李审言将归河阳值雪遗金波酒

· 梅尧臣

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。
忽惊门户白,昨夜打窗微。
闾巷我方懒,关山君独归。
翻能寄醇酎,为此解寒威。

简要说明

此诗描写了雪天的景象,表达了诗人在寒雪之日懒于出门的状态,同时对友人李审言在风雪中独自归乡的行为表示感慨。最后,诗人对友人赠送金波酒来消解寒威的举动心怀感激。

逐句注释

  • “朔吹卷天吼,远郊无鸟飞”:
    • 字词:“朔吹”,北风;“卷天吼”,形容北风猛烈,像要把天空卷起并发出怒吼。
    • 句意:北风呼啸,仿佛要把天空都卷起来,远郊寒冷至极,连鸟儿都不再飞翔。
  • “忽惊门户白,昨夜打窗微”:
    • 字词:“惊”,惊讶;“打窗微”,指昨夜雪打窗户的声音很细微。
    • 句意:忽然惊讶地发现门户一片洁白,原来是昨夜轻柔的雪打在窗户上,当时声音太细微没注意到。
  • “闾巷我方懒,关山君独归”:
    • 字词:“闾巷”,指街巷,这里代指诗人居住的地方;“关山”,关隘和山川,形容路途遥远艰险。
    • 句意:在这寒冷的街巷里,我正懒得外出,而你却要独自踏上那遥远艰险的归乡之路。
  • “翻能寄醇酎,为此解寒威”:
    • 字词:“翻能”,反而能够;“醇酎”,指味道醇厚的美酒,这里指金波酒;“寒威”,寒冷的威力。
    • 句意:你反而能够赠送我这醇厚的美酒,让我用它来消解这寒冷的威力。

现代译文

北风呼啸着仿佛要把天空卷起,
远郊寒冷得连鸟儿都不再飞翔。
忽然惊讶地看到门户一片雪白,
原来是昨夜轻柔的雪打窗声微。
在这街巷里我正懒得外出走动,
你却要独自踏上遥远归乡之路。
你反而还能送我这醇厚的美酒,
让我用它来消解这寒冷的威力。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一个下雪天,友人李审言即将归河阳(今河南孟州),在临行前赠送诗人金波酒。诗人有感于友人的情谊,以及雪天的寒冷与出行的艰难,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,“闾巷我方懒”体现出诗人在雪天里的慵懒状态,而“关山君独归”则突出了友人在风雪中毅然归乡的坚定,通过对比,更衬托出友人归乡的不易。
    • 先景后情:前四句描绘了雪天的景象,渲染出寒冷、寂静的氛围;后四句则转为抒情,表达了对友人的感慨和对其赠酒的感激之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雪天的景象和诗人的心境。如“忽惊门户白,昨夜打窗微”,用简洁的语言写出了诗人对雪景的突然发现以及昨夜雪声细微的特点。
  • 意境营造:通过对北风、远郊、白雪等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的意境。在这样的意境中,友人的赠酒行为就显得格外温暖,进一步深化了友情这一主题。

常见问题

《李审言将归河阳值雪遗金波酒》的作者和朝代是什么?

《李审言将归河阳值雪遗金波酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李审言将归河阳值雪遗金波酒》主要写了什么?

此诗描写了雪天的景象,表达了诗人在寒雪之日懒于出门的状态,同时对友人李审言在风雪中独自归乡的行为表示感慨。最后,诗人对友人赠送金波酒来消解寒威的举动心怀感激。

《李审言将归河阳值雪遗金波酒》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一个下雪天,友人李审言即将归河阳(今河南孟州),在临行前赠送诗人金波酒。诗人有感于友人的情谊,以及雪天的寒冷与出行的艰难,写下了这首诗。

《李审言将归河阳值雪遗金波酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,“闾巷我方懒”体现出诗人在雪天里的慵懒状态,而“关山君独归”则突出了友人在风雪中毅然归乡的坚定,通过对比,更衬托出友人归乡的不易。 先景后情 :前四句描绘了雪天的景象,渲染出寒冷、寂静的氛围;后四句则转为抒情,表达了对友人的感慨和对其赠酒的感激之情,景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生...