送临江胥令

· 梅尧臣

初从桃源还,却向竟陵去。
今作中州官,山水不曾饫。
且当传竹枝,莫学乘篮轝。
云木杜鹃时,千岩响行处。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送临江胥令所作,表达了对胥令任职经历和山水缘分的感慨,同时给予建议,鼓励他像刘禹锡那样创作“竹枝词”,并想象胥令在云木杜鹃时节于山水间出行的美好情景。

逐句注释

  • “初从桃源还,却向竟陵去”:
    • 字词:“桃源”,一般指陶渊明笔下《桃花源记》中的桃源,也可能实指某个地方;“竟陵”,古地名。
    • 句意:刚刚从桃源归来,却又要前往竟陵。
  • “今作中州官,山水不曾饫”:
    • 字词:“中州”,泛指中原地区;“饫”,吃饱,这里引申为充分领略。
    • 句意:如今做了中原地区的官,却没能充分领略山水之美。
  • “且当传竹枝,莫学乘篮舆”:
    • 字词:“竹枝”,指“竹枝词”,是一种民歌形式,刘禹锡曾创作大量竹枝词;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:你应当像刘禹锡那样创作竹枝词,不要只图安逸地乘坐篮舆。
  • “云木杜鹃时,千岩响行处”:
    • 字词:“云木”,云雾缭绕的树木;“杜鹃时”,杜鹃花开的时节。
    • 句意:在云雾缭绕的树木、杜鹃盛开的时候,你在山间行走,千岩万壑都会回响着你的脚步声。

现代译文

你刚从桃源归来,
又要奔赴竟陵而去。
如今做了中原的官,
却未饱览山水之奇。
你应传扬竹枝之韵,
莫要乘坐篮舆安逸。
云木葱茏杜鹃绽放,
山间回响你的步履。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。胥令可能是诗人的友人,此次要去任职。梅尧臣以诗相送,结合胥令的任职经历,表达对他未充分感受山水之美的惋惜,并给予创作方面的建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“初从桃源还,却向竟陵去”,通过地点的转换形成对比,突出胥令行程的变化。“今作中州官,山水不曾饫”将任职与赏景进行对比,体现出遗憾之情。
    • 用典:“竹枝”一词运用刘禹锡创作竹枝词的典故,借古喻今,鼓励胥令在为官之余进行创作。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感和建议,如“且当传竹枝,莫学乘篮舆”,直接点明期望。
  • 意境营造:最后两句“云木杜鹃时,千岩响行处”,营造出一种优美、空灵的意境,想象了胥令在美好时节于山间行走的情景,展现出大自然的生机与活力,也表达了对友人在新环境中自在生活的祝愿。

常见问题

《送临江胥令》的作者和朝代是什么?

《送临江胥令》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送临江胥令》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送临江胥令所作,表达了对胥令任职经历和山水缘分的感慨,同时给予建议,鼓励他像刘禹锡那样创作“竹枝词”,并想象胥令在云木杜鹃时节于山水间出行的美好情景。

《送临江胥令》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。胥令可能是诗人的友人,此次要去任职。梅尧臣以诗相送,结合胥令的任职经历,表达对他未充分感受山水之美的惋惜,并给予创作方面的建议。

《送临江胥令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“初从桃源还,却向竟陵去”,通过地点的转换形成对比,突出胥令行程的变化。“今作中州官,山水不曾饫”将任职与赏景进行对比,体现出遗憾之情。 用典 :“竹枝”一词运用刘禹锡创作竹枝词的典故,借古喻今,鼓励胥令在为官之余进行创作。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感和建议,如“且当传竹枝,莫...