这首诗描绘了元日诸侯朝会的盛大场景,展现了宫廷的庄严与繁华。诗人在参与朝会之后,对自身未能有所补益而感到惭愧,流露出一种自谦与反思的情感。
元日朝
万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过。
欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌。
放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨。
谬陪王属曾何补,泛泛惭同上下波。
欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌。
放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨。
谬陪王属曾何补,泛泛惭同上下波。
简要说明
逐句注释
- “万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过”:
- 字词:“万国诸侯”,泛指各地官员;“玉珂”,马勒上的装饰品,振动时会发出清脆声响;“踏云”,形容朝会时人们踏雪而行,仿佛在云中。
- 句意:各地官员们骑着装饰华丽的马匹,马勒上的玉珂叮当作响,在雪后初晴之时前来参加朝会。
- “欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌”:
- 字词:“凤管”,指笙箫等乐器,声音悠扬;“鸡人”,古代宫中报时的官员。
- 句意:仿佛听到从天边传来悠扬的笙箫之声,还多次听到鸡人在楼上报时的歌声。
- “放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨”:
- 字词:“放仗”,放下仪仗;“偃亚”,倒伏、倾斜的样子;“嵯峨”,高大雄伟的样子。
- 句意:放下仪仗后,旌旗随风飘动,回头望去,宫殿更加高大雄伟。
- “谬陪王属曾何补,泛泛惭同上下波”:
- 字词:“谬陪”,自谦之词,意为错误地陪同;“王属”,指朝廷官员;“泛泛”,漂浮不定的样子。
- 句意:我错误地陪在朝廷官员之中,却未曾有什么补益,惭愧自己像那上下漂浮的波浪一样无所作为。
现代译文
各地官员们骑着佩有玉珂的骏马,
雪后初晴踏雪而来参加朝会。
仿佛听到天边传来悠扬的笙箫,
多次听见鸡人在楼上报时歌唱。
放下仪仗,旌旗随风轻轻飘动,
回头望去,宫殿显得更加巍峨。
我误陪在朝廷官员中毫无补益,
惭愧自己像波浪般无所作为。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。元日是一年之始,朝廷会举行盛大的朝会,各地官员齐聚京城。这首诗便是他参加元日朝会之后所作。在北宋,文人雅士多有在重大活动后赋诗以表感慨的传统,梅尧臣通过此诗表达了自己参加朝会的所见所感以及对自身的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“万国诸侯振玉珂”“放仗旌旗方偃亚”“回头宫阙更嵯峨”等视觉描写,展现了朝会的宏大场面和宫殿的雄伟;又有“欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌”的听觉描写,营造出庄严而又热闹的氛围。
- 对比:诗的前六句极力描绘朝会的盛大、庄严和繁华,而后两句则笔锋一转,诗人自谦自己无所作为,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惭愧之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“振玉珂”“凤管”“鸡人”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和华丽感。同时,用词精准,生动地描绘出朝会的场景和诗人的心境。
- 意境营造:通过对朝会场景的描写,营造出一种宏大、庄严、繁华的意境。诗的结尾又融入了诗人的自我反思,使整首诗的意境更加深沉,既有对朝廷盛会的描绘,又有诗人个人情感的抒发,情景交融。
常见问题
《元日朝》的作者和朝代是什么?
《元日朝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《元日朝》主要写了什么?
这首诗描绘了元日诸侯朝会的盛大场景,展现了宫廷的庄严与繁华。诗人在参与朝会之后,对自身未能有所补益而感到惭愧,流露出一种自谦与反思的情感。
《元日朝》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。元日是一年之始,朝廷会举行盛大的朝会,各地官员齐聚京城。这首诗便是他参加元日朝会之后所作。在北宋,文人雅士多有在重大活动后赋诗以表感慨的传统,梅尧臣通过此诗表达了自己参加朝会的所见所感以及对自身的反思。
《元日朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“万国诸侯振玉珂”“放仗旌旗方偃亚”“回头宫阙更嵯峨”等视觉描写,展现了朝会的宏大场面和宫殿的雄伟;又有“欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌”的听觉描写,营造出庄严而又热闹的氛围。 对比 :诗的前六句极力描绘朝会的盛大、庄严和繁华,而后两句则笔锋一转,诗人自谦自己无所作为,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惭愧之情。 语言特...