这首诗是梅尧臣送友人李审言殿丞回河阳所作。诗中描绘了冬季黄河结冰,车马可在冰面行驶的景象,点明友人返程的便利,同时提到友人回家还身负使命,最后劝勉友人赶紧启程,去安慰思念他的人,表达了对友人的送别之情。
送李审言殿丞归河阳
大河冬合时,上可驰车马。
子归从桥安,黄流在冰下。
况命使于家,其美世为寡。
是宜饬以行,慰此怀慕者。
子归从桥安,黄流在冰下。
况命使于家,其美世为寡。
是宜饬以行,慰此怀慕者。
简要说明
逐句注释
- “大河冬合时,上可驰车马”:
- 字词:“大河”,指黄河;“合”,结冰。
- 句意:冬季黄河结冰的时候,冰面上可以行驶车马。
- “子归从桥安,黄流在冰下”:
- 字词:“子”,对对方的尊称,这里指李审言;“桥”,这里指冰面如同桥一般。
- 句意:你回去时从冰面上走很安全,黄河水在冰面下流淌。
- “况命使于家,其美世为寡”:
- 字词:“命使”,奉命行事;“美”,指这种情况美好。
- 句意:况且你是奉命回家,这种美事世上是很少有的。
- “是宜饬以行,慰此怀慕者”:
- 字词:“饬”,整顿、整理;“怀慕者”,指思念他的人。
- 句意:你应该整理行装赶紧出发,去安慰那些思念你的人。
现代译文
冬季黄河结冰的时候,
冰面上能够行驶车马。
你回家从冰面走过很安全,
黄河水在冰面下静静流淌。
况且你是奉命回家乡,
这样的美事世上很少见。
你应该赶快整理行装出发,
去安慰那些思念你的人。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时李审言殿丞要回河阳,梅尧臣写下此诗送别。李审言可能是奉命回家,这在当时是比较荣耀的事情,梅尧臣通过此诗表达对友人的送别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗开篇对冬季黄河结冰、车马可行的景象进行如实描绘,为友人的行程提供背景,使读者能直观感受到当时的场景。
- 直抒胸臆:“是宜饬以行,慰此怀慕者”直接表达出对友人的劝勉,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出了送别之意和对友人的关切。如“大河冬合时,上可驰车马”,用平实的语言描绘出冬季黄河的景象。
- 意境营造:通过对黄河冬季景象的描写,营造出一种开阔、清冷的氛围,在这种氛围中送别友人,增添了离别的惆怅之感。同时,诗中又透露出对友人回家的羡慕与祝福之情,使整首诗的情感丰富而复杂。
常见问题
《送李审言殿丞归河阳》的作者和朝代是什么?
《送李审言殿丞归河阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李审言殿丞归河阳》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送友人李审言殿丞回河阳所作。诗中描绘了冬季黄河结冰,车马可在冰面行驶的景象,点明友人返程的便利,同时提到友人回家还身负使命,最后劝勉友人赶紧启程,去安慰思念他的人,表达了对友人的送别之情。
《送李审言殿丞归河阳》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时李审言殿丞要回河阳,梅尧臣写下此诗送别。李审言可能是奉命回家,这在当时是比较荣耀的事情,梅尧臣通过此诗表达对友人的送别与祝福。
《送李审言殿丞归河阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗开篇对冬季黄河结冰、车马可行的景象进行如实描绘,为友人的行程提供背景,使读者能直观感受到当时的场景。 直抒胸臆 :“是宜饬以行,慰此怀慕者”直接表达出对友人的劝勉,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出了送别之意和对友人的关切。如“大河冬合时,上可驰车马”,用平实的语言描绘出冬季黄河的景象。...