愧。

现代译文

虚度了四十七年的时光,
如今腰间才挂上鱼袋。
大红色官服虽然很珍贵,
可我已头发稀少牙齿疏落。
儿女们没见过这新鲜景象,
争着跑来拉住我的衣襟。
不知道朝廷里众人的看法,
我对君主的恩赐深感惭愧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但长期不得志。此诗创作于他四十七岁时,此时他终于获赐绯鱼袋,这在当时是一种身份和地位的象征。然而,多年的蹉跎岁月让他感慨自己年事已高才得到这样的荣誉,于是写下此诗表达复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“蹉跎四十七”的漫长岁月与“腰间始悬鱼”的迟来荣誉形成对比,突出了仕途的不顺和时光的流逝;“茜袍虽可贵”的显贵与“发短齿已疏”的衰老形成对比,强化了诗人内心复杂的情感。
    • 细节描写:“儿女眼未识,竞来牵人裾”通过描写儿女的好奇举动这一细节,生动地展现出家庭生活场景,从侧面烘托出诗人获赐殊荣在家庭中的新鲜氛围,也丰富了诗歌的生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,如“蹉跎”“发短齿已疏”等表述直白地传达出诗人的心境,具有质朴之美,能让读者真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而深沉,既有对时光流逝、仕途不顺的感慨,又有对君主恩赐的感恩与惭愧。前几句写景叙事,后两句抒情,将个人的人生境遇与对君恩的态度融合在一起,情感真挚动人。

常见问题

《赐绯鱼》的作者和朝代是什么?

《赐绯鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赐绯鱼》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人获赐绯鱼袋一事展开。描述了自己年近半百才得此殊荣,感慨虽获显贵服饰但已年老体衰。还描绘了儿女对新服饰的好奇,最后表达了对君主恩赐的感恩与惭愧之情。

《赐绯鱼》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但长期不得志。此诗创作于他四十七岁时,此时他终于获赐绯鱼袋,这在当时是一种身份和地位的象征。然而,多年的蹉跎岁月让他感慨自己年事已高才得到这样的荣誉,于是写下此诗表达复杂的心情。

《赐绯鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“蹉跎四十七”的漫长岁月与“腰间始悬鱼”的迟来荣誉形成对比,突出了仕途的不顺和时光的流逝;“茜袍虽可贵”的显贵与“发短齿已疏”的衰老形成对比,强化了诗人内心复杂的情感。 细节描写 :“儿女眼未识,竞来牵人裾”通过描写儿女的好奇举动这一细节,生动地展现出家庭生活场景,从侧面烘托出诗人获赐殊荣在家庭中的新鲜氛围,也丰富了诗歌的生活气息...