答祖择之遗新罗墨

这首诗是梅尧臣答谢祖择之赠送新罗墨而作。诗中先描述了新罗墨的制作材料和过程，展现了墨的优良品质，接着表达了对友人赠墨的感激，最后表示会把这墨当作异域珍玩好好对待。

• “海上老松苑，霹雳烧瘦龙”：
  • 字词：“海上”，指新罗国临海；“瘦龙”，形容老松树。
  • 句意：新罗国海边生长着老松树林，松树被雷电劈烧后用来制墨。
• “胡人犀皮胶，团煤烟膏浓”：
  • 字词：“胡人”，指新罗人；“犀皮胶”，用犀牛皮熬制的胶；“团煤”，指将烟灰聚合；“烟膏”，制墨用的烟料。
  • 句意：新罗人用犀牛皮熬制的胶，把烧松树产生的烟灰聚合起来，制成的墨烟膏浓稠。
• “色夺阳乌翅，来涉溟渤重”：
  • 字词：“阳乌”，神话中太阳里的三足乌，这里形容墨色黑；“溟渤”，指大海。
  • 句意：这墨的颜色比太阳里三足乌的翅膀还黑，它跨越茫茫大海来到这里，情谊深重。
• “君获乃为赠，我谬虫鸟踪”：
  • 字词：“君”，指祖择之；“谬”，自谦之词；“虫鸟踪”，指自己的文字。
  • 句意：你得到这墨后把它赠送给我，而我写的文字实在不值一提。
• “且作异土玩，不愧西域筇”：
  • 字词：“异土玩”，异域的玩物；“西域筇”，指西域的竹杖，是珍贵之物。
  • 句意：我暂且把这墨当作异域的珍玩，就如同拥有了珍贵的西域竹杖一样，心中无愧。

新罗海边有那老松树林，
雷电劈烧松树像瘦龙一般。
新罗人用犀牛皮熬制的胶，
聚合起浓稠的烟膏来制墨。
这墨的颜色比阳乌翅膀还黑，
它跨越茫茫大海情谊深重。
你得到它后慷慨赠送给我，
我写的文字实在不值一提。
我且把它当作异域的珍玩，
就像拥有珍贵的西域竹杖。

梅尧臣生活在北宋时期，当时与周边国家有一定的文化交流，新罗墨作为一种特色物品传入中国。祖择之获得新罗墨后赠送给梅尧臣，梅尧臣为表答谢创作了这首诗。

• 表现手法：
  • 夸张：“色夺阳乌翅”运用夸张的手法，突出了墨色的乌黑发亮，给人以强烈的视觉冲击。
  • 联想：诗中由墨的制作联想到海上老松被雷击的情景，丰富了诗歌的内容，使读者能更生动地感受到墨的制作过程。
• 语言特色：语言质朴自然，用简洁的文字描绘出墨的制作、特点和友人赠墨的情谊。如“海上老松苑，霹雳烧瘦龙”，形象地勾勒出制作墨的原材料的来源。
• 情感表达：整首诗既有对新罗墨的赞美，又有对友人赠墨的感激之情。通过“君获乃为赠，我谬虫鸟踪”等语句，表达了自己的谦逊和对友人的尊重。同时，“且作异土玩，不愧西域筇”体现出把墨当作珍贵之物珍视的情感。