这首诗围绕滁州醉翁亭展开,描绘了醉翁亭所在琅琊谷口的清泉美景,叙述了滁州太守(欧阳修)在此醉饮的情景,以及百姓在此活动的场景。诗中通过多次借问,强调了太守的游息之地、闲适之意和自撰碑记等事,最后表达了对太守的肯定与赞赏。
寄题滁州醉翁亭
琅琊谷口泉,分流漾山翠。
使君爱泉清,每来泉上醉。
醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴。
日暮使君归,野老纷纷至。
但留山鸟啼,与伴松间吹。
借问结庐何,使君游息地。
借问醉者何,使君闲适意。
借问镌者何,使君自为记。
使君能若此,吾诗不言刺。
使君爱泉清,每来泉上醉。
醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴。
日暮使君归,野老纷纷至。
但留山鸟啼,与伴松间吹。
借问结庐何,使君游息地。
借问醉者何,使君闲适意。
借问镌者何,使君自为记。
使君能若此,吾诗不言刺。
简要说明
逐句注释
- “琅琊谷口泉,分流漾山翠”:
- 字词:“琅琊”,山名;“漾”,荡漾,这里有映出之意。
- 句意:琅琊谷口的泉水,分流开来,映照着山间的翠绿。
- “使君爱泉清,每来泉上醉”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指滁州太守欧阳修;“醉”,饮酒沉醉。
- 句意:太守喜爱泉水的清澈,每次来到泉边都会沉醉其中。
- “醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴”:
- 字词:“缨”,帽带;“濯”,洗涤;“潺湲”,形容水流动的样子;“憔悴”,本指瘦弱萎靡,这里指状态不佳。
- 句意:太守沉醉后用潺潺的泉水洗涤帽带,沉醉中吟诗与平时状态不佳时截然不同。
- “日暮使君归,野老纷纷至”:
- 字词:“野老”,乡村老人。
- 句意:傍晚时分太守回去了,乡村老人们纷纷来到这里。
- “但留山鸟啼,与伴松间吹”:
- 字词:“吹”,指松涛声。
- 句意:只留下山间鸟儿的啼鸣声,与松间的涛声相伴。
- “借问结庐何,使君游息地”:
- 字词:“结庐”,建造房屋,这里指醉翁亭;“游息”,游玩休息。
- 句意:请问这建造的亭子是做什么的,是太守游玩休息的地方。
- “借问醉者何,使君闲适意”:
- 字词:“闲适”,悠闲自在。
- 句意:请问那沉醉的人是怎么回事,是太守悠闲自在的心意体现。
- “借问镌者何,使君自为记”:
- 字词:“镌”,刻;“记”,指欧阳修所作的《醉翁亭记》。
- 句意:请问那刻在碑上的文字是什么,是太守自己撰写的文章。
- “使君能若此,吾诗不言刺”:
- 字词:“若此”,如此,像这样;“刺”,指责、批评。
- 句意:太守能够做到这样,我的诗就不进行指责批评了。
现代译文
琅琊谷口的泉水,
分流开来映照着山间翠绿。
太守喜爱泉水的清澈,
每次来到泉边都沉醉不已。
沉醉后用潺潺泉水洗涤帽带,
沉醉中吟诗与平日大不相同。
傍晚太守回去了,
乡村老人们纷纷来到这里。
只留下山间鸟儿啼鸣,
与松间的涛声相互作伴。
请问这亭子是做什么的,
是太守游玩休息的地方。
请问那沉醉的人是为何,
是太守悠闲自在的心意。
请问碑上刻的是什么,
是太守自己撰写的文章。
太守能够做到这般,
我的诗就不进行指责了。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时欧阳修被贬为滁州太守,在滁州期间,他寄情山水,修建了醉翁亭,并写下了著名的《醉翁亭记》。梅尧臣与欧阳修交往密切,他听闻此事后,便创作了这首诗来寄赠,对欧阳修在滁州的作为进行了关注和评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗先描绘了醉翁亭周边的自然景色,接着叙述太守的活动和百姓的情况,然后通过多次借问进一步阐述醉翁亭的相关信息,最后表明对太守的态度,内容层层递进,条理清晰。
- 借景抒情:诗中“琅琊谷口泉,分流漾山翠”“但留山鸟啼,与伴松间吹”等诗句,描绘了优美宁静的自然景色,借景传达出一种闲适、清幽的氛围,也从侧面烘托出太守欧阳修的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述事情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出自己的情感和观点。
- 结构特点:采用问答式的结构,通过三次“借问”,分别引出醉翁亭的用途、太守沉醉的原因和碑记的内容,使诗歌富有节奏感和趣味性,同时也强调了关键信息,突出了诗歌的主题。
常见问题
《寄题滁州醉翁亭》的作者和朝代是什么?
《寄题滁州醉翁亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄题滁州醉翁亭》主要写了什么?
这首诗围绕滁州醉翁亭展开,描绘了醉翁亭所在琅琊谷口的清泉美景,叙述了滁州太守(欧阳修)在此醉饮的情景,以及百姓在此活动的场景。诗中通过多次借问,强调了太守的游息之地、闲适之意和自撰碑记等事,最后表达了对太守的肯定与赞赏。
《寄题滁州醉翁亭》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。当时欧阳修被贬为滁州太守,在滁州期间,他寄情山水,修建了醉翁亭,并写下了著名的《醉翁亭记》。梅尧臣与欧阳修交往密切,他听闻此事后,便创作了这首诗来寄赠,对欧阳修在滁州的作为进行了关注和评价。
《寄题滁州醉翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗先描绘了醉翁亭周边的自然景色,接着叙述太守的活动和百姓的情况,然后通过多次借问进一步阐述醉翁亭的相关信息,最后表明对太守的态度,内容层层递进,条理清晰。 借景抒情 :诗中“琅琊谷口泉,分流漾山翠”“但留山鸟啼,与伴松间吹”等诗句,描绘了优美宁静的自然景色,借景传达出一种闲适、清幽的氛围,也从侧面烘托出太守欧阳修的心境。 语言特色...