这首诗描绘了冬末春初残雪难消、天气严寒的景象,诗人因天气恶劣而懒于外出,在这种情况下表达了对友人欧阳修的思念之情,却苦于无法将这份思念寄达友人。
对残雪怀欧阳永叔
穷腊一尺雪,跨春气逾严。
童仆苦病瘃,庭户无与锨。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。
童仆苦病瘃,庭户无与锨。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。
简要说明
逐句注释
- “穷腊一尺雪,跨春气逾严”:
- 字词:“穷腊”,指年终腊月;“逾”,更加。
- 句意:年终腊月下了一尺厚的雪,进入春天后天气更加严寒。
- “童仆苦病瘃,庭户无与锨”:
- 字词:“病瘃”,生冻疮;“锨”,同“锨”,铁锹。
- 句意:童仆们苦于生了冻疮,庭院里也没有可以用来铲雪的铁锹。
- “日消夜复冻,霰积泥相腌”:
- 字词:“霰”,小冰粒;“腌”,同“淹”,浸渍。
- 句意:白天雪融化一些,夜里又重新冻结,小冰粒堆积起来与泥相浸渍。
- “懒出独怀远,何由寄江帆”:
- 字词:“怀远”,思念远方的人;“何由”,怎么,用什么办法。
- 句意:我懒得外出,独自思念着远方的友人,可怎么才能把思念之情寄托在江中的帆船上呢。
现代译文
年终腊月下了一尺厚的大雪,
进入春天后天气愈发地严寒。
童仆们饱受冻疮之苦真可怜,
庭院里连把铲雪的铁锹都难见。
白天雪化了夜里又重新上冻,
冰粒堆积和着烂泥相互浸渍。
我懒得出门独自把友人思念,
可怎么才能让帆船带去我思念。
创作背景
梅尧臣与欧阳修是好友,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的冬末春初的景象推测,可能是在某个气候较为恶劣的年份,诗人在这样寒冷难挨的时节,触景生情,从而写下此诗表达对远方友人欧阳修的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句着重描写冬末春初残雪难消、天气严寒的景象,为后两句抒发对友人的思念之情做铺垫,借恶劣的自然环境烘托出自己孤寂、思念友人的心境。
- 细节描写:如“童仆苦病瘃,庭户无与锨”,通过描写童仆生冻疮以及庭院里没有工具铲雪这些细节,生动地展现出天气的寒冷和生活的不便。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的文字描绘出真实的生活场景和内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂的意境。恶劣的天气、难以消除的残雪、苦不堪言的童仆,都让读者感受到诗人所处环境的艰难,而在这样的环境中诗人对友人的思念之情就显得更加深沉和真挚。
常见问题
《对残雪怀欧阳永叔》的作者和朝代是什么?
《对残雪怀欧阳永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《对残雪怀欧阳永叔》主要写了什么?
这首诗描绘了冬末春初残雪难消、天气严寒的景象,诗人因天气恶劣而懒于外出,在这种情况下表达了对友人欧阳修的思念之情,却苦于无法将这份思念寄达友人。
《对残雪怀欧阳永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修是好友,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的冬末春初的景象推测,可能是在某个气候较为恶劣的年份,诗人在这样寒冷难挨的时节,触景生情,从而写下此诗表达对远方友人欧阳修的思念。
《对残雪怀欧阳永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句着重描写冬末春初残雪难消、天气严寒的景象,为后两句抒发对友人的思念之情做铺垫,借恶劣的自然环境烘托出自己孤寂、思念友人的心境。 细节描写 :如“童仆苦病瘃,庭户无与锨”,通过描写童仆生冻疮以及庭院里没有工具铲雪这些细节,生动地展现出天气的寒冷和生活的不便。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的文字描绘出真实的生活场景和内心感...