这首诗描绘了元夕之夜的热闹场景,展现了京城中人们观灯游玩的繁盛景象,刻画了各阶层人物在节日中的活动,体现出节日的欢乐氛围和社会的繁华。
和宋中道元夕二首 其一
结山当衢面九门,华灯满国月半昏。
春泥踏尽游人繁,鸣跸下天歌吹喧。
深坊静曲走车辕,争前鬭盛亡卑尊。
靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞。
磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂。
貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔。
春泥踏尽游人繁,鸣跸下天歌吹喧。
深坊静曲走车辕,争前鬭盛亡卑尊。
靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞。
磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂。
貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔。
简要说明
逐句注释
- “结山当衢面九门,华灯满国月半昏”:
- 字词:“结山”,搭建灯山;“衢”,街道;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指京城;“满国”,指整个京城;“月半昏”,月亮显得有些昏暗,被灯光所掩盖。
- 句意:灯山搭建在街道正对着京城的门,华丽的灯火布满京城,使得月亮都显得有些昏暗了。
- “春泥踏尽游人繁,鸣跸下天歌吹喧”:
- 字词:“春泥踏尽”,人们在泥地里游玩,把泥都踏遍了;“繁”,多;“鸣跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行,这里借指帝王出游;“下天”,从宫廷中出来;“歌吹”,歌声和乐器声。
- 句意:游人众多,把春泥都踏遍了,帝王出游,伴随着歌声和乐器声,一片喧闹。
- “深坊静曲走车辕,争前鬭盛亡卑尊”:
- 字词:“深坊静曲”,幽深安静的小巷;“车辕”,指代车辆;“亡”,通“无”。
- 句意:车辆在幽深安静的小巷中穿梭,人们争着向前,比拼排场,不分尊卑。
- “靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞”:
- 字词:“靓妆丽服”,精致的妆容和华丽的服饰;“柔温”,柔美温和;“吐吞”,欲言又止的样子。
- 句意:女子们化着精致的妆容,穿着华丽的服饰,柔美温和,相互观看,欲言又止。
- “磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂”:
- 字词:“磨肩”,肩膀相互摩擦,形容人多拥挤;“眼尾获笑”,眼角瞥见他人的笑容。
- 句意:人们在拥挤中擦肩而过,很难长久停留,眼角瞥见他人的笑容,便被迷了精魂。
- “貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔”:
- 字词:“貂裘”,用貂皮做的衣服,是富贵的象征;“比比”,到处都是;“夜阑”,夜深;“鞍马”,指骑马的人。
- 句意:穿着貂裘的王侯子孙到处都是,夜深了还骑着马相互奔驰。
现代译文
灯山矗立在街道正对着京城的门,
华丽的灯火照亮京城,月亮都显得黯淡。
游人众多,把春泥都踏遍了,
帝王出游,歌声和乐器声响成一片。
车辆在幽深的小巷中穿梭,
人们争着比拼排场,不分尊卑。
女子们妆容精致,服饰华丽,柔美温和,
相互观看,欲言又止。
人们在拥挤中擦肩而过,难以久留,
眼角瞥见笑容,便被迷了心神。
穿着貂裘的王侯子孙到处都是,
夜深了还骑着马相互奔驰。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,北宋经济繁荣,城市发展迅速,市民阶层兴起,节日文化丰富多彩。元夕(元宵节)是重要的传统节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是梅尧臣在京城时,对元夕热闹场景的真实记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了元夕之夜京城的热闹场面,如灯山、游人、车马、歌舞等,全方位地展现了节日的繁华景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 人物刻画:通过描写不同阶层人物的活动,如帝王出游、王侯子孙骑马、女子靓妆丽服等,生动地展现了社会各阶层在节日中的状态,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂”,用简洁的语言描绘出了人群拥挤和人们被笑容吸引的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、繁华、欢乐的节日氛围。通过对各种场景和人物的描写,让读者仿佛置身于元夕之夜的京城街头,感受到节日的喜庆和人们的狂欢。
常见问题
《和宋中道元夕二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和宋中道元夕二首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和宋中道元夕二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕之夜的热闹场景,展现了京城中人们观灯游玩的繁盛景象,刻画了各阶层人物在节日中的活动,体现出节日的欢乐氛围和社会的繁华。
《和宋中道元夕二首 其一》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,北宋经济繁荣,城市发展迅速,市民阶层兴起,节日文化丰富多彩。元夕(元宵节)是重要的传统节日,京城会举行盛大的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是梅尧臣在京城时,对元夕热闹场景的真实记录。
《和宋中道元夕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中运用大量笔墨描绘了元夕之夜京城的热闹场面,如灯山、游人、车马、歌舞等,全方位地展现了节日的繁华景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 人物刻画 :通过描写不同阶层人物的活动,如帝王出游、王侯子孙骑马、女子靓妆丽服等,生动地展现了社会各阶层在节日中的状态,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“...